Воспользовавшись моментом, Крыс размытым пятном скрылся за ящиками и портовыми сооружениями. Предупреди остальных, Крыс!

— Кажется, ваша крыса оказалась крысой и бросила вас, — один из стражников хрюкнул от собственной шутки, но его радость скрылась так же быстро, как объект его шутки, когда перьевой стражник бросил на него унылый взгляд.

— Знаете, мы работаем на Траурников. Слизверт лично мне дал поручение, — произнес Мрачноглаз, ощущая некоторое дежавю.

— Траурники? Какие такие Траурники? — притворно изумился главарь стражников, намеренно неправильно ставя ударение в слове “Траурники”. — Это что-то допереломное? Кто-нибудь слышал о Траурниках? — он театрально обвёл взглядом своих людей.

— Это что-то вроде альм? — поддержал его его человек. Явно близкий к повышению.

— Да нет, это приправа такая, — сказал другой.

— Вы что, забыли? Это орден, который раньше правил этим островом, пока мы его не захватили, — сказал самый неопытный стражник.

Это замечание испортило настроение перьевого стражника, и он бросил:

— Уведите их уже.

+++

Принцессу и Гримстих вместе с местными девушками привели в какое-то грязное и тёмное помещение (на конкурс красоты помещений оно вряд ли смогло бы войти в первую десятку. Сотен). Внутри было нагромождено множество вещей. Маленькое окошко, зажатое между столпами хлама и свёртками красной ткани, отдувалось, пытаясь наполнить помещение светом, да не в пега корм.

Организатор этого собрания, повернувшись к Принцессе, криво улыбнулся:

— Итак, дамы, первое и единственное ваше задание — побыть гаремом в каменной башке на пару ночей. А вот ты можешь идти, — обратился он к Гримстих. — Зачем ты вообще пришла?

— Ах, я слишком плоха для порабощения? Типичный человеческий расизм. Но что ещё можно ожидать от некастового общества, тресни твоя статуя — возмутилась минимка.

— Это у вас такие новые порядки в ордене, или конкретно вы решили поренегатничать на своём островке? — спросила Принцесса.

— Мы не Траурники, милая. Возрадуйтесь, ибо нет больше Печали, теперь есть Маркизия — владения радости и свободы, — захватчик пафосно произнёс заученную фразу.

— Что? — Гримстих сморщила своё лицо в вопросе.

— Несуществующее слово. Предполагаю, что их предводитель называет себя Маркизом, но у каждого маркиза своя земля с уникальным именем, но он слишком глуп и невежествен, чтобы знать это, — ответила ей Принцесса.

Мужчина приблизился и коснулся щеки Принцессы:

— Только не говори ему такое, когда будешь… АААААААА! — он прервал свою речь своим же истошным криком, когда Принцесса вонзила свой браслетный клинок между его рёбер.

— Ой, хватит визжать, как девчонка, — поморщилась Принцесса. — Я специально не задела поддерживающих жизнь органов, чтобы не шокировать других девушек здесь.

Раненый мужчина попытался дёрнуть руку в сторону повредившей его девушки, но она снова засунула ему лезвие в тело, и он дёрнулся в другую сторону, пытаясь найти наименее болезненное положение тела. Судя по крику, это было бесполезным занятием. Атаковать её он больше не пытался, а застыл в опасливой позе, крича и держа руки на груди, как будто это могло её защитить.

Островитянки тоже начали кричать. Остальные мужчины глупо уставились на происходящее.

— Ну давайте все будем кричать, уши же у всех запасные есть, — раздражённо произнесла Принцесса, пристально глядя на свою жертву. — Знаешь, когда ты так широко открываешь рот, твой язык забавно дёргается. Так и хочется его отрезать, как и прочую твою ерунду на лице.

Глаза жертвы расширились от ужаса, но он попытался их уменьшить, чтобы не спровоцировать девушку. Он также закрыл рот, не прекращая кричать.

— Слушайся хозяйку, она больная на голову психопатка, — произнёс Пискля из-за плеча девушки.

Крик каким-то образом изменился в тональности.

— Да что вы смотрите? АААААА! Остолопы! Вы убьёте эту… АААААА! — наконец смог совладать со своим речевым механизмом крикливый мужчина.

Его люди словно очнулись и начали готовить своё оружие к убийству.

— Вот вы глупцы. Вы похищаете людей, но не забираете их оружия, — Принцесса снова вонзила лезвие в крикуна и заставила его сделать пару шагов и встать между ней и громилами. — Что ж, сами виноваты, — свободной рукой она достала плеть и щёлкнула ею, чтобы развернуть.

— Ну да, ну да, в Бездну меня. Зачем я, когда есть нежесткая полоска кожи? — вздохнул Пискля.

— Будь моими глазами, Грим! — Принцесса хлестнула рулоны ткани, и они налетели на другую груду мусора, закрыв собой окошко. Настала тьма.

Через несколько минут девушки вышли из этого помещения. Принцесса пыталась ладонями стереть с себя чужую кровь:

— Тебе нужно будет научиться правильно указывать направления, а мне — драться в темноте.

— Ты так думаешь, человек? Не может быть, — Гримстих продемонстрировала усталый сарказм. — Расколотый камень! Не думала, что когда-нибудь скажу это, но ты безумнее Смешинки. Как дракон, охваченный золотой лихорадкой. Как нахлебавшийся магроты. Как… ну ты поняла. Если бы я не крикнула девушкам лечь на пол, то ты бы всех их поубивала. Почему, во имя Праматери, ты подумала, что я буду говорить направления относительно тебя, а не себя?

— Ты бы хотя бы не меняла своё лево и право постоянно. Я же не видела тебя, Грим.

— Я пыталась увернуться от твоей безумной плети!

Одна из жительниц острова, с длинными чёрными волосами, спадающими на лицо, выступила вперёд:

— Ты разворошила рой мегаос. Ты уплывёшь отсюда, а они отыграются на нас.

— Ты со мной говоришь? — удивилась Принцесса. — По содержанию вроде подходит, но обращена к тому, кому на вас не плевать, а это точно не я. Вы о чём думали, когда решили стать слабачками? Сильный всегда властвует над слабым — в этом я полностью поддерживаю Маркизию. Мы все заслужили, что заслужили. Вы, они, я.

— Ты жестока, — сказала Гримстих, смотря вслед убегающим девушкам.

Всё ещё кровавая Принцесса обескуражено оглянулась на здание, из которого они вышли, затем на Грим.

Однако развитие разговора прекратил появившийся Крыс. Он задрал нос и принюхивался, как альма. Заметив друзей, он бросился к ним.

— Грим, ты ведь не понимаешь язык жестов? — Принцесса сосредоточенно наблюдала за дикими движениями Крыса. — Ох, теперь придётся играть в эту его игру.

Необязательный комментарий автора: One Piece, да.

Не стоит больше давать Принцессе бразды повествования, а то она превращает историю в какую-то криминальную чёрную комедию.

Напишу здесь, чтобы не забыть, когда буду переводить на английский: Маркизия — Marquisry.

Маркизия

Найти скульпторов, которые бы изменили облик скалы, сделав его похожим на мой. — Приказ Маркиза.

+++

— Мы никуда не пойдём. Вам нужна Смешинка, вот и разбирайтесь с ней, — смело заявил Гриффин стражникам.

— Старпом, умно ли сейчас показывать зубы? — с тревогой спросил Джон.

Вокруг них собралась толпа людей, которые, вскочив на ноги, не могли решить, стоит ли им бежать или лучше остаться и посмотреть на что-то интересное.

— Ты хочешь остаться в плену у этих негодяев, матрос? Учти, что остров — это не корабль, и нашему капитану потребуется гораздо больше времени, чтобы очистить его. Мы должны уходить.

— Вы забываете, что мы превосходим вас в силе и численности. И, судя по всему, в уме. Мы заставим вас пойти с нами, независимо от вашего желания, — уведомил их командир воинов, внимательно слушавший их разговор.

Гриффин вытащил из толпы человека и поставил его перед собой, обхватив его шею руками. Несмотря на пробелы в конечностях, захват оказался крепким.

— Заложник? Ты серьёзно? Нам наплевать на этих людей. Смотри! — с этими словами говоривший страж схватил другого человека из толпы и приставил нож к его горлу.

Из-за стола грозно поднялся мужчина в броне. Все остальные испуганно застыли, глядя на его объёмную и великолепную броню. И провожали его взглядами до тех пор, пока он быстрым шагом не дошёл до выхода и скрылся за ним.