Окадайя улыбнулся:

– Мы чем-нибудь можем вам помочь?

Салластанка взглянула на Кейнана своими глазищами – и ее напряженно стиснутые челюсти немного расслабились, как будто она его узнала.

– Можете. Стойка. Не будете возражать, если я пройду за нее?

Кейнан вытаращил глаза:

– Вы хотите расположиться на стороне бармена?

– Кейнан постоянно так делает, – вставил Окадайя. – Иногда он здесь и спит.

– Мадам, – сказал пилот. – На этой стороне нет стульев.

– Ничего, – отозвалась женщина, обшаривая глазами потолок. – Мне стул не нужен. Я устроюсь на полу.

Кейнан и Окадайя недоуменно переглянулись. Затем оба пожали плечами – и женщина метнулась за стойку, за которой и исчезла.

– Жаль пропускать что-то интересное, – вздохнул Окадайя, – но хозяин должен развлекать гостей. Кейнан, сынок, ты остаешься на хозяйстве. – Он швырнул полотенце пилоту и поклонился съежившийся гостье. – Позже побеседуем, – сказал он, выходя из-за прилавка.

Кейнан на ходу схватил его за рубашку:

– Ничего не понимаю. Что ей сказать?

– Вся выпивка в твоем распоряжении. Предложи ей что-нибудь. Или себе налей.

Пилот взвесил все факты и решил, что его друг высказал отличную идею. Он перелез через стойку на другую сторону. Салластанка действительно сидела на полу, скрывшись по самые плечи в шкафчике под раковиной.

Эй! Что вы там делаете?

Секундочку, – отозвалась гостья.

Кейнан затих. Быть может, она всю жизнь мечтала стать сантехником.

Наконец салластанка высунулась обратно:

– Прошу прощения. Не могли бы вы достать резак из моей сумочки?

Вконец одуревший Кейнан послушался. Крохотная сумочка оказалась доверху набита разными электронными приспособлениями.

– Спасибо. – Салластанка взяла у него инструмент. Несколько секунд спустя она выпрямилась с удовлетворенным выражением на лице. – Все. Готово.

Кейнан подал ей руку:

– Что вы сделали?

– Нейтрализовала камеры наблюдения, – ответила она, поднимаясь на ноги. – Спасибо за помощь.

– Здесь есть камеры?

– Камеры есть повсюду, – ответила женщина, отряхивая пыль. Явно успокоившись, она сняла пончо и осталась в темном костюме. – Потому я так и передвигалась, когда вошла, – между слепыми зонами. Я предположила, что «Трансепт» спрятал передатчик за стойкой. В кантинах это самое типичное место: под умывальником никто никогда не убирает. – Она положила инструмент в сумочку. – Я перерезала питание всей системы.

Кейнан посмотрел по сторонам. Никаких камер не было видно.

– Не волнуйтесь: я сделала так, будто какой-нибудь грызун перегрыз провода. Такое постоянно случается. На следующей неделе вас навестит кто-нибудь под видом торговца элем и все отремонтирует.

– Как скажете. – Кейнан сделал глубокий вдох, пытаясь вспомнить, чем еще он занимался в этом месте, кроме того, что закладывал за воротник. Кажется, ничем. Он умерил разыгравшуюся паранойю.

– Откуда вам это известно, Залюна?

Салластанка уставилась на него, внезапно посерьезнев. Ее огромные глаза сделались еще шире:

– Как… как вы узнали мое имя?

– У вас на пропуске написано, – показал рукой Кейнан.

Женщина взглянула на него… а затем на официальный пропуск, пришпиленный к рабочей одежде.

– О, – с отвращением сказала она и, сорвав с себя значок, бросила его в сумку. – Пожалуй, у меня плохо получается.

– Что получается?

Но самообладание уже вернулось к Залюне. Она посмотрела на Кейнана и чинно улыбнулась:

– Я просто очередная посетительница этой кантины. Не обращайте на меня внимания.

– Ладно, – сказал пилот, поворачиваясь к бутылкам.

– Но я была бы признательна, если бы вы помогли мне еще немного.

Кейнан оглянулся через плечо:

– Послушайте, мэм. У меня был тяжелый день. Я не в том настроении, чтобы кому-то помогать.

– И тем не менее вы мне поможете. – Залюна наклонилась над стойкой и мягко улыбнулась. – Я вас знаю. Видела, как вы работаете на Синде.

– Как? Я-то вас там не замечал.

Салластанка не стала вдаваться в подробности.

– Вы помогаете другим. Я видела. А сегодня видела, как вы спасли вашего друга от графа Видиана.

– Вы видели?

Уточнять Залюна не пожелала. Она улыбнулась, – видно, ей было немного неловко за свои откровения.

– Это одна из немногих радостей моего мира. Целыми Днями следишь за всякими скверными типами, и всегда хочется поскорее забыть увиденное. Но хорошие ребята – они запоминаются.

Кейнан недоуменно воззрился на нее. Эта женщина, вдруг понял он, напоминала Джокасту Ню, библиотекаря в храме джедаев. Конечно, внешне между ними никакого сходства не было. Но Джокаста, казалось, знала все на свете, а вела себя так, будто знать все – это сущие пустяки.

Точно так же держалась эта женщина.

Так чем же я могу вам помочь?

Залюна окинула взглядом толпу:

– Я должна встретиться с одной особой, но не знаю как она выглядит.

– Но вы же вроде знаете всех и каждого?

– В данном случае нет. А высовываться мне нельзя. Вы не могли бы поискать ее?

Кейнан опустил голову и сложил руки перед собой.

– Залюна, я понятия не имею, кто вы такая и кем меня считаете, но уверяю вас: вы меня не знаете. Я не помогаю всем подряд!

– А я о тебе другое слышала, – произнес голос с противоположного конца стойки. Тот самый голос.

Кейнан обернулся, но решил сохранять хладнокровие. «Они всегда стараются разыскать тебя, братец».

– Привет, Гера, – произнес он с безмятежной улыбкой. – Что тебе предложить?

Орден джедаев был не просто бесплатной полицией или спортивным клубом, практикующим метафизику. Это был образ жизни, основанный на кодексе джедаев – и еще множестве правил, которых в кодексе не было, потому что они добавились позже. Одна из заповедей гласила, что джедай должен сторониться романтических увлечений. Пустившись в бега, Кейнан Джаррус быстро забыл об этом правиле.

Гера пришла вовсе не на свидание – но да, получалось, что очаровашка хочет побеседовать наедине, и по опыту прежних приключений Кейнан знал подходящее местечко. В «Астероидном поясе» на задах имелся славный уединенный столик, где освещение было достаточно приглушенным, а пьяниц и задир можно было не опасаться.

Но никогда еще за этим столиком им с дамой не составляла компанию маленькая серая компаньонка – причем с Герой разговаривала в основном Залюна. После того как Гера в третий раз послала его за чем-то к стойке бара, Кейнан начал подозревать, что тви’лека действительно искала Залюну, а не его.

Когда парень вернулся с блюдцами, которые просила Принести Гера, обе женщины оживленно беседовали. Пора было брать дело в свои руки.

Дамы, хватит по мне скучать… я вернулся!

Прекрасно, – проворчала Гера, и впервые ее голос не показался Кейнану музыкой. Она явно была раздражена тем, что их прервали, но пилот не собирался сдаваться.

Посмотрев вниз, он обнаружил, что стул, на котором он сидел, кто-то отодвинул от стола в проход. Это сделала Гера ногой, понял Кейнан. «Вот и вся благодарность за спасение».

– Гляжу, сегодня только стоячие места, – хмыкнул он, схватив стул. – Хорошо, что хоть этот никто не утащил.

– Хорошо, – повторила Гера.

Кейнан развернул стул спинкой вперед и уселся, упершись грудью и скрестив руки. Всем своим видом он показывал, что тоже участвует в разговоре.

– Так что я пропустил?

Гера нетерпеливо посмотрела на него, но Залюна протянула руку и коснулась ее ладони:

– Думаю, ему можно довериться. Я наблюдаю за ним дольше тебя. Он помогает другим… хотя старательно делает вид, будто это не так. Как раз сегодня он дал отпор Видиану.

– Я видела, – сказала Гера.

– Ты видела? – разинул рот Кейнан.

Тви’леке явно было не по себе:

– Это плохая идея. Чем меньше круг осведомленных, тем надежнее защищен секрет.

– А свидетель защитит хранителя, – возразила салластанка. – Я всю жизнь работаю профессиональным свидетелем. Если мы собираемся что-то обсуждать, я бы не отказалась от собственного свидетеля. – Она окинула Кейнана взглядом. – Он сгодится.