— Я сам спросил его об этом, — ответил Марчант.

— Дэн, не дури.

— Угостил его выпивкой…

— Дэн…

Марчант проигнорировал замечание Лейлы и снова приблизился к бегуну, стараясь держаться рядом с ним. Мужчине явно было плохо. Пот лил с него градом, и он, как осел, бежал, покачивая головой.

— Жарко, — сказал Марчант.

Мужчина с тревогой посмотрел на него, а потом снова уставился вперед, вытирая пот с густых бровей тыльной стороной ладони.

— Вы не помните, когда была последняя палатка с напитками? — продолжал Марчант. — Просто безумие какое-то. Нельзя, чтобы за водой выстраивались очереди, только не в такой день! — Марчант улыбнулся мужчине и кивнул в сторону его пояса. Внутри у него все перевернулось. Он был прав. — Можно позаимствовать у вас бутылочку?

— Кто вы? — резко спросил мужчина. У него был сильный индийский акцент: еще один выходец с Индостана.

Марчант сразу понял, что его поведение может повлечь за собой серьезные последствия: для него, для его отца, но все это будет потом.

— Не волнуйтесь. Вы знаете, кто это? — Марчант указал на посла США. — Он притащил с собой собственный фан-клуб.

— Я прошу вас, оставьте меня в покое, — попросил мужчина.

Они побежали молча. Марчант лихорадочно соображал. После терактов в Лондонском метро 7 июля люди в мешковатой одежде невольно вызывали подозрение. Теперь перед ним бежал человек, который нес на себе взрывчатку и даже не пытался скрыть это, — шаг настолько смелый, что никто не обратил на него внимания. Марчант подумал, что, скорее всего, карманы изнутри были соединены проводами. Но если этот человек был бегущей бомбой, почему он до сих пор не подорвал себя? Почему он хотел, чтобы его оставили в покое? Если мишенью был посол, он давно уже мог подобраться к нему, к его сопровождающим и взорвать их всех.

Он вспомнил последнего террориста-смертника, с которым ему пришлось иметь дело, это было в Могадишо. Они коротко пообщались на рынке, что еще больше усилило напряжение. Потом зазвонил телефон. Два раза. Марчант никогда в своей жизни не бегал так быстро. Голову мужчины нашли на гофрированной железной крыше соседнего кафе. Марчант был уверен, что террорист не хотел умирать. Позже, сидя в баре при британском посольстве и сжимая в руке стакан виски «Джонни Уокер», он повторял про себя снова и снова, что террорист не хотел умирать. Так ему было проще понять случившееся. Организатор теракта знал об этом, поэтому сам привел в действие взрывное устройство.

Теперь он должен был разговорить этого человека и понять, какое взрывное устройство он использует и как оно работает. Марчант надеялся, что сотовая связь будет перегружена, чтобы принять звонок. Как и смертник в Могадишо, этот человек явно не был добровольцем. Его заставили надеть этот пояс. В наши дни такое происходит все чаще и чаще — настоящих смертников найти очень трудно. «Доверяй своим чувствам» — так говорил ему отец.

— Что у вас за часы? — спросил Марчант. — С GPS-приемником?

— Да, специальные, для бегунов, — ответил мужчина.

«Так лучше, — подумал Марчант, — намного лучше, по крайней мере, этот человек разбирается в технике».

— Полезная штучка.

Мужчина кивнул. Затем GPS-приемник запищал. Оба посмотрели на устройство.

— Я прошу вас, отойдите, — взмолился мужчина. Это было совсем не похоже на слова террориста-смертника, который надеется забрать с собой как можно больше людей.

— Почему он пищит? — спросил Марчант, пытаясь оценить риск для себя и для остальных. Он тяжело дышал и с трудом выговаривал слова. — Это из-за того, что вы сбавили темп и побежали медленнее? — спросил он, пытаясь вспомнить, как Лейла объясняла принцип работы устройства, проклиная себя за то, что в свое время не проявил к нему должного интереса.

Мужчина кивнул. Марчант повторял про себя, что этого человека заставили надеть пояс смертника против воли, а значит, он мог рассказать обо всем.

— И что тогда? — Марчант снова опустил взгляд на пояс.

— Вы поможете мне?

Они с ужасом посмотрели друг другу в глаза.

— Я попытаюсь. Как вас зовут?

— Прадип.

— Продолжайте бежать, Прадип. У вас все отлично получается. Просто замечательно. Никуда не сворачивайте. Я следую за вами.

Прадип взглянул через плечо и снова споткнулся, когда Марчант начал отставать и оглядываться в поисках Лейлы, которая затерялась где-то в толпе. Неужели он бежал намного быстрее ее? Марчант еще немного замедлил бег, рассматривая пробегавших мимо людей. Он понимал, что не должен был оставлять ее одну. Здесь было слишком много народу и слишком шумно.

Вертолет снова стал описывать круги в небе над ними, заглушая своим стрекотанием джазовый оркестр, игравший на крыше паба. Дети у обочины дороги приветствовали их радостными криками, размахивая упаковками со сладостями. Полная медсестра из больницы Святого Иоанна стояла вытянув руки и предлагала бегущим вазелин. Затем Марчант заметил Лейлу на противоположной стороне дороги, ее едва было видно за небольшой группой бегунов из какого-то клуба. Он стал пробираться к ней через толпу и чуть не упал, споткнувшись о пятку одного из марафонцев. Его ноги устали сильнее, чем следовало на данном этапе марафона. Ему страшно хотелось пить.

— Лейла, у нас неприятности, — сказал он, тяжело дыша. — Серьезные неприятности.

— Где ты был? Я потеряла тебя из виду.

Он стал жадно пить воду из бутылки, в перерывах между глотками рассказывая о GPS-приемнике и о том, как, по его мнению, он был соединен с карманами на поясе Прадипа, в которых содержалось достаточно взрывчатки, чтобы уничтожить десятки людей, если он подорвет себя в толпе бегущих. Марчант понимал, как звучали его слова: он изо всех сил пытался доказать, что еще годен к работе.

— Я думаю, что если он побежит медленнее запрограммированной скорости, бутылки взорвутся, — добавил он.

— Дэниель…

Судя по выражению лица Лейлы, Марчант понял, что она пыталась разобраться в ситуации и понять, можно ли ему доверять или он заблуждается. Неожиданно ее глаза наполнились слезами.

— Пускай этим займутся другие люди, — взмолилась она. — Не вмешивайся, ты больше не… мне нужно позвонить, — сказала она, доставая мобильный телефон из заднего кармана шорт.

— Ты не сможешь поймать сигнал, — сказал Марчант, глядя на ее телефон. Короткая антенна длиной не больше дюйма показалась ему знакомой.

Она держала телефон перед собой, но вдруг споткнулась и схватила Марчанта за руку для поддержки.

— Кому ты собираешься звонить? В МИ-5? Сеть перегружена, — сказал он. — Здесь слишком много людей.

Она снова посмотрела на него, но теперь это был взгляд профессионала, лишенный каких-либо эмоций, затем она набрала номер.

— Это телефонный аппарат ТЕТРА, [4]— холодно сказала она. Секретная цифровая радиосвязь, которой пользовались в чрезвычайных ситуациях. Как же он соскучился по работе в разведке и всем преимуществам, которые она давала. — Они не отвечают. Дэниель, пожалуйста. Это не твоя работа. И не моя. Но если то, что ты сказал, правда, то этим должен заняться отдел по борьбе с терроризмом из МИ-5. Пускай они разбираются в этом деле.

Марчант посмотрел на дорогу впереди него и решил, что пока еще может вычислить, где находится бегун.

— Я должен разговорить его. Он не хочет этого совершать.

Лейла колебалась, взвешивая все за и против. Была ли она готова позволить ему сыграть свою роль до конца? Она посмотрела на него и сглотнула.

— Хорошо. Если ты возьмешь мой телефон, я выйду из марафона, отыщу телефонную будку, дозвонюсь в МИ-5 и расскажу им обо всем. Поскольку связь не работает, я позвоню тебе на ТЕТРА.

Теперь Марчант стал соображать намного быстрее, как в прежние времена. Глава резидентуры в Найроби однажды сказал, что ему светит блестящая карьера, что он может подняться на самый верх, как и его отец, если не будет так увлекаться женщинами и виски. Когда они встретились в следующий раз, Марчанта уже отстранили от работы и он похоронил отца.