— Хочу засыпать тебя вопросами, милая карус, но сдержусь. Тебе надо поесть и умыться, — распорядился старик.

Его голос был странным. Точно говорил иностранец. Но Лена отлично понимала каждое слово.

— Где я? — повторила свой первый вопрос она.

— У меня дома, — пожал старик плечами.

— Я… мне бы в больницу, я…

Лена растерялась — как она очутилась в дома какого-то старика? Сначала этот сон, теперь это… Может, она все еще спит? Лена коснулась головы, почувствовала влажную повязку, а потом заметила их — розовые волосы. Её визг заставил старика дернуться и встать.

— Болит?! — воскликнул он. — Я все сделал, как надо, болеть не должно!

— Я… — Лена запиналась. — Н-не болит, я просто… где я, скажите, пожалуйста?

— Вежливая карус, — улыбнулся старик, успокоившись. — Но это действительно просто мой дом. Откуда ты?

— Я из…

Лена впилась взглядом в комнату. В каждую её деталь. Кровать под ней деревянная, одеяло и подушка наощупь мягчайшие. На столике рядом стоит свечка в маленьком канделябре и слабо дрожит. Стены, пол, все вокруг — из дерева. И не из того, к которому привыкла Лена. Будто оно… настоящее, как бы странно не звучало. Даже хвоей пахнет. Вместо окон обычные ставни, чуть приоткрытые. Да и старик выглядел как мудрец из сказок! Все это было очень подозрительным.

«Я все еще сплю» — осознала Лена.

— Я из далёкой страны, — придумала она.

— Это заметно. За таким цветком, как ты, обязательно вернутся, — заверил старик.

Кто вернется? Мама с папой, что заняты своими делами в городе и которые слышать о ней не хотят? Одна надежда на Лиду Ивановну... Лена точно уснула в библиотеке, головная боль довела до галлюцинаций. Поскорей бы проснуться и покинуть это странное место.

Вспомнилась библиотека, вся черная, как ночь. Лучше бы оказаться там… Только книги трогать не стоит.

— А вы… как вас зовут? — спросила Лена.

— Я Джеразимос, Эфор этого города. Точнее того, что от него осталось.

Какое имя трудное. Лена произнесла его про себя и поняла, что не сможет произнести вслух без запинки.

— Эфор? — уточнила она.

— Ты слишком юна, чтобы знать, — улыбнулся Джеразимос. — Эфорат в наше время уже не столь влиятелен… Вероятно, я один из последних. Оберегаю город от невзгод. Одной из таких оказалась ты, карус.

— Я? — удивилась Лена.

— Я нашел тебя в Мертвом хранилище, — прошептал старик, будто доверял секрет.

Сердце дрогнуло, будто Лена поняла, о чем речь. На самом деле она лишь невинно захлопала глазами. Не может же быть, что он говорит об этом странном помещении с не менее странными книгами?

— Уже давно никто не видел, чтобы внутри него горел свет, — продолжал Джеразимос, вставая.

Он полностью открыл ставни, а Лена приподнялась, чтобы лучше видеть. Ей открылось немыслимое — вокруг желтый песок, легко уносимый ветром, пустота пустыни. И посреди нее, вдали, будто скрытое от чужих глаз в песке — большой черный квадрат. Лена не могла разглядеть его лучше, но он был такой темный — точно капля чернил на белой бумаге.

— Это… — пробормотала она.

— Когда я пошел проверить, мне открылись двери. Они были заперты сто лет, — старика немного тряхануло. — Я понял, что что-то случилось… И обнаружил тебя! Воровка, искательница приключений, подумал я! Но твоя одежда, внешность… Ты, карус, не местная, сразу видно было.

— Что значит карус? — не сдержалась Лена, перебив.

— Незнакомец, гость, — улыбнулся старик. — Ты плохо говоришь на языке Востока.

— Я говорю на русском языке, — удивилась Лена.

— Нет такого языка, — просто покачал головой Джеразимос. — Я приготовлю тебе супа, карус, а ты пока отдыхай. Я с удовольствием послушаю твою историю.

Он ушел, а Лена сразу вскочила. Голова уже не болела, а разум требовал ответов. Она всматривалась в пейзаж впереди и поражалась. Это какая-то Сахара, Египет, но точно не её родное село! И одежда на ней все та же, дурацкая… Что же происходит?

«Люди так долго не спят и сны такими не бывают» — поняла она. Слишком все вокруг настоящее. Она может постучать по стене, щипать себя до синяков и чувствовать боль. Лена приложила ладони к груди. Сердце её быстро и напугано билось.

Конечно, она читала такие истории. Перемещение в другой мир, волшебные приключения, фэнтези, магия и романтика! Еще в детстве она зачитывалась ими, рисовала себя с крылышками, да с волшебной палочкой. Но в детстве, тем более сейчас, она умела отличать реальность от фантазии. Она просто Лена. Недавняя выпускница института, живущая в селе и мечтающая возродить местную библиотеку!

А теперь она… где?

Теперь Лена в Восточной империи Зефирос.

Шок и ужас ситуации быстро сменился принятием. Даже слишком, что казалось Лене неправильным. Но что поделать?! Она каждый день засыпала и просыпалась здесь же! Куталась в одеяло, все ждала, что сейчас откроет глаза в родном и дождливом Щукино, но нет! Она в жаркой пустыне, в заброшенном Мертвом городе. И он действительно так назывался, хотя чего в нем мертвого? Да, пустая и безжалостная пустыня, но тут были дороги, четкие указатели, а главное — дома и жители! Было их тут немного, одни старики, да бабки возраста Джеразимоса. Ох, этот старик…

Он оказался не так прост.

Хоть и не раскусил Лену, считая её карусом, богатенькой незнакомкой, что забралась в Мертвое хранилище из-за любопытства. Все к ней относились подозрительно первые дни, но сейчас…

Когда она вернулась в это хранилище и доказала, что оно правда открыто, местные стали называть её Илиос, что значит солнце, в честь их бога. Лена была благодарна за уважение, но не понимала, чем заслужила? Да и что вообще произошло…

— То есть, никто не мог зайти сюда сто лет? — удивлялась она, делая шаги по мраморному черному полу.

За ней с Джеразимосом оставался след, последний и вовсе своим длинным одеянием всю пыль собрал.

— Мертвое хранилище закрылось в один день. Черный день… — покачал головой старик. — Тогда солнце стало черным, а небо красным. И наше хранилище знаний стало лишь легендой…

— Но тут же есть целая дыра! — указала вверх Лена, указывая на дыру в атриуме. Сейчас она пропускала внутрь яркие оранжевые лучи.

— Никто не мог даже подойти сюда. Не зря хранилище прозвалось Мертвым, Хелен.

Хелен — её новое имя. Все тут говорили странно, но только для Лены. Для них — она говорила странно. И её имя произнести не могли нормально, все коверкали и съедали первую «л». Пришлось ей смириться и стать Хелен. Хелен Илиос, если быть точнее. Раз нет у тебя фамилии, решил старик, возьмешь ту, что дал народ.

— А книги… — Лена потянулась к одной из полок.

— Будь осторожна! Они могут быть прокляты! — воскликнул старик.

— Если не рассыпятся у меня в руках, — улыбнулась Лена. — Удивительно, что в таких условиях они не превратились в пыль!

Она достала книгу и мягко погладила обложку, убрала паутину. Большие буквы с закорючками ничего ей не сказали. Она понимала местный язык, но вот читать… С этим были проблемы.

— Заклинание Света, — прочитал Джеразимос.

Лена удивленно подняла брови, но тут же осеклась.

— Конечно, я умею читать, — но Джеразимос расценил её замешательство по-другому. — Эфор должен уметь, иначе какой я эфор?

— То есть читать… не все умеют? — осторожно уточнила Лена.

— Пф! Шутишь, карус, — фыркнул старик. — Я единственный, кто умеет читать в этом забытом городе.

Лена пораженно отвернулась. Как это — не уметь читать? Ладно она, появилась в этом мире без знаний и умений. Но ей можно — она родилась и росла в другом мире.

— В столице много учёных, магов… — продолжил Джеразимос. — Скоро они узнают о том, что Мертвое хранилище открыто.

— Магов?!

— Конечно. А кому, по-твоему, нужны книги?!

Старик говорил так возмущенно, что Лене оставалось лишь кивать и не отсвечивать.

Слишком много всего свалилось на её хрупкие плечи. Но Лена, как обычно, была готова к трудностями и не боялась их. Эта библиотека была просто подарком! Да, разрушена, но как же красива она была в свои лучшие годы! Её точно в этот мир перекинуло не просто так! Её, самую трудолюбивую библиотекаршу мира! Стараясь не льстить себе, Лена все равно не удержалась. Мертвое хранилище — ужасное название. И она чувствовала, что способна вдохнуть в него жизнь.