Когда ялик подошел к кораблю на сотню метров. Кенлон заглушил мотор, начав двигаться вперед по инерции, и то, на что он втайне надеялся, произошло.
То же самое сооружение, которое он видел прошлой ночью, поднялась над кораблем где-то на два с половиной метра. Открылась раздвижная дверь, изнутри, один за другим, шагнули наружу три существа. И замерли.
Кенлон подумал, что не ошибся ночью: они выглядели как крокодилы, отрастившие цепкие руки и ноги, обретшие умение сохранять равновесие и держаться легко, даже с грацией. Они глядели на Кенлона проницательными глазами. Он мог разглядеть в них интеллект даже с расстояния двадцати метров. Потом один резко взмахнул рукой, приглашая его приблизиться.
Это движение было человеческим по сути, по крайней мере, так представлялось Кенлону, наводя на мысль, что эти существа научились подражать людям, что, скорее всего, в общении между собой крокодилы так себя не ведут. Увиденное успокаивало — эти инопланетные существа были знакомы с человеком, долгое время общались с ним, изучили особенности человеческой натуры
Все это мгновенно мелькнуло у него в голове, пока он приближался к ним. Один из чужаков указал куда-то рукой. Кенлон направил туда ялик и увидел ступеньки, ведущие из воды, а также углубление в корпусе с перемычкой поверху — за нее можно было привязать лодку. Он это сделал, затем быстро поднявшись по ступенькам, направился к открытой двери. — Ему приглашающе указали на нее. Проходя мимо трех существ, он съежился — их близость вызвала у него глубокую тревогу, по телу пробежали мурашки. Но вот он уже внутри. Пол голый металлический, помещение небольшое, и он посторонился, чтобы эти три существа смогли в нем поместиться.
Пол под ногами внезапно двинулся вниз. Кенлон вопросительно взглянул на сопровождающих. Те не шевельнулись, не издали ни звука, просто поглядели в ответ яркими коричневыми глазами. В ту же секунду движение прекратилось. Бесшумно скользнула в сторону, открываясь, новая дверь. В образовавшемся проеме Кенлон увидел ярко освещенный коридор. Сопровождавшая его троица вышла и остановилась, поджидая. Кенлон шагнул вперед, обошел их и, пройдя мимо нескольких закрытых дверей, очутился перед открытым проемом.
Немного помедлив, он шагнул вперед и оказался в огромной комнате, где стояло около десятка людей-ящеров, внимательно разглядывавших его.
Кенлон замер, сознавая, что трое его проводников стоят за спиной впритирку, но их присутствие было ему сейчас безразлично. Он просто физически не мог заставить себя пройти дальше в помещение. Он словно прирос к полу, отлично понимая нелепость сложившегося положения. И после, казалось, долгого-долгого времени, а в действительности прошло не более пары десятков секунд, от группы чужаков отделился один, вышел вперед и издал серию ворчаний и свистов — так, по крайней мере, это прозвучало для Кенлона.
Когда он закончил, откуда-то с потолка раздался голос, говоривший по-английски — очевидно, перевод того, что было сказано:
— Человек, мы — раса Уаз, пришедшая из звездной системы в Млечном Пути. Мы понимаем, что здесь произошло, однако это путешествие во времени застало нас врасплох. Теперь главное: мы проанализировали ситуацию и желаем заключить сделку.
По мере того, как шел перевод, Кенлон чувствовал, что его напряжение спадает, зато нарастает удивление.
— Откуда вы узнали, что мой язык — английский? — сказал он, когда вновь воцарилось молчание.
Слова его тут же были переведены в ворчание и свист.
— Мы визуально следили за вами во время ваших поездок на корабли, — ответил чужак, — настроив наши приемники на их автоматические системы, а прошлой ночью засекли вас в воде и приняли те несколько слов, что вы сказали своим спутникам.
Кенлон выслушал перевод, и у него возникло неприятное чувство. Было неприятно осознавать, что за его действиями наблюдали чужие глаза, и что прошлой ночью его и остальных видели, и просто разрешили осмотреть судно.
— Мы жители воды, — продолжал чужак, — но этот корабль оснащен для космических перелетов и малопригоден для подводных работ и изысканий.
Кенлон услышал это с непонятным ему самому облегчением.
— Мы совершенно искренни, — продолжал чужак, — и вы нужны нам так же, как и всем остальным.
Кенлон промолчал. У него возникло сильное ощущение, что лучше бы ему и экипажу «Морского Змея» не иметь никаких дел с этими пришельцами. Ощущение это переросло в уверенность, что на сей раз он по-настоящему угодил в ловушку. Вырваться от этих тварей будет нелегко. Он предчувствовал, что Уаз, как они себя называют, добиваются поставленной цели, не отклоняясь от нее ни на дюйм.
Но всей правды он еще не осознал.
Во время продолжавшегося разговора он слегка расслабился, но держался настороже.
— Мы будем, — звучал голос машины-переводчика, — совершенно откровенны. Либо мы столкнулись с совершенно невероятным совпадением, либо кто-то из крылатых людей знает больше, чем мы подозревали. Позвольте мне рассказать вам о нашем прошлом…
Их корабль — один из многих — покинувших родную планету 4 000 лет назад в поисках пригодных для жизни расы Уаз планет. Он на сто земных лет удалился от своего светила, когда вошел в Солнечную систему. Люди того времени привыкли к инозвездным пришельцам и радушно приняли их. И тогда Уаз смогли без помех начать преобразование, находясь в уединенной местности Земли. Преобразование заключалось в нарушении сцепления частиц в атомах камня. В результате от камня после дождя оставалась лишь грязь. Теперь он видит результат этого преобразования.
Кенлон услышал высокий, срывающийся голос:
— Вы что… Это вы испоганили планету?! — и понял, что это его собственный голос. Он тут же замолчал, пораженный и ошеломленный нахлынувшими чувствами.
Однако Уаз продолжал, не обратив на его слова никакого внимания, будто не слышал:
— Преобразование, раз начавшись, последовательно вызвало все остальное. Существуют определенные процессы, которые могут легко начаться, но остановить их — все равно, что собирать по одной песчинке разнесенную временем гору.
Кенлону ясно представилось распространение этой грязи, погружение в море суши, наступающий прилив, несущийся по растворяющимся материкам, и миллионы людей, тонущих, задыхающихся в реках, озерах, океанах грязи и воды. Картина была настолько ужасающей, что ему потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы осознать, что, несмотря на то, что их планета почти буквально растворялась под ними, люди, прежде чем погибнуть, успели создать крылатых людей и рыболюдей.
— Если бы мы продолжали находиться на Земле тогда, то появления крылатых людей и рыболюдей мы бы не допустили. Но, по-видимому, у крылатых людей откуда-то появилась информация о нашей роли в этой истории, поскольку не могло быть простым совпадением то, что крылатый, вернувшись в то время, установил свои временные механизмы именно на нашем корабле, из всех тогда существующих.
— Совершенно очевидно, — закончил пришелец, — что никакой другой корабль нашего народа здесь не появится. Таким образом, наш долг самим довести начатую работу до конца. Отсюда наши предложения. Рыболюдей слишком много, и мы не в состоянии завладеть этой планетой, пока они существуют. Во-первых, их город должен быть разрушен. Во-вторых, необходима охота за уцелевшими рыболюдьми до полного их истребления. Нам вполне по силам второе, но не первое. Если вы поможете нам, мы не станем мешать жизни и деятельности крылатых, и, разумеется, не причиним вреда ни одному человеку из прошлого и не воспрепятствуем возвращению людей в свое время. Мы высказали наши условия. Каково ваше решение?
Кенлон в эти обещания не поверил. Из страшного рассказа он сделал вывод, что Уаз ищут планеты, которые можно превратить в идеальное место для жизнедеятельности своей расы. Земля им подошла, но преобразовать ее окончательно им не удалось — они по какому-то фантастическому совпадению оказались перенесенными крылатыми в будущее. Эти гады находятся на расстоянии всего ста лет пути от своей планеты. Что же мешает им отправиться домой и вернуться с подкреплением и надлежащим снаряжением?