— Ками-со, я просрал свою жизнь, — выдохнул остатки ночного сумрака раб. — Я сам слил её в унитаз…

— Да ладно, — насмешливо отмахнулась переводчица. — Ты даже не помнишь, было ли о чем там жалеть. Может мальчик-затворник от депрессии спасался, чтоб вены себе не вскрыть? А теперь, вон, посмотри: мышцы накачал, стометровки бегаешь, а уж живучий стал… Не задушишь, не убьешь.

Перед бывшим студентом на стол опустилась пузатая белая чашка с бодрящим напитком и подогретые булочки с кремом. Ками невозмутимо села напротив и приступила к завтраку. Так… словно ничего важного вчера не произошло, и небо не рухнуло на землю, оставив вместо себя черную рефть.

— Вас могут убить… из-за меня, — осторожно напомнил парень, грея руки о толстый стеклянный бок чашки. — И у вас есть ещё время избавиться… от проблемы. У мастера Октори ведь, в самом деле, много хорошеньких “сучек”.

— Ты ж сам просил этого не делать? — разламывая булочку и слизывая с пальцев растекшийся крем, подняла бровь женщина.

— Я передумал. В отличие от меня вы не подписывались на это дело, и не должны нести ответственность…

— Малыш, прекращай, ты меня пугаешь, — поперхнулась хозяйка. — Это кто сейчас говорит: Хьюмо или Нерил? В любом случае, обоим по загривку. Не выйдет у меня теперь соскочить… тебе же вчера ясно сказали.

Парень усмехнулся в сложенные руки и снова потянулся к чашке. Как же всё запуталось… С какого момента владелица перестала казаться жуткой жутью, а на тему наказаний стало реально шутить? Наверное, и правда, когда раскрыл рот, чтоб разговаривать, а не для чего-то там ещё.

— Госпожа… мне можно зваться старым именем? — не то чтобы это было сильно принципиально, но всё же…

— Можно, — разрешила Ками, — но не нужно. По крайней мере, пока. Если я при свидетелях забудусь и перепутаю, то возникнут ненужные вопросы. Так что уж потерпи… Хьюмо.

В принципе, решение было понятное и оправданное. Парень кивнул.

— Вам сегодня в офис?

— Нет, я дома поработаю, — вытерла губы салфеткой женщина, поднимаясь из-за стола. — А у тебя есть свободное время и планшет, почитай, что про эту «ВитаНова» пишут.

Компания по производству протезов в новостных сводках фигурировала как законопослушная организация с широкой сферой благотворительной деятельности. Мало того, что улучшение качества жизни травмированных граждан уже было делом благим, так «ВитаНова» ещё активно финансировала фонд по реабилитации и поддерживала молодые таланты. Если бы Нерил Сорд не знал, куда шёл, мог бы порадоваться, везению.

Какие данные шпион успел передать в министерство, его куратор, а по совместительству капитан Зула Ордис, обозначила весьма условно. Понятно, что молодого специалиста в первый же месяц работы не пустили дальше первого уровня допуска и загрузили вполне рутинной работой по прямым обязанностям. Потом на пробу подкинули пару головоломок и, удовлетворившись результатом, предложили вести техническое обеспечение одного интересного, нового проекта… И вот тут, по мнению капитана, агент и спалился. Госпожа Ордис с неодобрительным вздохом вспоминала, что Нерил порой слишком торопился и там, где надо было переждать, продолжал копать на свой страх и риск. Результат, как говорится, на лицо… В тот злополучный день почти три года назад парень вышел через проходную «ВитаНова» и до съемной квартиры не дошёл.

Даже если предположить, что ему промыли мозги и оставили «на всякий случай» как ценный кадр, Ками было многое не понятно. Например, почему раба не оставили при себе? Кому передавал сведения Роук, и что этот твареныш ещё знает?

Размышления над последним вопросом довели госпожу Мортир за несколько дней до крайней степени нервозности. По сути это было единственное, что она могла узнать сама.

Поэтому, оставив Хьюмо копаться в сети под чутким руководством Анри, Ками направила машину к известному увеселительному заведению.

Оставалось надеяться, что господин Роуди не лукавил, и в «общественное место» её всё же пустят… и дадут на игру черноглазого вора. Заказала она, конечно, его ещё вчера заранее, но ведь администрация в любой момент могла предложить замену, сославшись на то, что мальчик не в форме, или бронь не прошла.

Вопреки опасениям, машину на территорию пропустили и на входе в здание даже не стали учинять личный досмотр, как психопатке с набором крючьев в сумочке. Собственно чего-то похожего на прошлую игру Ками устраивать и не собиралась, вполне возможно, что нахального бордельного труженика гораздо действеннее будет подкупить…

За этими мыслями Ками зашла в фойе дома терпимости и удивлённо остановилась. Обычно шумный первый этаж с очередями к стойкам виртуальных каталогов сегодня как будто вымер. Женщина озадаченно огляделась, послушала тишину и не спеша направилась к лифту. Красиво топать на шестой этаж пешком по лестнице к снятому номеру совсем не улыбалось.

То, что наверху тоже никто не бегал, не хлопал дверями, не сидел на гостевых диванчиках, болтая и приходя в себя, определенно действовало на нервы. Правда, пару раз в своей жизни Ками заставала похожую картину, когда заезжала после крупных корпоративов, но и тогда тишина не была настолько полной.

Ловушка? Специально для неё? Ками помедлила, остановившись посреди коридора, застеленного мягким ковром. Но ворота за ней, кажется, никто не запирал, да и схватить могли ещё на входе, не давая возможности мучиться предположениями и разгуливать по этажам.

— Госпожа Мортир, ну где вы ходите, я вас жду, жду…

Ками вздрогнула от неожиданности, когда из заказанного ею номера, до которого она так и не дошла, в коридор выглянул директор борделя.

— Господин Роуди, — спохватилась женщина, взяв себя в руки. — В вашем заведении день закрытых дверей или это от меня все попрятались?

Изображать из себя изваяние толку теперь не было, и Ками с опаской всё же зашла в апартаменты.

— Нет, ну что вы… Просто сегодня наш бордель не работает. Кто-то из клиентов притащил вшей, и я был вынужден экстренно принять меры. Подопечные с утра уехали на дезинсекцию и заодно на внеплановый медосмотр. Вы же понимаете, что в таком случае лучше перестраховаться, — с серьезным лицом заключил Гард Роуди, присаживаясь на краешек стола для фиксации.

— Конечно, безопасность работников — дело святое, — глядя на наглого управленца, прищурилась Ками. — Видимо, всем клиентам с утра пришла на телефон отмена заказа… Всем кроме меня? В этом тоже вши виноваты?

— Нет, тут уже я, — виновато улыбаясь, вздохнул мужчина. — Хотел с вами поговорить, а на звонки вы теперь не отвечаете.

— Ну, мне казалось, что всё, что хотели, вы мне уже сказали в прошлый раз, — сложила руки на груди Ками. — Или ваши хозяева велели передать мне весточку?

— Какие хозяева? — господин Роуди непонимающе сдвинул брови.

— Да бросьте… Вы давно в курсе дела: похищение Хьюмо, слежка, попытка убийства…

— Что? Убийства?! — ошарашенно уставился на неё мужчина. — Госпожа Мортир, вы за кого меня принимаете?!

— За того, кто усугубляет мои проблемы, — недобро зыркнула переводчица. — Почему-то именно с вашей комнаты виртуальной реальности они начались и добавляются каждый раз, когда я или мой раб переступаем порог этого заведения.

— За вами шпионил Роук, он сам признался!

— А вы успели его вытащить, пока он не сдал вас, — гнула свою линию Ками. — Вор всего лишь исполнитель, но кто был над ним? Кто дал добро на «дружбу» с Хьюмо? Закрыл глаза на наркотики у заключенных? Кто допрашивал моего мальчика в подсобке?

— Так, подождите. В одну кучу всё не надо мешать, — зажмурился и потряс головой директор. — По-вашему выходит, что раз у меня должность такая, то я знаю всё и про всех, что без моего одобрения никто даже не чихнет? Легкие наркотики в борделях были всегда! Система смотрит на это сквозь пальцы, закручивать гайки среди нашего контингента — идея опасная. Я вмешиваюсь только когда вижу, что мои лоботрясы зарываются. Но наказываю сам! Месть от рассерженных клиентов не допускается.