— Абсолютно. Просто помни, что я сказал: для Общества лояльность превыше всего.

«Вместе с гребаным коктейлем из жадности и психопатии», — подумал я, подавляя желание закатить глаза.

— Я понял. — Я слегка наклонил голову набок. — К слову, пока я не ушел обратно в угодья, ты не против, если я одолжу твой мобильник?

Отец нахмурился:

— Зачем?

— Хочу черкнуть СМС маме, сказать, что у меня всё норм, — соврал я. — Я знаю, она думает, что это обычная поездка на охоту, но мне всё равно не по себе от мысли, что она сидит дома и дергается из-за меня. Ты же знаешь, какая она бывает паникерша.

— А почему не со своего? — спросил он, и его лоб прорезали морщины. — Здесь ведь ловит сеть, разве нет?

— Мой почему-то сдох. Похоже, придется менять, — ответил я. — Но на острове, как понимаешь, салонов связи нет, так что сейчас это не вариант.

— А-а. — Он замялся, слегка нахмурившись. — Ну… я могу сам набрать твою мать позже и сказать, что ты о ней вспоминал.

— Пап, я не собираюсь воровать твою личность или угонять твои криптокошельки, если ты из-за этого переживаешь, — ухмыльнулся я. — Мне просто нужно отправить одно короткое сообщение. Это займет десять секунд.

Мой расчет на то, что ему станет неловко из-за своей необоснованной паранойи, сработал идеально. Он кивнул и слабо улыбнулся:

— Да, конечно. Извини, — пробормотал он, выуживая мобильный из кармана. — В Уайлдерклиффе у меня порой у самого крыша едет от подозрительности.

— Понимаю. Я в лесу тоже постоянно оглядываюсь через плечо, и это ощущение преследует меня даже здесь, в доме, хотя вокруг всё спокойно.

— Да, именно так всё и ощущается. — Он разблокировал экран и протянул телефон мне. — Только давай побыстрее. Мне нужно возвращаться в общую комнату. У нас с Питером был важный разговор до того, как ты пришел.

— Ладно. — Я быстро набрал фейковое сообщение для мамы, а затем перелистнул экран, нашел приложение «Wilder» и тапнул по иконке. Когда на экране всплыло требование ввести пароль, я вбил пятизначный код, который пришел мне сегодня утром на мои собственные смарт-часы.

На экране мгновенно высветилось уведомление: «Код принят. Запущено шифрование данных»

Я тихо вздохнул от облегчения. Затем снова перевела взгляд на отца и кивнула в сторону его стола, где лежал серебристый MacBook.

— Слушай, пока я пишу, ты не мог бы кое-что проверить для меня?

Отец удивленно вскинул брови:

— Что именно?

— Я только что вспомнил, что у мамы скоро день рождения. Нам пора начать планировать праздник.

— До него еще целый месяц.

— Ну да, но в хороших ресторанах места всегда бронируют сильно заранее. Особенно в тех, что приличные, на пристани Хейвенпорта.

Говоря это, я снова скользнула взглядом по экрану телефона, делая вид, будто всё еще строчу СМС матери.

«Дешифровка завершена».

Теория Эв подтвердилась на все сто. Приложение «Wilder» на телефоне моего отца было под завязку забито файлами, которых в моей собственной версии и близко не было. Я прокрутил меню в самый низ, где обнаружилась заветная кнопка: «Экспорт данных на новое устройство через Bluetooth». Видимо, разработчики добавили эту функцию на случай, если члены Общества будут обновлять свои смартфоны и им понадобится перекинуть всю зашифрованную базу.

Я быстро тапнул по кнопке, и на экране всплыло окно: «Сканирование доступных Bluetooth-устройств. Пожалуйста, подождите».

— Я обычно всегда поручаю персоналу организовывать праздничные ужины для твоей матери, — произнес отец, глядя на меня так, словно я внезапно сошел с ума.

— Ну, я как раз об этом и толкую, — отозвался я, снова поднимая на него глаза. — Это как-то слишком безлично. Тебе не кажется, что было бы куда круче, если бы мы организовали всё сами? Так это будет намного более особенным. Намного душевнее.

Краем глаза я заметил новое уведомление на экране телефона. «Передать данные на: iPhone 16 (Ретт)?»

Я молниеносно нажал «Подтвердить».

Отец продолжал хмуро буравить меня взглядом. На долю секунды я испугался, что он обо всём догадался — понял, что я просто тяну время, чтобы не отдавать мобильник. Но затем он тяжело выдохнул и запустил руку в волосы.

— Ты прав, — пробормотал он. — Абсолютно прав. Порой настолько привыкаешь, что за тебя всё делают другие, что напрочь забываешь, как быть нормальным человеком. Ну или нормальным мужем, в данном случае.

Я снова скользнул взглядом по экрану. «Прогресс экспорта: 2 %».

Сука. Это затянется. Придется размазывать эту тему с ресторанами столько, сколько я вообще смогу из себя выдавить.

— Можешь проверить тот итальянский ресторанчик у пристани? — попросил я. — У него в названии точно было слово «Amore».

Отец кивнул и уселся за стол. Открыв крышку ноутбука, он обернулся ко мне:

— Где ты говоришь он находится? На пристани?

— Ага.

Он повернулся к экрану и быстро застучал по клавишам.

— Тут есть один под названием «Ciao Amore» на Виктор-стрит, — произнес он. — Это не на самой пристани, но совсем рядом. Ты его имеешь в виду?

— Может быть, — протянул я, умышленно растягивая слова. — Как бы он там ни назывался, у них были нереально крутые аранчини с трюфелем, которые мама просто смела со стола в наш прошлый визит. Вот я и думаю, что стоит забронировать места там на её день рождения.

Отец согласно кивнул, вглядываясь в монитор:

— Сейчас гляну меню, — пробормотал он.

Пока он копался в сети, я снова опустил взгляд на его телефон. «Прогресс экспорта: 13 %».

Твою мать, как же это гребано медленно.

Я сцепил зубы и глубоко вдохнул. Нужно оставаться спокойным, иначе отец сообразит, что я что-то кручу за его спиной.

— Я не вижу здесь никаких аранчини с трюфелем, — подал голос он.

— Наверное, ты смотришь меню на вынос. Оно у них порой отличается от основного ресторанного.

Он наклонился чуть ближе к экрану и куда-то кликнул. Затем кивнул:

— Ах да, точно. Я даже не заметил, — согласился он. — Ладно, вот меню самого зала. Так, посмотрим… о! Нашел. Аранчини с трюфелем.

— Отлично. — Я продолжал гипнотизировать экран смартфона. «Прогресс экспорта: 29 %». — Ох, черт. Погоди-ка.

Отец обернулся ко мне:

— Что случилось?

— Я только что вспомнил. Я ходил туда с парнями из Уайлдеров в прошлом году, и Джей-Джей там поймал жесткое пищевое отравление. Его, блядь, наизнанку прямо там в зале выворачивало, это был полный пиздец.

— Оу, нет. Звучит отвратительно. — Отец поморщился. — И мерзко.

— Поверить не могу, что напрочь об этом забыл, — я покачал головой. — Короче, нам явно не нужно подвергать маму риску подхватить какую-нибудь кишечную палочку в её праздник. Слушай, а что за второй ресторан, который ей так нравился на пристани? Греческий такой.

Отец слегка нахмурился:

— Что-то я не помню, чтобы мы ходили в греческий.

— Мы ходили туда пару лет назад на день рождения Эрин. Маме безумно понравилась спанакопита, и она тогда еще сказала, что хотела бы вернуться туда как-нибудь.

Он снова повернулся к ноутбуку и застучал по клавишам:

— Сейчас поищем. «Дионис»? Пишут, что это греческий ресторан, и он как раз на пристани Хейвенпорта. Хотя я убей не помню, чтобы мы там бывали.

«Прогресс экспорта: 56 %».

— Может и он, но я не уверен. Название как-то не особо ложится на слух, — медленно произнес я, выигрывая секунды. — Глянь, есть ли у них в меню спанакопита.

«Прогресс экспорта: 63 %».

Сука. Давай быстрей, гребаное приложение, шевелись. Я не смогу вечно изобретать темы про греческую кухню.

— Я не вижу ничего подобного в меню, — отец нахмурился, вглядываясь в экран. — Наверное, не то место.

— Может, тебе стоит вернуться в Гугл и вбить в поиск: «греческий ресторан Хейвенпорт спанакопита»? — предложил я. — Так должно сработать быстрее.

— Хорошая мысль. Секунду.