Квартал назывался Луксор. Когда я покинул его, городской пейзаж постепенно начал меняться, приобретая всё более постапокалиптический вид, но затем впереди показались огни Базарного квартала, которым я невольно обрадовался, словно возвращался домой. Глупо, но подсознание оно такое.

Перед «Красной заводью» толпились бродяги в грязных кимоно. Их голые ноги покрывали потёки и брызги, волосы выглядели сальными и спутанными. У некоторых торчали разноцветные пряди — зелёные, голубые, сиреневые. Бродяги что-то втолковывали якудзе в сандогасе, тот слушал, периодически кивая. Я узнал Кэзуки — боевика, заходившего к Теплову сделать заказ на убийцу юдзё.

Выйдя из машины, я направился к бару. Японец взглянул на меня, но тут же отвёл глаза: его дёрнул за рукав один из бродяг, привлекая внимание. Якудза мигом врезал ему по роже тыльной стороной руки. Среди оборванцев начался переполох.

Слегка ускорив шаг, я вошёл в «Красную заводь».

В баре играл джаз. Обезьяна дремала в клетке, свесив между прутьями хвост и переднюю лапу. Вокруг неё летали жирные мухи.

Я прошёл к стойке, где Сергей болтал с каким-то мужиком в кожаной куртке, утыканной шипами и стальными бляшками. Выбритый череп покрывала татуировка, в левом мясистом ухе болтались три серебряных кольца.

— Привет, — кивнул карлик, когда я сел. — Знакомьтесь: Рино Белл.

Повернув голову к соседу, я кивнул, он ответил тем же. Его квадратное лицо пересекали в разных направлениях неглубокие шрамы, выглядевшие отчасти даже живописно.

— Новичок? — спросил низким, грубым голосом Рино.

— Он самый.

— Тебя давно не было, — вмешался Сергей. — Где пропадал?

— Прошло всего ничего, — возразил я. — Ты не мог соскучиться так скоро.

Карлик ухмыльнулся.

— Смотрю, шмот сменил.

— Да, имелись дела. Город для меня новый, приходится вертеться. Заодно вот раны подлатал.

— У кого?

— Секрет фирмы.

— Неужели?

— Ага.

Карлик снова хмыкнул. Сегодня на нём был золотистый комбинезон с алой бабочкой, голову украшала плоская бархатная шапочка. Выглядел Сергей в этом прикиде нелепо, но что я понимал в местной моде? Наверное, тут это считалось шиком.

— Чувствуешь себя лучше? — спросил карлик.

— Значительно.

— Это хорошо. Потому что у меня есть для вас работа, мальчики, — с этими словами Сергей выложил на стойку фотографии. — Два заказа. Выбирайте, кто что возьмёт. Деньги предлагают хорошие за обоих.

На одном снимке была Анна, на другом — женщина постарше, но весьма красивая. Виллафрид оживился: она очень походила на его мать — даже я это заметил. А значит, скорее всего, была Изольдой. Как я и предполагал, отец моего нанимателя использовал образ супруги для создания персонажа игры — не только голос, но и внешность.

— Как это понимать? — поднял я взгляд на Сергея.

— Ты про Анну? Её взяли в плен, пока ты отсутствовал. Отправилась разобраться с одним упырём, но не сдюжила, — карлик развёл ручками. — Такое случается время от времени. Работа не сахар.

— И кто за неё платит?

— Она сама. Анна положила на счёт кругленькую сумму на случай, если попадёт в лапы к вампирам. Многие охотники подстраховываются так же.

Рино Белл придвинул к себе фото Изольды.

— Кажется, ты симпатизируешь этой девчонке, — проговорил он, имея в виду Анну. — С удовольствием уступлю её тебе.

На самом деле ему, конечно, хотелось заняться Изольдой.

— Как скажешь, — ответил я.

— Известно, где она? — спросил Рино карлика.

Тот покачал головой.

— Нет, тебе самому придётся найти её.

— Тогда это надолго, — ВампХантер убрал снимок во внутренний карман куртки. — Кто она?

— Изольда из клана Эрманарих.

Что ж, вот и подтверждение моей догадки.

— Из разгромленного? Значит, ей удалось избежать зачистки.

— Да, Приам рассылает заказы на недобитых носферату. Похоже, у города зуб на Эрманарих.

— Скорее, у «Асклепа», — поправил Рино. — Говорят, эрманарихи проводили исследования, — охотник отпил из своей кружки. — Хотели вывести дампира.

— Да, я слышал эти байки. Мне всё равно, что там и как. Главное — есть работа.

— Да, работа — это главное, — согласился Рино.

— Хочешь выпить? — обратился ко мне Теплов.

— Есть саке?

— Естественно, ты же в Базарном квартале. Тёплый?

— Ага.

Пока Сергей наливал, я рассматривал снимок Анны. Мне хотелось, чтобы она оказалась живой. Глупо, конечно.

— Ну, что, принимаешь заказ? Или я поручу это кому-нибудь другому. Желающих заработать полно.

— Где она? — спросил я.

Карлик придвинул чашку с саке.

— Тебе повезло. Я точно знаю, куда она отправилась убивать носферату.

Ещё бы: ты ведь сам выдал ей заказ.

— Адрес на обороте, — карлик протянул мне ещё одно фото. — Вот эта крошка оказалась Анне не по зубам. Кримхильда из клана Нибелунгов.

Виллафрид услужливо подбросил мне воспоминание: жена Зигфрида, тщеславна, героиня средневековой поэмы и так далее. Очередные литературные упражнения Герстера-старшего. Может, информация пригодится — может, нет.

— Что ты о ней знаешь? — спросил я карлика.

— Довольно сильна. Может принимать вид богомола и насылать саранчу с человеческими лицами. Кусачие твари.

— Сателлиты?

— Насекомые являются мутантами с болот, но в них вживлены модули, благодаря которым Кримхильда управляет ими. Чтобы держать в повиновении целый рой, ей приходится использовать генератор, дающий энергию. Если раздобудешь его, я с удовольствием куплю.

— Мне нужно кое-что приобрести.

— Тогда идём со мной.

Рино допил пиво и слез со стула. Он был чуть ниже меня, но гораздо шире — этакий качок. Кожаная куртка плотно обтягивала мускулы.

— Удачной охоты, — сказал ВампХантер.

— И тебе, — ответил я.

Кивнув Теплову, Рино вразвалку направился к выходу. Интересно, удастся ли ему пришить Изольду? Если да, я не расстроюсь.

Сергей повёл меня на склад. Когда мы пересекли порог, всплыло напоминание:

Доступна прокачка инвентаря.

— Чем желаешь прибарахлиться? — поинтересовался карлик, потирая руки.

— Мне нужен модуль для управления сателлитами.

— Только модуль?

— Да.

— Десять кредитов.

— Хорошо.

— Это всё?

— Нет. Как открывать запертые двери?

— Без ключа?

— Именно.

— Нужны отмычки.

— Тогда их тоже.

— Вот эти ничего, — Сергей достал из ящика стола прямоугольник с кучей крошечных кнопок. — Электрические, одним комплектом. Конечно, кодовый замок или убежище упыря ими не вскроешь, но в дом или тачку влезть можно.

— Сколько?

— Пятёрка.

— Идёт. Ещё хочу прокачать резак.

— Какой у тебя Интеллект?

— А сколько надо?

Я не хотел говорить, что у меня по этой характеристике всего двадцать семь очков: карлик сообразил бы, что этого мало для человека, давно качающегося и прибывшего из Петрополиса.

— Двадцать пять, — ответил Теплов.

— Располагаю таким богатством.

— Окей. Доступен следующий апгрейд: к резаку с обеих сторон добавляются ультрафиолетовые генераторы, превращая его в меч. Урон увеличивается вдвое.

— Сколько стоит?

— Сорок пять кредитов.

Я быстренько суммировал в уме предполагаемые траты.

— Беру всё.

— Итого: шестьдесят, — предупредил Теплов.

Оплатить.

Деньги отправились на счёт карлика, а передо мной появились окошки с сообщениями о покупках и апгрейде.

Кредиты: 35

Достижение: Прокачка инвентаря.