– Да, сама. Моя малышка стала уже совсем взрослой! – улыбнулся Генри.
Тюрьма на Эсайберс-стрит
Этой ночью Моргана Макрента освободили. Негодяй был настолько удивлен, что в первые минуты не мог прийти в себя. Но, вспомнив разговор с Кэлвином, решил, что старый лис всерьез отнесся к его предупреждениям.
На улице, не переставая, сыпал снег, воздух был морозным, небо заволокло темными тучами.
– Вот она, свобода-то! Буду праздновать Рождество на волюшке, и черта с два кто меня достанет!
Не в силах скрыть радость, Макрент буквально поскакал по обледенелой дороге, высоко подбрасывая ноги. Он что есть мочи спешил убежать от этого проклятого места и уже вышел на шоссе, чтобы поймать такси, как за его спиной возник некто…
Некто мгновенно обхватил его шею одной рукой, а другой ловко крутанул голову против часовой стрелки. Еле слышный хруст переломанных позвонков, и голова Макрента безвольно повисла на плечах…
Утро следующего дня. Клиника Кэлвина, кабинет главврача
– Ну что, док? Все, как говорится, как доктор прописал! Во, какой каламбурчик получился… – Фернок без приглашения плюхнулся в кресло из кожи малайской антилопы. – Несколько часов назад Морган Макрент благополучно ушел из мира сего совсем неподалеку от места отсидки, так и не успев порадоваться освобождению! Как вам нравится? – Он, хихикая, уставился на онемевшего Кэлвина. – Теперь уж ваш приятель точно ничего не скажет! Ну как?.. Вы довольны?
– Простите, не знаю, что и сказать… Но очевидно, к вам я обратился не зря! Надеюсь, предоплата вас устроила?
Кэлвин достал из бара бутылку номерной «Белой Лошади».
– Как вы относитесь к виски?
– Вообще-то я предпочитаю питье из Кентукки, но на халяву…
Больница святого Феодора
Генри Своллс дожидался прихода профессора Коннери. С минуты на минуту должна была начаться операция.
– Приготовьтесь, мистер Своллс, наркоз будет тяжелым. Но вы – человек мужественный, и наверняка справитесь с ним! – доктор, как мог, поддержал Генри.
Спустя четыре часа
– Операция прошла крайне сложно и не увенчалась успехом. Это было прогнозируемо. Как я уже говорил, потеряно самое главное – время, и его уже не вернуть! – выйдя из операционной, Коннери направился к ожидавшему его Джону Вэйну.
– Шансов вообще нет?
– Этот не тот случай, когда я могу говорить о каких-то шансах, простите…
Клиника Кэлвина. Вечер того же дня
– Зачем вызывали, док? Что ж, мы так и будем теперь, как Шерочка с Машерочкой? – Фернок фамильярно похлопал Кэлвина по плечу. – Или надо еще кого-нибудь убрать?
– Я не одобряю ваши методы, мистер Фернок, хотя, должен признаться, они достаточно эффективны! Но на этот раз все намного проще. Кое-кому надо заткнуть рот! И сделать это без крови…
– Расшифруйте, как это без крови? – брови экс-полицейского изогнулись домиком.
– Просто надо поговорить с одним человеком, ну, вы меня понимаете…
Кэлвин заговорщицки подмигнул Ферноку.
– Чтобы он не выступал…
– Я в последний раз повторю тебе, док, одну истину! В будущем пригодится! Молчат только мертвецы и немые! Немые могут общаться жестами, а вот от мертвецов ничего не добьешься!
– Простите, вы предлагаете…
– Мой подход лучше любых таблеток от головной боли, и ты его уже знаешь! – Фернок заявил это таким безапелляционным тоном, что Кэлвин был вынужден согласиться, уныло кивнув головой. – А где же наша “Белая лошадь”?
Несколько дней назад, та же клиника
На прием к главврачу пожаловал некий посетитель, чье появление не сулило последнему ничего хорошего. Войдя в кабинет, он, не поздоровавшись, сразу же набросился на хозяина с обвинениями.
– Что, Арчи, не ожидал меня увидеть? Почти десять лет прошло, а я, как видишь, жив!
– Дональд? Какими судьбами? Чертовски рад тебя видеть!
Кэлвин пытался изобразить радушие, но это ему, надо сказать, плохо удавалось.
– Что привело тебя ко мне столько лет спустя?
Дональд Монри – в прошлом основатель крупной фирмы и деловой партнер Арчибальда Кэлвина. Почти десять лет назад Монри попал в крупную передрягу из-за подставы эскулапа. Фирма разорилась, а сам Монри чудом избежал тюрьмы, получив условный срок. Речь шла о рейдерстве, на которое его подтолкнул именно Арчибальд Кэлвин…
– А ты не догадываешься, доктор? На твоем месте я бы не задавал идиотских вопросов. Ты ведь тогда меня просто кинул!
Казалось, глаза Монри просто выпрыгнут из орбит.
– Фактически ты отнял у меня все: фирму, капитал, статус, связи! – Он, не спрашивая разрешения, открыл минералку и налил себе полный стакан. – Я уже долгие годы банкрот, вынужден скрываться, и все благодаря тебе! – Монри выдул залпом. – Ты-то чистеньким вышел, а почему? Да потому, что я все это время держал язык за зубами! Но ты знаешь, доктор, мои зубки уже порядком поизносились! Так ведь?
– Что ты от меня хочешь, Дональд? Мне самому как-то неловко…
– Ах, ему, видите ли, неловко! Так, может, мне поведать широкой публике о том, как ты лечишь людей? – с издевкой спросил гость.
– Спокойно, Дональд, я постараюсь тебе помочь! Хотя с деньгами сейчас напряженка, но я постараюсь…
– А когда у тебя с ними была не напряженка? – съязвил Монри.
– Так что ты хочешь, Дональд? Восстановить старую фирму или открыть новую? Ты скажи, что от меня требуется?
– Мне нужно много, очень много, Арчи! Надеюсь, до фирмы дело тоже дойдет, но пока мне бы снять свою судимость! А для этого нужна кругленькая сумма!
– Сколько?
– Не менее полумиллиона!
– Да ты в своем уме, дружище?
– А мне плевать! Я назвал сумму, Арчи. Надеюсь, твоя свобода стоит этих денег? В противном случае не обижайся… – и Монри закатил глаза.
Кэлвин молчал, всем своим видом изображая крайнюю озабоченность.
– Если за неделю не соберешь нужную сумму, пеняй на себя! Впрочем, нам обоим конфликты не нужны! – И, не попрощавшись, Монри вышел из кабинета…
Мракан. Ранний ноябрьский вечер
Дональд Монри юркнул в вестибюль станции метрополитена и стал спускаться по эскалатору. Настроение у него было приподнятое. В голове крутились приятные мысли о деньгах, которые пообещал ему Кэлвин.
«Скупой докторишка заплатит, уж я растрясу эту гадину!» – от нетерпения Монри не выпускал из рук сотовый, ожидая долгожданный звонок.
Кэлвин пока еще не звонил, но шантажист был уверен в положительном исходе, прекрасно зная трусливую натуру доктора.
Подошедший поезд взлохматил его поседевшие за время отсидки волосы. Дональд достал расческу и аккуратно пригладил их. Усталость давала знать о себе, ведь сегодня он целый день был в бегах: обивал пороги нескольких адвокатских контор, вел бесконечные переговоры. После неудачных попыток возродить старый весьма доходный бизнес он решил создать новую фирму. И деньги были нужны как воздух!
«Никуда ты, дорогой Арчи, не денешься, выложишь бабки, как дважды два!» – Он довольно потер вспотевший лоб.
Проезд на электропоезде занял около двадцати минут, и все это время Монри поглаживал старенькую мобилу. Уже при выходе с конечной станции бизнесмен купил журнал кроссвордов и в прекрасном положении духа направился к дому. Холод почти не ощущался. На нос Монри падали мягкие снежинки. В зимние сумерки этот человек становился чуточку сентиментальнее…
– Мистер! – кто-то цепко схватил его за плечо, когда тот завернул в тихий переулок. Монри отскочил, как ошпаренный, и обернулся. Перед ним стоял тип в вязаной шапке и черном драповом пальто.
– Что вам надо от меня? – неожиданно визгливым голосом выкрикнул Дональд.
– Что-то надо…. – угрюмо произнес незнакомец, и несостоявшийся бизнес-лидер почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в грудь.
