В военном стихотворении говорится:
Ночные атаки не должны выполняться вяло. Их следует делать так же быстро, как мурасаме, проходящий под дождем.
VI
Для ночной атаки шиноби вы должны носить с собой не пику, а любое оружие, которым вы можете умело пользоваться. Если у вас есть пика, вы должны сражаться горизонтальным взмахом и поразить врага, затем отвести ее и нанести удар по прямой линии.
В военном стихотворении говорится:
Для ночных атак не следует использовать щуки.
Используйте тачи и длинные мечи, а также луки и стрелы.
VII
Во время ночной атаки шиноби не издавайте боевой клич «Эй! Эй!» Здесь больше традиций.
Из боевых стихотворений Номы:
При захвате замка шиноби-невидимкой и проведении ночной атаки ошибочно слишком рано поднимать победный крик.
Четыре пункта о тактике, которую следует использовать перед ночной атакой
I
Постройте укрепление на границе, имейте верных солдат под командованием хорошего командира формирования (самурай-дайшо) и, когда враг начнет атаку, проведите встречную ночную атаку на них.
II
Следующий способ не является общепринятым – после притворного отступления вы должны провести ночную атаку. Кроме того, коя камари или засады из хижины предназначены для той же цели, что и выше. Кроме того, есть еще один способ, который заключается в искусстве поджога здания и отступления.
В одном из боевых стихотворений Като говорится:
Если вы наступаете на врага, вам следует повторить отход и нанесение ударов различными способами в дневное время и закончить с наступлением темноты.
III
В течение дня, прежде чем вы намереваетесь провести ночную атаку, вам следует оставить эти войска для ночного нападения в тылу или даже в составе резервных войск, чтобы им не пришлось усердно работать в течение всего дня.
IV
Обманные ночные атаки
Обеспечивая охрану вашего собственного замка или лагеря и размещая отряды фушикамари в засадах в нескольких подходящих точках, вы должны проводить ночные атаки небольшим числом и отходить налегке, ожидая, что враг последует за вами и проникнет в ваши войска. Если они все-таки клюнут на приманку, вы должны затем заманить их в наньшо или труднопроходимый участок местности, или в сесшо, которое является опасным местом, и победить их, окружив со всех сторон. Это не обычный метод, поэтому, если у вас есть лишь поверхностные знания, ваши люди будут в замешательстве при отступлении. Иногда вы будете проводить ночные атаки на вражеский авангард до трех раз за ночь; если это так, вам следует каждый раз использовать свежие войска.
Четыре пункта о подходящем времени для ночной атаки
I
В ту ночь, когда ты внедрил своего шиноби на вражескую сторону
Это называется кэшиучи, или атака с разворотом назад. Шиноби должны использовать регулируемый фонарь иреко-хи или огни маяка хикяку. В случае рейда на замок, вы должны иметь при себе много инструментов, таких как облачные лестницы, лестницы-пауки, плавучие мосты и т. д.
Таким образом, [ваши обычные силы] могут приблизиться к цели, неожиданно преодолев вдвое большее обычное расстояние, подталкивая их так, чтобы они могли атаковать, когда враг меньше всего ожидает или наименее подготовлен.
Искусство сигнальных баконов хикяку-би заключается в том, чтобы разместить один или два фонаря или факелы на вершинах высоких гор по пути к вражескому замку. Лазутчик, который проникает во вражеский замок, затем отправляет сообщение с помощью сигнального инструмента ireko-hi на ближайший маяк на вершине горы, затем [оператор] этого маяка передает сигнал, поднимая свой факел к следующему маяку на следующей вершине горы. Таким образом, сообщение может быть передано на десять ри или даже на двадцать ри за очень короткое время – поэтому оно называется хикяку-би или огонь экспресс-посыльного. Больше устных традиций.
II
Вы должны атаковать ночью при сильном ветре и дожде. Устная традиция. Кроме того, атакуйте очень тихой ночью, когда враг меньше всего этого ожидает.
III
Атакуйте на первый-третий день после того, как вы впервые увидели друг друга.
IV
Вы должны атаковать крупную вражескую армию, когда она измотана, например, когда она пересекла опасное место или долгое время находилась в боевом лагере.
Шесть вещей, которые вы должны знать заранее
I
Вы должны учитывать эти шесть моментов: социальное положение, количество людей, которых нужно захватить, взаимоотношения между группой, место, где они находятся, тяжесть преступления и оружие, которое они носят.
1. Для самураев следует использовать навыки, отличные от тех, которые используются на низших людях. Самураи, с течением времени, обычно набираются сил и решимости, поэтому лучше всего сделать свой ход, чтобы победить их как можно скорее. Причина этого та же, что и при быстрой атаке на замок, пока враг не полностью подготовлен. Напротив, энергия низших людей будет иссякать с течением времени, поскольку обычно у них есть только слепая смелость в начале. Поэтому не торопитесь составлять свой план по их поимке.
2. Количество людей [для захвата] будет определять вашу подготовку. Если где-то прячутся только один или два человека, вы должны ворваться туда, чтобы убить или захватить их в плен; однако это зависит от того, кто присутствует внутри. Если их больше двух, у вас должен быть план, как привлечь на свою сторону человека, совершившего преступление средней или меньшей тяжести [и заставить его предать своих товарищей]. Если план не сработает, действуйте так же, как при нападении на замок.
3. Если те, кто скрывается, − это несколько человек, используемые навыки должны варьироваться в зависимости от того, из одной семьи они или нет. Если это так, вам следует составить план, предполагающий, что они согласуются. Если между ними нет кровных родственников, вам следует составить план, как разделить их или заставить их предать друг друга. Это почти тот же навык, что и у тех, кто совершил преступления средней или меньшей тяжести.
4. Навыки, которые будут использоваться, должны быть изменены в зависимости от того, где именно они находятся, например, находятся ли они на первом или не первом этаже, какие укрепления они построили и т. д. Если они находятся на первом этаже, то вам следует выбрать тактику «одна команда спереди, другая команда сзади» и использовать лестницу, чтобы подняться на первый этаж. Однако, если внутри содержится большое количество, вы должны следовать тем же принципам, что и при атаке на замок. Кроме того, иногда может быть полезно надеть сковороду на голову.
5. Ваша тактика должна варьироваться в зависимости от тяжести правонарушений [лиц, подлежащих поимке]. Даже если их несколько, вам следует внимательно рассмотреть, в каком преступлении обвиняют каждого из них. Убедите тех, кто совершил менее тяжкие преступления, что некоторые обстоятельства могут быть приняты во внимание. Тем, кто совершил серьезные преступления, вы не должны говорить им, что их жизнь может быть спасена или что-то в этом роде, но что они должны умереть должным образом, как подобает самураям. Если имеет место смешение крупных и мелких правонарушителей, следует применять ту же тактику, что и в отношении группы людей, не принадлежащих к одной семье и не имеющих кровных уз.
