— Ты ищешь кому-то подарок?
Он кивнул.
— Она особенная, да? — голос Мии стал тише.
— Она та самая, — глядя ей прямо в глаза, ответил он. — Я хочу сделать ей предложение.
На пару мгновений Мия замерла, ее ресницы дрогнули.
— Я рада.
Дэниэл снова кивнул. Слов не находилось. Он разрывался между желанием выпить с ней кофе и узнать, как у нее дела и необходимостью проститься, чтобы жить дальше.
— Какая она? — мягкий голос Мии вывел его из размышлений.
— Удивительная… Очень красивая, иногда смешная и неуверенная, но внутри храбрая, нежная и… ранимая… А еще она очень талантливая художница!
— Понятно, — улыбнулась девушка. — Кажется, я могу не волноваться за тебя. Помнишь, что ты говорил, когда делал мне предложение?
Дэниэл смастерил самое наивное выражение лица, на которое только был способен. Мия засмеялась:
— Ты мой «боевой товарищ» и «моя опора», — изображая его интонации пробасила она. — Что-то типа того…
— Теперь я понимаю, почему ты отказала мне, — пробормотал он, сгорая от стыда задним числом. Надо взять на заметку и не брякнуть сегодня ничего такого.
Мия прошла вдоль витрин, рассматривая украшения.
— Возьми для своей особой девушки вот это кольцо, — она указала на изящное золотое колечко с бирюзой. — Оно кажется простым, но на деле — бирюза — камень счастья. Масса красивых историй о вечной любви связана с ней… Почему-то мне кажется, что она оценит.
Чем дольше Дэниэл смотрел на это кольцо, тем больше убеждался — это оно!
Он поднял глаза на Мию. Она была по-прежнему красива, совсем как в его воспоминаниях. Но, помимо этого, появилось в ней что-то новое, едва уловимое и незнакомое ему…
— Спасибо, — сказал он тихо и поднял руку, подзывая продавца.
Глава 34
Дэниэл нащупал в кармане аккуратную коробочку с кольцом для Катрины и с чувством удовлетворения и выполненного долга углубился в меню.
— Итак, у нас есть полчаса, чтобы узнать все друг о друге, — Мия прищурилась, видимо, размышляя, с чего начать. — Предлагаю блиц, как на массовых свиданиях вслепую!
Дэниэл улыбнулся:
— Говоришь так, словно когда-то участвовала в них.
— Участвовала! В университете на День всех влюбленных устраивали.
— Шутишь? — его правая бровь поползла вверх.
— И не думала! — слегка оскорбилась девушка. — Что за недоверие?
— Вообще никакого недоверия, — он подозвал официанта и остановился на капучино. — Я удивлен. Честно говоря, я думал, что знаю о тебе все.
— Вот видишь, — я смогла тебя удивить! Ну так что, блиц?
— Черт… Давай блиц, — Дэниэл откинулся на спинку стула.
— Как дела?
— Хорошо. Эм-м-м… Надеюсь, что совсем скоро будут еще лучше, — вспоминая о Катрине, губы сами растянулись в улыбке.
— Чем занимаешься?
— Вернулся в свое архитектурное бюро в Лондоне. Я доволен. Правда.
Мия искренне улыбнулась.
— Что ты делаешь в России?
— Моя девушка здесь живет…
— Дэниэл! — Мия посмотрела на него, и по одному этому взгляду он понял, что она пытается выяснить: не связан ли такой выбор с нею.
— Это совпадение, — поспешил ответить молодой человек. — И я реально пытался дать заднюю, но… Влип основательно! — он вскинул руки в знак капитуляции.
— Как ты справился со всем? — отводя взгляд в сторону и понизив голос, спросила она.
— Не без труда, — Дэниэл, напротив, не сводил с нее глаз. — Я тешил себя надеждой, что ты счастлива с Тэхо и не держишь на меня зла.
— Я счастлива с Тэхо. Очень… И не держу на тебя зла.
Мия замолчала, и он наконец понял, что увидел в ней там, в салоне — это было счастье. Простое, искреннее счастье, без оглядки на обстоятельства и без страха потерять его. Счастье быть рядом с по-настоящему любимым человеком.
— Как вы живете?
— Иногда Тэхо просто невыносим, — она начала рассказывать о своем муже, и тут же уголки ее губ приподнялись, отзываясь в душе Дэниэла сожалением о том, что он так долго не отпускал ее к нему, потому и не мог знать, как она красива в настоящем счастье. — Не успели мы пожениться, а я устроиться на работу в издательство переводчиком, как он купил мне это издательство. Представляешь: я пятый день выхожу на работу, а меня встречают низкими поклонами и приветствием «госпожа директор». Ты даже не представляешь, сколько времени понадобилось, чтобы все вернуть на круги своя! А еще мне почти ничего нельзя делать самой, я же «госпожа Ян»! В Сеуле меня окружает с десяток охранников, а он, такое ощущение, следит за мной по GPS…
— Ян Тэхо не изменился, — делая глоток кофе заметил Дэниэл. — такой же зануда и консерватор!
— Дэн! Ну, прекрати! — не в силах сдержать смех, больше для приличия возразила Мия. — Он все-таки мой муж!
— Ладно, ладно… Я уверен, что те ужасные прогнозы о твоей жизни замужем за корейским чеболем не сбылись.
— Совершенно. Даже наоборот. Мы почти ежедневно ломаем стереотипы чинной молодой семейной пары. Приезжаем в гости к родителям без предупреждения, сбегаем на свидания с деловых встреч и…
— Хватит, хватит, — Дэниэл картинно выпучил глаза. — Даже то, что я услышал звучит просто вопиюще, не продолжай!
Они посмеялись. Им обоим было легко и по-настоящему радостно находиться сейчас вместе. Вот так вот разговаривать и смеяться над мелочами, понятными только им.
— У нас родился сын… — пряча улыбку за большой чашкой, сказала Мия.
Дэниэл замер и сильно прикусил губу. Внутри все сжалось.
— Мы назвали его Юнги. И ему сейчас чуть больше года… Тэхо замечательный отец. Правда…
— Я рад за вас… — горло перехватило, — слишком много личного и глубоко желанного было в этом. — Надеюсь, я тоже узнаю когда-нибудь, что значит стать отцом.
— Дэн… — снова Мия видела его насквозь. — Конечно, узнаешь и… Если сегодня не будешь говорить своей девушке о партнерстве и товариществе, то главный шаг уже будет сделан!
— Да понял я, понял, — он попытался улыбнуться. — Ладно, добей меня фоткой вашего наследника, чтобы я окончательно почувствовал себя бесполезным парнем.
Мия разблокировала телефон и повернула его к нему. На главном экране Ян Тэхо держал на руках маленького мальчика с раскосыми глазками и аккуратным носиком, совсем как у его мамы. Парень был симпатягой, даже присматриваться не нужно!
— Черт, ненавижу Тэхо, — заворчал он в шутку. — Даже дети у него получаются идеальные…
Мия улыбнулась.
— Удивительно, что мы встретились в Петербурге, — добавил Дэниэл после небольшой паузы, во время которой они разглядывали друг друга. — Так надоели твои мужчины, и ты оставила их, чтобы отдохнуть?
— Нет, конечно! Я здесь по работе. Отдел иностранной литературы моего издательства сам себя не наполнит. Приехала, чтобы встретиться с авторами и договориться о переводе их книг на корейский.
— Я же говорил, что из тебя получится отличный переводчик…
Мия кивнула.
— Спасибо, что не отказал мне в чашке кофе. И… — она до белизны сжала кулаки. — Спасибо за твою заботу во время увольнения из Посольства. Ты так и не дал мне возможности поблагодарить тебя.
— Мия… — Дэниэл шумно выдохнул. — Я тешил свое внутреннее «я», радуясь этой возможности хотя бы еще немного побыть с тобой рядом, а потом сбежал как трус, не за что меня благодарить.
— Это неправда, — прожигая его прямым и немного сердитым взглядом возразила она. — Не упрощай ситуацию до такой пошлости!
Он допил кофе и нашел в себе силы снова улыбнуться:
— Хорошо. Тогда мое геройство будет засчитано бонусами к карме?
— Ты не изменился… — Мия встала и посмотрела на часы. — Ровно полчаса. Лети уже к своей Джульетте!
— Не завидуй, скучающая замужняя женщина…
Дэниэл не успел договорить и получил довольно ощутимый тычок. За дело, если честно, разговорился тут…
— Тэхо поменял номер телефона?
— Нет, а что?
— Просто так… — Дэниэл достал свой мобильный и быстро сделал совместное селфи. — На память. Чтобы я не думал, что ты мне приснилась.
