Протегнах ръка, за да я прекъсна.
— Всичко е наред — казах аз. — Разбира се, аз ще знам. Но Мустанг ще бъде там с мен. Той ще ме поддържа на нужната висота.
— Е, в такъв случай — каза О’Гиликъди, като се изправи — остава ви да свършите само едно нещо, преди да се върнете във вашето време. Навън ви чакат някои приятели, за да ви поздравят.
Той заобиколи масата като паяк, движейки се със своите нечовешки крака, прикрепени към нечовешкото му тяло, и ние го последвахме — тръгнахме през вратата нататък по коридора и прекосихме залата.
Те бяха наредени вън пред верандата — и петимата — и ни чакаха: бойните машини, Елмър, Мустанг и Уулф.
Положението бе малко неловко. Стояхме на верандата и ги гледахме, а те също ни гледаха.
— Ще ви чакаме, когато се върнете — каза Елмър. — Ние всички ще ви чакаме.
— Разбирам как е възможно бойните машини да ни чакат там — каза Синтия. — Ние ги помолихме да се срещнат с нас, но вие…
— Уулф дойде и ни доведе — каза Мустанг.
— Как така е успял да го стори? — попитах аз. — Нали искахте да го хванете? Нали вече бяхте хванали двамата му другари и…
— Той го изигра много хитро — рече Мустанг. — Престори се, че се закача с нас. Разлудува се около нас, като стоеше на почетно разстояние. Легна по гръб и започна да рита с крака във въздуха. Ухили ни се със зъбатата си уста. Решихме, че иска да го последваме. Даде ни да разберем, че е много важно.
Уулф ни се ухили със зъбатата си уста.
— Време е за тръгване — каза О’Гиликъди. — Просто искахме да се уверите, че те ще ви чакат.
Обърнахме се и го последвахме обратно в сградата. Казах на Синтия:
— За теб скоро всичко ще свърши. Ще можеш да се върнеш на Олдън и да разкажеш на Торни всичко, което се случи…
— Няма да се върна — каза тя.
— Но не разбирам…
— Ти ще продължиш да правиш композицията си. Нима няма да имаш място да обучаваш един помощник?
— Мисля, че ще имам.
— Флеч, спомняш ли си какво ми каза, когато мислехме, че сме хванати в капан — там, далече в миналото? Каза, че ще ме обичаш. Имам намерение да те заставя да устоиш на думата си.
Протегнах ръка и хванах нейната.
Исках да бъда заставен да устоя на думата си.
Информация за текста
$id = 1690
$source = Моята библиотека
Издание:
Клифърд Саймък. Гробищен свят.
Научнофантастичен роман.
Книгоиздателство „Георги Бакалов“, Варна, 1979
Библиотека „Галактика“, №8
Преведе от английски: Михаил Грънчаров
Рецензенти: Светозар Златаров, Тинко Трифонов, Огнян Сапарев
Редактор: Огняна Иванова
Редактор на издателството: Милан Асадуров
Оформление: Богдан Мавродинов, Жеко Алексиев
Илюстрация на корицата: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Коректор: Паунка Камбурова
Американска, I издание
Дадена за печат на 25.V.1979 г. Подписана за печат на 23.VIII.1979 г.
Излязла от печат на 26.X.1979 г. Печ. коли 13 изд. коли 8,42. Цена 1,50 лв.
Код 08 95366–23133/5714–67–79. Страници: 208
Книгоиздателство „Г. Бакалов“ — Варна
Държавна печатница „Балкан“ — София
© Clifford D. Simak. Cemetery World.
Condé Nast Publications Ins., 1972, 1973
Ч 820 (73) — 3
