3 …перейдя Рубикон, преступил закон. – Река Рубикон была границей между Италией и римской провинцией Цезальпинская Галлия. Цезарь 10 января 49 г. до н. э. вопреки закону перешел Рубикон со своими легионами и вторгся в Италию.
4 …добился… должностей… которые доступны были лишь родовой аристократии. – Цицерон был сенатором, на 75 год избирался квестором, на 69 год – претором, на 63 год – консулом. В 51–50 гг. был наместником провинции Киликия.
5 Капитолий – здесь: храм Юпитера Капитолийского, построенного на вершине Капитолийского холма. В этом храме часто проходили заседания сената.
6 …внезапно осужденный… вынужден был отправиться в изгнание. – При консулате Цицерона по решению сената (но не по суду, как полагалось по закону) были казнены два участника заговора Катилины – Лентул и Цетег. Цицерона привлекли к суду, он бежал из Рима и шестнадцать месяцев провел в изгнании.
7 …владел прекраснейшим домом и увидел его… разоренным врагами. – «Изгнав Цицерона, Клодий сжег загородные его владения и городской дом, и на месте последнего построил храм Свободы. Остальное имущество изгнанника он назначил к продаже, но напрасно глашатай день за днем объявлял о торгах, никто ничего не покупал». (Плутарх. Цицерон, XXXIII.)
8 …трясутся за свою жизнь. – «…Цезарь был убит в здании сената, и Антоний в одежде раба немедленно скрылся». (Плутарх. Антоний, XIV.)
9 …вы свершили великое дело… для всего мира. – В ряде своих работ («О дружбе», «О государстве», «Об обязанностях», «Тускуланские беседы») и письмах Цицерон отрицательно отзывается о тиранах. В трактате «Об обязанностях» Цицерон пишет: «… Возможно ли большее преступление, чем убийство, уж не говорю – человека вообще, более того – близкого человека? Но неужели запятнал себя злодеянием тот, кто убил тирана, хотя это и был очень близкий ему человек? Римский народ <…> из всех достославных поступков именно этот считает прекраснейшим».
10 …что мог бы он делать… сохраняя самоуважение? – Мысль из трактата «Об обязанностях». «И право, что достойное меня мог бы я после упразднения сената и уничтожения правосудия, сделать в курии или на форуме».
11 «…говаривал <…> когда он один». – Римляне часто пользовались в быту афоризмами и афористическими построениями. Книга третья трактата «Об обязанностях», который писался для сына, начинается так: «Публий Сципион, сын мой Марк… говаривал… что он никогда не пользуется досугом… Поистине превосходное высказывание, достойное великого мудрого мужа! Оно показывает, что Сципион имел обыкновение даже на досуге размышлять о делах, а будучи один – сам с собою говорить, так что никогда не бывал праздным и порою не нуждался в беседе с другими людьми».
12 Едва вернувшись в Италию, Октавиан… – Октавиан, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, усыновившего его своим завещанием, во время убийства Цезаря учился в Аполлонии. Этот древнегреческий город на территории современной Албании был крупным экономическим и культурным центром античного мира. Разрушен в конце IV в. н. э.
13 …четырнадцати «филиппик»… – Изначально филиппики – это серия обличительных политических статей Демосфена против царя Филиппа Македонского. «Цицерон сам назвал речи против Антония «филиппиками», и это название они сохраняют по сей день». (Плутарх. Цицерон, XLVIII.)
14 Я защищал республику еще молодым человеком… – Цицерон имел в виду свою речь в защиту Росция, обвиняемого в убийстве отца. Цицерон сумел показать, что имя убитого было задним числом внесено в уже закрытые проскрипционные списки и его имущество оказалось в руках одного из помощников диктатора Суллы. Таким образом уголовное дело превратилось в дело о беззакониях режима диктатора Суллы. Обвиняемого оправдали. Цицерону было 27 лет.
15 Наконец Октавиан уступает… – «В конце концов уважение к родственникам и любовь к друзьям склонились перед лютой злобой к неприятелям, и Октавиан уступил Антонию Цицерона, а тот ему Луция Цезаря, своего дядю по матери, Лепиду был отдан в жертву его брат, Павел. <…> Нет и не было ничего ужаснее и бесчеловечнее этого обмена!» (Плутарх. Антоний, XIX.)
16 …центурион поражает беззащитного человека. – Согласно Плутарху, Цицерона убили центурион Геренний и военный трибун Попилий, «которого Цицерон когда-то защищал от обвинения в отцеубийстве». (Плутарх. Цицерон, XLVIII.)
17 Большой палач… не скупясь, оплачивает свою радость. – «Ему доставили эту добычу, и он глядел на нее, счастливый, и долго смеялся от радости, а потом, наглядевшись, велел выставить на форуме, на ораторском возвышении». (Плутарх. Антоний, XX.)
18 …Антоний не понимает, что этот поступок на вечные времена обесчестит его самого. – «Он-то думал, что глумится над умершим, но скорее на глазах у всех оскорблял Судьбу и позорил свою власть!» (Плутарх. Антоний, XX.)
ВИЛЬСОН УСТУПАЕТ
1 «Отныне никаких войн». <…> никакой старой преступной тайной дипломатии, <…> «господство права, основанное на согласии подданных и поддержанное организованным мнением общества». – Смысловая передача положений, вошедших в «Четырнадцать пунктов» Вудро Вильсона, опубликованных 8 января 1918 г., которые он намеревался положить в основу мирного договора. Харольд Никольсон, член английской делегации на Парижской конференции, в книге «Как делался мир в 1919 году» (М., Политиздат, 1946), выражая мнение своих молодых коллег, писал: «… мы, эксперты и чиновники <…> смотрели на 14 пунктов и сопровождавшие их заявления как на хартию нашей будущей деятельности».
2 «Большая четверка» – так было принято называть четырех глав основных делегаций на Парижской мирной конференции: Ллойд Джорджа (Англия), Орландо (Италия), Вильсона (США) и Клемансо (Франция).
3 Доктрина Монро – декларация принципов внешней политики США, провозглашенная в форме послания президента Монро конгрессу в 1823 г. В ней, в частности, заявлялось, что США должны придерживаться невмешательства во внутренние дела любой европейской страны.
4 Фиуме – город и порт Адриатического моря. До 1918 г. принадлежал Австро-Венгрии. Современное название города – Риека.
5 …к власти в Баварии пришли коммунисты… – Советская республика в Баварии была провозглашена 7 апреля 1919 г. Просуществовала она менее месяца.
6 …инициированный теми, кто породил новую звезду. – С. Цвейг имеет в виду Октябрьскую революцию в России.
7 …никакого… (обмена народов). – К «Четырнадцати пунктам» Вильсон добавил 4 принципа (11 февраля 1918 г.) и 5 условий (27 сентября 1918 г.). Принцип 2 гласил: «Народы и области не должны быть предметом размена между государствами, как скот или пешки в шахматной игре».
8 …государственный секретарь США Темелти… – Дж. Темелти был личным секретарем президента, а не государственным секретарем США. Этот пост занимал тогда полковник Лансинг, во время конференции он находился с президентом в Париже.
9 Один компромисс понуждает идти на новые компромиссы. – Вильсон предложил 23 условия (14 пунктов, 4 принципа, 5 условий). Никольсон пишет: «Я не только глубоко верил в эти принципы, но считал их бесспорными, полагал, что мирные договоры будут основываться исключительно на них. Помимо присущего им морального воздействия <…> президент обладал безграничной материальной силой, чтобы настаивать на своих взглядах. <…> Никогда (слова Кейнса) ни один философ не обладал подобным оружием, чтобы принудить правительство следовать за ним. Президент не воспользовался этим оружием. Он не был философом, постепенное осознание этого факта было для него болезненным. Он был всего лишь пророком. <…> Из двадцати трех условий Вильсона только четыре были с большей или меньшей точностью включены в мирные договоры».
