Виктория не могла сдержать усмешку.

— Видишь? — Он ткнул толстым пальцем в сторону Виктории. — Даже твоя любовница согласна со мною.

— Я не сказала, что согласна с вами, — произнесла она, прокалывая иголкой его кожу.

Он побагровел и со своей круглой физиономией и толстыми щеками стал похож на плод граната.

Правда, плоды граната не ругаются последними словами.

Она ждала, пока он перечислил все мыслимые морикадийские оскорбления, из которых она поняла если не все, то основное, потом снова проколола его кожу.

— Не понимаю, зачем вы оба вообще затеяли это обсуждение.

— Потому что этот придурок хочет оттолкнуть меня в сторону!

Данел презрительно фыркнул и тут же охнул, когда она сделала еще один стежок.

— Ваши раны кровоточат еще сильнее, потому что вы кричите, — сказала она. — Прекратите сию же минуту, потому что я не вижу, что делаю, и могу пришить ваше запястье к колену.

Он сказал подчеркнуто громким шепотом:

— Скажите, как бы вы решили эту проблему, о мудрый Соломон?

— Вы не можете быть королем, — заявила она.

— Ты его любовница! — воскликнул Данел, плюнув на землю в знак презрения к ее мнению.

Указав на его плевок, Виктория сказала:

— А вот и причина, по которой вы не можете быть королем. — Она едва сдерживала отвращение. — Взгляните на себя. Вы грязный. От вас воняет. У вас осталась половина зубов, и эта половина гнилая. Вы необразованны. Вы кое-как говорите на четырех языках, но по-настоящему знаете только один.

Он почесал голову.

Виктория продолжила:

— В ваших волосах полно вшей, и нет никакой возможности избавиться от них, потому что волосы такие сальные и грязные, что их невозможно расчесать ни одним гребнем. Уж лучше вам побриться наголо!

— Ты говоришь, как моя матушка, — сказал Данел.

Это был отнюдь не комплимент.

— Вы ничего не знаете о финансах, — продолжила она, — а ваше понимание дипломатии сводится к тому, чтобы вытащить кинжалы и устроить драку. И если бы вы продолжили драку, вы бы проиграли!

— А вот и нет! — заявил Данел, словно капризный мальчишка.

Виктория не желала, чтобы ее втянули в эту бесполезную перепалку.

— И в то же время я слышала, как мистер Лоренс признал вас одним из лучших стратегов в мире.

— Я не предполагал, что ты ему это скажешь, — резко заявил Рауль.

Она с удовлетворением улыбнулась.

— Ты мог бы сказать, что мой морикадийский язык настолько плох, что я неправильно тебя поняла. Но ты этого не сделал, и теперь Данел знает, что это правда.

Рауль сердито посмотрел на нее.

Данел громко расхохотался:

— Она слишком умна для тебя, кузен!

— Я слишком умна для вас обоих, но это не такое уж большое достижение, чтобы им можно было похвастать, — сказала Виктория и снова повернулась к Данелу. — Не имея никакого образования в области управления, вы будете не королем, а настоящей бедой для страны. Однако если бы вы с мистером Лоренсом объединились, вы смогли бы объединить всю вашу семью и весь народ Морикадии под одним флагом и не провалить свое самое важное дело ради дурацкой мужской гордости. Я посоветовала бы вам обоим помнить, что только совместными усилиями вы сможете победить в грядущей революции.

Молчание так затянулось, что Виктория посмотрела на Данела, желая увидеть его реакцию.

Нахмурив лоб, он сидел, точно жаба на бревне.

Она взглянула на Рауля.

Он наблюдал за ней, полузакрыв глаза, словно пытался узнать о ней правду.

— Сейбер, твоя женщина сильно напоминает мне мою мать. Именно поэтому я никогда не навещаю старую греховодницу.

— Твоя матушка напугает кого хочешь, — признался Рауль.

— Она тоскует по твоей матери, — заявил Данел, стукнув кулаком по плечу Рауля. — Я так и не выразил соболезнования по поводу смерти твоей матери. Ты уехал, когда она умирала, а когда ты вернулся, я забыл о правилах приличия. Она была великой женщиной, и нам ее не хватает.

— Мне тоже, — сказал Рауль, печаль которого казалась буквально осязаемой. — Я готов был сделать что угодно, чтобы находиться рядом с ней.

— Ты предпочел бы быть здесь, оставив свою легкую жизнь в Англии? — расхохотался Данел.

Рауль ответил не сразу.

Он не отвечал так долго, что Виктория поняла, что он не намерен отвечать, потому что гордость не позволит ему объяснять свое поведение. Но она знала правду, поэтому сказала:

— Я была подругой единокровной сестры мистера Лоренса Белл, которая рассказала мне, что их отец так жестоко избил мистера Лоренса, когда умер его дедушка, что все опасались за его жизнь.

— Виктория, — сказал Рауль предупреждающим тоном.

— У него было сломано предплечье, а синяки не проходили в течение нескольких месяцев. У него были сломаны ребра, и это всех особенно напугало, потому что он не мог дышать. Они думали, что он умрет. Им казалось, что он хочет умереть. Однако, пролежав месяц в постели, он поправился, хотя, как сказала Белл, никогда уже не был таким, как прежде.

Данел почесал грязную, заросшую щетиной щеку.

— Значит, его отец был настоящим негодяем.

— Да, но он отдал предпочтение сыну перед остальными детьми, — сказала Виктория, закончив зашивать рану на локте Данела. — Вот и все. Будьте осторожнее, когда двигаете рукой. Если разорвете шов, от вас не будет пользы ни как от короля, ни как от командующего.

Данел почесал голову, но сразу торопливо опустил руку.

— Если я займу пост командующего армией, мне придется ехать впереди армии на параде победы.

— А я буду принимать парад, — сказал Рауль.

Виктория отвернулась, чтобы спрятать улыбку.

Семь часов спустя она уже не улыбалась. Ее качало от усталости.

Рауль и Данел разговаривали, то бишь вели переговоры об условиях, при которых они будут работать вместе. Как только это было урегулировано, они принялись обсуждать, как будет происходить революция.

Данел всю свою жизнь прожил в этой местности, воевал в этих горах, отлично знал, каким образом лучше всего покончить с де Гиньярами и захватить столицу. Рауль знал классическую стратегию ведения боя и понимал, как следует приспосабливаться к обстоятельствам в каждом отдельном случае.

Рисуя пальцем на земле, мужчины обсудили стратегию, предложенную принцем Сейбером, решили, что Жан-Пьер заслуживает уважения как противник, и договорились о том, каким образом следует организовать снабжение.

Они поспорили относительно дня первой атаки. Рауль считал, что нужно начинать в следующее новолуние. Данел настаивал на том, чтобы выступить не позднее чем через неделю.

— Нам пока везло, но долго ли это будет продолжаться? Вот поймают одного из наших людей, подвергнут пыткам, и он проболтается обо всем.

— Мы должны научить объединившиеся войска слаженной работе, — сказал Рауль.

— Я могу сделать это за неделю. Хочешь, чтобы я этим занялся? Положись на меня.

Они еще немного поспорили, потом поели еще бобов, свежей оленины, хлеба с сыром и выпили два галлона вина, разбавленного водой.

Теперь они все еще продолжали разговаривать.

Виктория, сидя рядом с Раулем, смотрела в огонь и пыталась подавить чувство удовлетворения. Она это сделала! Кузены были врагами, а она помогла им стать союзниками. Она даже если не обеспечила, то сделала более вероятной победу Рауля.

— Виктория, — услышала она теплый голос Рауля и повернулась к нему. — Виктория, ты клюешь носом.

— Прошлой ночью я мало спала, — пробормотала она.

— Приляг ко мне на колени, — сказал Рауль.

Она положила голову к нему на колени, и он укрыл ее одеялом. И когда он пригладил ее волосы, упавшие на шею, Виктория, наконец, расслабилась.

Когда Виктория проснулась, она лежала на боку, по-прежнему повернувшись лицом к огню. В лагере было тихо. Солнце пробилось сквозь кроны деревьев, придавая воздуху зеленоватый оттенок. Ее спине было тепло, потому что она прижималась к Раулю, который держал ее в объятиях.