Table of Contents
Семь лет назад
Полтора года назад
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Оригинальное название: Unsuitable
by Samantha Towle
Переведённое название: «Не пара»
Саманта Тоул
Перевод: Maya Amidala (до 16), Екатерина Орлова (17-...)
Редактор: Гуля Каюмова (до 35), Alexandria Ivanova (36-…)
Вычитка: Дарья Питенко
Русификация обложки: Александра Волкова
Переведено специально для группы: Книжный червь|Переводы книг
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Аннотация
Дэйзи Смит провела за решёткой полтора года своей жизни, отбывая наказание за преступление, которое она не совершала. Будучи теперь на свободе, Дэйзи фокусируется лишь на одном – вернуть опеку над младшим братом Джессом, которого после её ареста передали на патронажное воспитание. Отчаявшись вернуть себе прежнюю жизнь и доказать отделу опеке, что она достаточно ответственна, чтобы заботиться о Джессе, Дэйзи соглашается на единственную доступную ей вакансию – работа горничной в поместье Мэтис. В первый день службы Дэйзи встречает своего нового шефа Кастора Мэтиса, единственного сына владельцев поместья. Загадочный, красивый, словно греческий Бог, Кас оказывается отстранённым, холодным и…в некотором смысле сволочью. Но чем больше времени Дэйзи проводит рядом с Касом, тем чаще она начинает замечать, что за его неприветливым, дрянным поведением может скрываться что-то большее. Возможно, в его ледяной груди всё же бьётся сердце. Но и у Каса есть секреты. Секреты, которые он не намерен раскрывать. Они пробуждают в Дэйзи любопытство. И вы знаете, куда оно может завести…
Оглавление
Семь лет назад
Полтора года назад
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Семь лет назад
Где я?
Что происходит?
Всё болит...
И тут я вспоминаю.
О, нет!
Я заставляю себя открыть глаза.
Ничего не вижу. Кругом темнота. Всё размыто. Кровь. Я чувствую, как вниз по лбу течёт кровь.
Я не вижу вообще ничего.
Я не вижу её.
Задерживая дыхание, я прислушиваюсь и ожидаю звук, который бы дал мне понять, где она.
Но ничего.
Я пытаюсь произнести её имя, но боль мешает мне.
Мне так больно.
Мои лёгкие словно в огне... В животе нестерпимая боль... У меня идёт кровь...
Мне нужно двигаться. Позвать на помощь.
Я протягиваю руку, но всё, что я чувствую — это лишь сырая земля, на которой я лежу.
Я шарю по земле пальцами, пытаясь схватиться за что-нибудь, чтобы подняться, но вокруг нет ничего.
С трудом я открываю глаза и начинаю быстро моргать, надеясь, что моё зрение прояснится, но это не помогает.
Тыльной стороной ладони я оттираю глаза от крови и слёз, и, наконец, могу видеть.
Я поворачиваю голову на бок.
Она там.
И она не двигается. Её когда-то красивое розовое платье теперь было покрыто кровью и грязью, задрано вверх и выставляло напоказ её прелести.
Нет.
Я стиснул зубы от гнева, который переполнял меня.
Я медленно тащусь к ней. Каждая клеточка моего тела кричит от боли. Я прижимаю свою слабую руку к животу.
Рука скользит по рубашке.
Влажная. Очень влажная. И холодная.
У меня сильное кровотечение, но это неважно. Мне только нужно добраться до неё. Мне нужно знать, что она в порядке.
Она должна быть в порядке.
Я иду, детка. Потерпи.
Я дохожу до неё.
Её глаза открыты. И пусты.
— Нет... детка... нет. Во мне бушует неистовая злость, и я издаю первобытный вой.
Я падаю на колени рядом с ней.
— Мне... ж-жаль. Я опускаю её платье, прикрывая её.
Моё зрение вновь становится размытым.
Сердце начинает биться медленнее.
Мне больно дышать. Ощущение, будто лёгкие наполняются водой, когда я вдыхаю.
Я умираю.
Закрываю глаза и беру её руку, крепко сжимаю, переплетаю свои пальцы с её.
Шаги. Тяжёлые шаги идущего через подлесок.
Затем я слышу чьё-то сопение.
Животное. Может, собака?
— На помощь... — я откашливаюсь, стараясь кричать как можно громче, но даже мне ясно, что мой голос звучит недостаточно громко.
Ответа нет.
Приложив все оставшиеся силы, я крикнул, что есть мочи: "На помощь!".
Шаги замерли.
— Здесь кто-то есть? — отозвался мужской голос.
Да.
— На помощь... Пожалуйста...
Вновь послышались шаги, быстрее и ближе. Кто-то с шумом раздвигает ветки кустов, окружающих нас, и шепчет: "Иисус Христос!".
Слава Богу.
Мужчина опускается на колени рядом со мной. Моё лицо лижет собака.
