— Сальваторе, я же говорил тебе не делать этого, — качает головой Лоренцо. — У нас и так война между кланами. — Мне нет дела до кланов и драк. Она моя. — Почему?

— Он был моим братом, моим грёбаным близнецом, — кипячусь я. — Они забрали его у меня, поэтому я забираю её. — Он не может убедить меня, что я не прав.

— Ты должен был прийти ко мне, — говорит он. — Это нехорошо, Сэл. Они думают, что я похитил её. Её отец ищет тело.

— Она не умерла, — повторяю я. — Она заботится о ребёнке, которого её семья оставила без матери. И она будет продолжать это делать, пока я не скажу, что она свободна, или пока она не умрёт. Что может случиться сегодня, когда они в одиночку столкнутся с ураганом? Я чертовски зол, что меня там нет. — Лоренцо смотрит на меня, складывает руки на груди и немного выжидает, прежде чем заговорить.

— Ты любишь её, — говорит он, утверждая, а не спрашивая. — Так же, как я люблю Ванессу, хотя мы не должны были этого делать. — Я похитил Люсию, а он убил всю семью Ванессы. Не совсем одно и то же, но достаточно близко. — Я понимаю, — отвечает он.

— Я знаю, что не должен был этого делать, но я не собираюсь возвращать её им, Лоренцо. Я готов пойти на всё ради неё, — признаюсь я. Он улыбается и жестом подзывает мужчину, чтобы тот принёс нам напитки.

— Никто не знает, что такое любовь, вот почему она заставляет нас совершать безрассудные поступки, — говорит он со смехом. — Я надеюсь, ты будешь счастлив, Сэл. Ты заслуживаешь этого, как и Рауль. — Мой племянник не будет знать, что он потерял, у него не останется воспоминаний ни о Феликсе, ни о матери. Но он будет знать меня и Люсию, и этого должно быть достаточно. Мне больше нечего дать ему.

— По крайней мере, я знаю, что я не единственный, кто похитил свою девушку, — говорит он.

— Ты сделал это первым. — Мы с Лоренцо смеёмся, наслаждаясь трапезой, и на мгновение я забываю о том, что происходит дома.

ЛЮСИЯ

Мать-природа словно забыла о своих игрушках, и ещё до окончания ночи нам пришлось искать убежище под землёй. Остров был в руинах, а шторм только начинал бушевать. Из-за молний и ветра оставаться в доме стало слишком опасно. Часть крыши была сорвана, и мы поняли, что пришло время искать укрытие.

Невозможно определить, день сейчас или ночь, ведь у меня нет часов. Это просто бесконечное ожидание. Звуки грозы проникают сквозь толстые бетонные стены, а раскаты грома словно поглощают остров и нас вместе с ним. Рауль не хочет успокаиваться и крепко обнимает меня. Его крошечные ручки впиваются в мою кожу, а голова прижимается к моей шее. Здесь, внизу, мы мало что можем сделать, чтобы скоротать время. Я засыпаю, когда он засыпает, и пытаюсь отвлечь его, когда он не спит.

— Люсия, — обращается ко мне крупный мужчина, который, похоже, здесь главный. Он отводит меня в сторону. — Наша связь полностью пропала. Возможно, это связано с погодой, либо с тем, что дом получил повреждения, и вместе с ним перестала работать спутниковая связь. — Звуки, доносящиеся сверху, наводят на мысль, что, скорее всего, случилось именно это. — Я не могу точно определить, откуда пришла буря, но, насколько мне известно, она продлится ещё шестнадцать часов.

Сейчас это кажется вечностью, но, по крайней мере, конец близок, и буря скоро закончится. Я скучаю по Сальваторе, и здесь, внизу, в укрытии от опасности, становится ещё труднее не думать о том, как сильно я хочу, чтобы он был рядом с нами. Он не сможет добраться до нас, пока не стихнет буря. И даже тогда может пройти некоторое время, прежде чем погода прояснится настолько, чтобы он мог попытаться улететь домой.

— Пока остров не затопит слишком сильно, мы будем в безопасности, пока это не закончится. — Его слова не приносят мне никакого утешения. Я закрываю глаза и на мгновение мечтаю о том, чтобы всё это оказалось сном, чтобы я могла вернуться в прошлое. Но тогда я не держала бы этого ребёнка на руках и не влюбилась бы в мужчину, который должен был стать моим врагом.

Я стараюсь дышать ровно. Он обещал вернуться, и я верю, что так и будет. Я знаю, что Сэл не способен на жестокость и не оставит нас здесь. Он любит меня и любит Рауля. Он не сделает ничего, что могло бы навредить его единственной семье.

Когда буря, наконец, утихает, спокойная тишина кажется пугающе умиротворяющей по сравнению с яростным шумом, который держал нас взаперти несколько дней. Грома, завывания ветра и грохота над нами больше нет — опасность миновала, и мы всё ещё живы.

Команда охраны выходит на улицу, чтобы оценить ущерб и определить, безопасно ли нам покидать остров. Мы понятия не имеем, как выглядит остров и остался ли там хотя бы один дом, стоящий на скалах.

Пока они снаружи, я убираюсь и надеюсь, что в конце концов мы сможем покинуть это место. Эти бетонные стены напоминают мне о том дне, когда я приехала, о путешествии на лодке и о том, как я была заперта здесь в ожидании. Я думала, что меня продадут или убьют, но, когда я впервые увидела Сэла, мне показалось, что я увидела свою собственную могилу.

Вместо этого я нашла всё, о чем и не подозревала, и влюбилась. Это место должно было стать тюрьмой, но оно сделало меня свободной.

— Люсия, — слышу я из-за открытой двери, и в комнату врывается свежий океанский бриз, долгожданное облегчение после нескольких дней затворничества и духоты. — Тебе нужно это увидеть. — Его непроницаемое лицо и бесстрастный тон говорят о том, что мне не понравится то, что я увижу.

Я кладу Рауля на его походную раскладушку и выхожу вслед за мужчиной на улицу.

Здесь не на что смотреть, потому что ничего не осталось. Дом представляет собой остов без крыши и окон, а то, что было внутри, разбросано по камням, некоторые из них плавают в волнах. Деревья повалены, а у причала перевёрнута русская лодка. Меня подташнивает. Были ли люди на борту? Где они? Я не могу подобрать слов. Я оглядываюсь по сторонам, осмысливая всё это. Моему разуму требуется время, чтобы осмыслить то, что видят мои глаза.

— Нам придётся какое-то время оставаться в укрытии от непогоды, — говорит он, и я киваю в знак согласия. — Мы посмотрим, можно ли что-нибудь спасти в этом районе, и сможем ли мы установить контакт с Сэлом.

Я надеюсь, он знает, что мы в беде, и что он уже на пути сюда.

— Есть ли ещё кто-нибудь на этой лодке? — Спрашиваю я, пока раскрашенный корпус раскачивается вверх-вниз, лязгая о бетонный причал.

— Насколько нам известно, нет, — отвечает он. Если бы они были под палубой, они бы утонули, когда лодка перевернулась. — Мы уберём её с острова как можно скорее. — У меня даже и мысли не возникло, что её надо убрать. — Если мы её оставим, вода может загрязниться.

— Хорошо, — говорю я, всё ещё потрясённая тем, что натворила погода. — Чем я могу помочь? — Спрашиваю я его, не зная, что каждый из нас может сделать. Мы изолированы, одни, и никто нам не поможет. Это нехорошо — ничто вокруг меня не кажется хорошим. Я борюсь с желанием заплакать, но я должна быть сильной ради маленького мальчика.

— Пока что просто оставайся с Раулем, и мы посмотрим, что можно сделать. Будет нелегко, пока Сэл не вернётся к нам. Без связи у нас нет возможности позвать на помощь или покинуть остров.

Его страх, что я могу сбежать, злит меня. Теперь мы — лёгкая добыча. Я злюсь на него за то, что он ушёл, но что было таким важным? Важнее нас?

Я пробираюсь через завалы, думая о людях в лодке и о том, что они, возможно, чувствовали. Я подхожу к краю причала и смотрю на любимую книжку Рауля, которая теперь превратилась в мокрое месиво. Все это исчезло. Что нам теперь делать? У нас нет дома, и, возможно, нам придётся покинуть остров. Что скажет мне Сэл? Он не может забрать меня домой — это не вариант.

Я собираю всё, что осталось от моей жизни на острове, и возвращаюсь в убежище, а вокруг меня разбросаны кусочки прошлого. Это похоже на конец чего-то, что на самом деле никогда не начиналось. Рауль начинает плакать, и я спешу к нему. Вероятно, мы проведём ещё одну ночь в холодном бетонном убежище.