— Это забытые и отсталые системы, здесь нет органов власти, — вставил свое слово бортовой компьютер.

— А где ближайшая тюрьма? — поинтересовался Генри.

— В семи планетах от этой, но она не работает.

— И куда нам его везти? — обратился Абрахам к компьютеру, надеясь, что тот подаст ему хорошую идею.

— Хоть тюрьма заброшена, она охраняется автоматронами, так что можно попробовать сдать его им, — как ни в чем не бывало ответил бортовой компьютер.

— Кто такие автоматроны? — оживился Генри, желая узнать определение нового слова. Правда, стоило ему чуть дернуться, как тут же сын лорда почувствовал боль в легких.

— Это подобие дроидов на шести лапах. Многие отмечают, что похожи они на вставшего на лапы жука, — послышался ответ бортового компьютера.

— Тогда сдадим Шана им! — воскликнула Виктория, намереваясь поскорее избавиться от пирата.

— Это уже, считай, решено. Теперь на повестке другой вопрос, — обратился к друзьям Абрахам.

Они повернулись к нему, готовые к его предложениям.

— Нам нужно решить, что нам делать дальше, — озвучил он с нажимом то, о чем думал каждый из них.

— Мы сможем вернуться домой? — спросил Генри.

— Не знаю, я собираюсь покопаться в навигационных картах и провести расчеты, но не уверен, что вычисления обрадуют нас.

— Значит можно считать, что мы застряли в этой системе навсегда? — озвучила роковые слова Виктория.

— Я вообще не уверен, что мы застряли в соседней с нашей системой. Если мои недавние расчеты, которые я проводил в последние дни, верны, то мы находимся в другой галактике. Я думаю, что портал, в который нас затянуло, — это черная дыра. Только черная дыра может втянуть в себя любое космическое тело. И если раньше ученые считали, что все, что попадает в черную дыру, умирает там, то сейчас я могу заявить, что черная дыра в редких случаях может выступать порталом в другую галактику. Во всяком случае, нас она перенесла из нашей галактики сюда.

— Но почему именно сюда? И как такое возможно? — Генри не мог поверить в объяснение Абрахама.

— Как ты знаешь, — Ребекк включил лектора, — Вселенная все время растягивается, и после Большого Взрыва галактики стали отдаляться друг от друга. Чем ближе были галактики до взрыва, тем дальше друг от друга они стали после. Думаю, эта галактика некогда была ближайшей соседкой нашей галактики, иначе я не могу объяснить, почему эта планета имеет приближенные к Урану координаты.

Абрахаму удалось объяснить друзьям положение дел, вот только печаль накрыла их всех, и мысли о возвращении домой стали для них невыносимыми.

— Я подготовил все карты и перекинул их в каюту капитана, — прервал гробовую тишину бортовой компьютер.

— Похоже для меня нашлась работа. — Абрахам попытался весело улыбнуться, но у него не вышло, и он просто ушел в каюту капитана. Никто из друзей не был против этого.

Генри с Викторией остались на капитанском мостике. Мысленно они уже прощались со своей прошлой жизнью.

***

Горе-путешественники заперли побежденного пирата в подсобке. А чтобы у того не было и шанса из нее выбраться, не стали развязывать ему руки. Все это время, которое Шан провел в подсобке после пробуждения, он раздумывал над своей судьбой и возможным будущем. А будет ли оно вообще у него? Ведь если они решат убить его, он не сможет помешать свалившимся на его планету чужакам.

«В каком же незавидном положении я оказался», — подумал Шан.

Если бы ему хоть немного повезло, он смог бы улететь в самый дрянной космопорт и там набрать себе новую команду. Но, похоже, он уже никуда не улетит и никого не найдет.

***

В каюте капитана было просторно и удобно, и в ней можно было бы почувствовать себя даже комфортно, если бы не огромный стол, заваленный всяким мусором. Прямоугольное помещение с подвешенной к потолку люстрой и с койкой у стены имело выводящий на пейзаж космоса иллюминатор, который при желании можно занавесить обшарпанными занавесками. У другой боковой стены стоял инфостол с сенсорным экраном. На нем высвечивались пересланные бортовым компьютером карты. Хозяина этой каюты нельзя назвать чистоплотным, но хотя бы кровать свою он застилал. Инфостол доходил Абрахаму до пояса, и он, облокотившись на него, принялся смотреть карты. В конце концов, он так заблудился в них, что бортовому компьютеру пришлось самому открыть нужную Абрахаму карту.

— Я отметил ваше расположение, — проговорил электронный голос в потолке.

— Ты тут везде? — спросил благодарный Абрахам.

— Капитан Шан провел меня по всему кораблю… за исключением душа и туалета, к большому разочарованию старпома Гри.

— Я не знаю этой системы, — произнес Абрахам, оглядывая карту. — Я здесь совсем новичок. И мне потребуется твоя помощь.

Планета, которую он когда-то посчитал за Уран, была третьей планетой от местного солнца, и Ребекк невольно сравнил ее с Землей.

«Как же я соскучился по своему кабинету», — подумал он.

— Я отметил координаты тюрьмы, — проговорил компьютер, и Абрахам увидел галочку в пустоте.

— Космическая тюрьма?

— Да. Это куда проще и дешевле, и в случае бунта ее можно взорвать.

— Жестоко, но справедливо. А нас туда не упрячут?

— Не уверен, что ваши фотороботы есть в списках «Ведется розыск».

И то верно. Абрахам и сам не понял, чего он переживает насчет сдачи пирата местным властям. Сейчас ему нужно думать над тем, как вернуть себя и своих друзей в родную систему, а уж о дальнейшей судьбе пирата — и тем более о том, как сдавать его властям космической тюрьмы — можно подумать и позже.

— Пожалуй, скачаю я эти карты в свой планшет, — сказал Абрахам и подключил планшет к инфостолу.

— Как вам будет угодно, — ответил компьютер.

***

Перед тем, как начать погрузку контейнеров на корабль, Абрахам решил показать туземцам, где Шан обложил тело их вождя камнями. За это они вызвались помочь ему с погрузкой контейнеров в трюм корабля. К вечеру они выполнили работу. Приспособившись к новому кораблю, Абрахам был готов взлетать.

Они перевели Шана в одну из кают, в которой его и заперли. Для надежности, сначала они надели на него наручники, и только потом развязали руки. Сожалели они только об одном: вместе с руками они освободили и его рот — пират имел не самый лучший голос для пения, а петь он очень любил. Кто-то из них приносил ему еду и оставлял поднос на полке в каюте. Все это время пират должен был находиться у задней стены.

— Мы готовы? — спросила Виктория, сев в правое кресло.

В левом кресле сидел Генри, ребра которого залечились, а спина уже не болела. Двумя руками он держался за штурвал, словно пробуя его на ощупь.

— Я готов! — воскликнул он.

В его глазах снова загорелся знакомый Абрахаму и Виктории огонь. Он был готов к новым приключениям. Пока они доставляют Шана в тюрьму, Генри займет каюту Гри, а Виктория поселится в каюте Вивы. А уж потом они решат, что делать с кораблем и как его обустроить под себя.

— Все системы проверены, и все они работоспособны на сто процентов, — заявил бортовой компьютер.

— Курс задан, — объявил Абрахам. — А значит — только вперед.

Двигатели корабля заработали. Он поднялся вверх, и в скором времени покинул малознакомую для трех путешественников планету, на которой закончилось их первое приключение…

Как только они вышли на орбиту и покинули гравитацию планеты, Абрахам отдал управление бортовому компьютеру.

Потирая руки и ноги, Виктория и Генри покинули свои кресла. Им было неудобно сидеть в них. И если Генри еще мог как-то представить Виву, сидевшую в столь неудобном кресле, то Гри представить сидящим в подобном виде мебели Маккой никак не мог.

— Я позабочусь о корабле, а вы пока можете отдохнуть, — отрапортовал бортовой компьютер.

— Отдых… хороший отдых нам не помешает, — согласился Генри, оживая на глазах.