| | | Не пара (ЛП) Оценка:  7.05 (21) Количество страниц: 79 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Дэйзи Смит провела за решёткой полтора года своей жизни, отбывая наказание за преступление, которое она не совершала. Будучи теперь на свободе, Дэйзи фокусируется лишь на одном – вернуть опеку над младшим братом Джессом, которого после её ареста передали на патронажное воспитание. Отчаявшись вернуть себе прежнюю жизнь и доказать отделу опеке, что она достаточно ответственна, чтобы заботиться о Джессе, Дэйзи соглашается на единственную доступную ей вакансию – работа горничной в поместье Мэтис. В первый день службы Дэйзи встречает своего нового шефа Кастора Мэтиса, единственного сына владельцев поместья. Загадочный, красивый, словно греческий Бог, Кас оказывается отстранённым, холодным и…в некотором смысле сволочью. Но чем больше времени Дэйзи проводит рядом с Касом, тем чаще она начинает замечать, что за его неприветливым, дрянным поведением может скрываться что-то большее. Возможно, в его ледяной груди всё же бьётся сердце. Но и у Каса есть секреты. Секреты, которые он не намерен раскрывать. Они пробуждают в Дэйзи любопытство. И вы знаете, куда оно может завести… | | Поделиться: | | ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :7]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :5]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.208.202 |
Я бы сказала, что было интересно, пока они не переспали. К счастью, сближение очень долгое, и можно было попереживать. А потом начался какой-то бред. Дейзи, которая начала лезть, куда не надо, и тупить. Три года, которые Кас реально просто тупил не неведомым причинам. Конец, вообще, затянутый и скучный.
Перевод, в целом, норм, хотя секс описан просто ужасно, из разряда:
"— Ты мокрая. — Произносит Кас.
Мой рот оживает:
— Ну, ты типа горяч и завел меня.
Глубокий смех грохочет у него в груди.
— Кто бы говорил.
Затем он всунул в меня палец, и весь наш юмор испарился.
— Ты такая горячая и тесная.
Его голос надломлен потребностью".
Ну, и все эти "мой мозг меня покинул", "смотреть с интенсивностью" и тому подобные любимые приколы современных "переводчиков".
| | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :2]]> |
|
| *.*.178.240 |
Книжка действительно очень средняя.В ней столько всего навороченно, что её трудно воспринимать как, что-то захватывающее и интересное.Эта книжка напоминает мне детскую пирамидку, где автор на основание пытаеться нанизывать и соединять различные события и действующих лиц, подгоняемых к ситуации.Откровенно говоря, мне было скучно и тоскливо читать эту историю то ли любви, то ли мщения, то ли ещё чего-либо.Герои для меня вялые.Он типа весь такой красивый, его поведение загадочное, он весь такой неожиданный на поступки, а она оказывается ещё больше красавица, правда несправедливо наказаная жизнью и мечтающая о нём. Почти что с первой встречи между ними возникают чувства, по идеи автора.Но я так и не поняла и не увидела эти чувства, кроме как со слов автора, которые показались мне не убедитеоьными.Здесь нет предвкушения чего-нибудь интересного, нет захватывающих образов героев, зато есть текущие в трусики, невероятно загадочный герой, который сдаётся не сразу и история двух несправедливо пострадавших людей, которая выглядит для меня сыро и неубедительно.Вообще прочитав книжку, я пожалуй, впервые я осталась равнодушной к героям и их истории.За колобка больше переживаешь, чем за героев книжки.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.26.248 |
Роман достоин прочтения и, в принципе, сюжет интересен, но запоминающимся вряд ли станет. Всё же не покидает ощущение, что герой, со всей его местью и благородством, не очень здоров на голову. Постоянные качели "люблю, не могу жить без тебя" и "ты достойна лучшего" под конец просто надоедают. Развязка и окончание романа слабоваты, а история про три года, которые герой потратил на фактическое сталкерство, просто пугают.
Оценила книгу на 8 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :2]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.84.226 |
Ровно до того момента, как героиня открыла ту злосчастную дверь, всё шло хорошо, мне даже нравилось, эта любовь-ненависть - моя тема) но потом такой бред начался... Убийства, месть, ну не здесь это должно быть, как-то не вписывается... И конец уж очень сладкий. Короче, мимо( а если народ тут пишет о шикарном переводе, тогда они просто не знают, что такое хороший перевод...
Оценила книгу на 6 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"621880","o":30} |
я весь день только и думаю о героях. Безумно понравилось. Перевод шикарен
