Армия герцога Бургундского к этому времени исчерпала запасы провианта, имевшиеся в окрестностях Понтуаза. После провала переговоров в Пон-де-л'Арк Иоанн Бесстрашный решил повести свои войска на север к Бовези, где в конце декабря должна была собраться остальная армия. Новый план предполагал в новом году наступление на Руан с востока, в то время как другие войска должны были подойти к городу по воде с запада. Бургиньонский адмирал Франции Шарль де Ланс был отправлен с командой людей реквизировать корабли на побережье Пикардии. Они планировали загрузить трюмы продовольствием и заполнить палубы латниками и лучниками, а затем проложить себе путь вверх по Сене и миновать английские осадные линии. Последний призыв о поддержке был направлен Дофину. Он не только отклонил его, но и запретил всем людям его подданства присоединяться к армии помощи. В результате никто из военной знати Франции не явился в Бове, кроме подданных герцога и его сторонников в Пикардии и Артуа.

29 декабря герцог Бургундский вошел в Бове с войсками, которые были с ним в Понтуазе. Остальная армия ждала его за городом, но ее численность была ничтожно мала. Иоанн провел ряд напряженных встреч со своими главными капитанами. В разгар дискуссий появилась делегация из Руана. Они с большим риском для себя пробирались через английские линии с последними сообщениями о положении в городе и ультиматумом. Делегаты заявили, что это последнее обращение к герцогу за защитой. Если город не получит помощи в течение нескольких дней, они откажутся от своего подданства и подчинятся королю Англии. Иоанн Бесстрашный был смущен и извинялся. К их бесконечному ужасу, герцог сказал им, что у него пока нет сил деблокировать Руан, но, скоро должно прибыть подкрепление, и положение изменится. Руанцы спросили герцога, как скоро и он ответил, что к 8 января. Делегаты Руана уехали, чтобы доложить о встрече защитникам города. Но вскоре стало ясно, что герцог был слишком оптимистичен в своих расчетах. Вскоре после отъезда руанцев в Бове прибыл гонец с известием о том, что Дофин захватил Тур. Затем последовали настойчивые сообщения о том, что он движется к городу Шарите-сюр-Луар и угрожает вторжением в Ниверне и Бургундию. В новом году Иоанн встретился с большинством старших офицеров финансовых департаментов из Парижа и выслушал их неутешительные отчеты. Около 3 января 1419 года он решил отказаться от помощи Руану. Англичане были слишком сильны, Дофин слишком грозен а казна пуста. Поэтому герцог Бургундский распустил свою армию и отправил в Руан гонца с секретным посланием, в котором советовал жителям города добиваться лучших условий капитуляции, которые они смогут получить[739].

К тому времени, когда это послание достигло защитников Руана, они уже потеряли надежду и решили сами вести переговоры с осаждающими. Поздно вечером 31 декабря 1418 года рыцарь гарнизона появился у ворот на южном конце моста через Сену и призвал рыцаря или барона выступить из английских рядов. Явился йоркширский рыцарь сэр Гилберт Умфравиль. Руанцы попросили его организовать пропуск для делегации из двенадцати человек, которая должна была предстать перед королем. Встреча состоялась в день Нового года в картезиансом монастыре на Парижской дороге. Руанцы начали с того, что попытались добиться облегчения для несчастных людей во рву под стенами. "Друзья, кто их туда загнал?" — ответил Генрих V. Затем они попросили дать им возможность договориться о капитуляции на условиях. По их словам, они получили задание защищать город от короля Франции, чьими подданными они являлись и готовы стать подданными короля Англии, но должны будут уведомить об этом герцога Бургундского. Генрих V находясь в своем самом бескомпромиссном настроении заявил им, что их город принадлежит ему по праву, а они не пускают его в него. Герцог Бургундский был прекрасно осведомлен о ситуации и не нуждался в дополнительных посланиях, а они должны были выбрать между смертью и безоговорочной капитуляцией.

В таких случаях всегда присутствовал элемент ритуала и драматизма. На самом деле эти жестокие слова были прелюдией к долгим и мучительным переговорам об условиях капитуляции. На следующее утро перед воротами Сент-Илер были возведены два больших павильона. Там настоятель нормандского аббатства Сен-Жорж де Бошервиль и каноник собора, при поддержке двадцати двух представителей гарнизона и горожан, в течение двух недель торговались с комиссией, возглавляемой графами Уориком и Солсбери. Горожане толпились на стенах, чтобы посмотреть как идут дела. Английские солдаты стояли группами на нейтральной полосе, пока герольды обеих сторон, "одетые как лорды" в гербы и золотые тесьмы, переходили от палатки к палатке с посланиями. Условия Генриха V были тяжелыми, и через неделю он пригрозил прекратить переговоры, если они не будут приняты. Внутри города разгорелся ожесточенный спор между профессиональными военными из гарнизона, которые были полны решимости дождаться условий, которые не запятнали бы их честь, и массой населения, которое хотело любой ценой положить конец осаде. В провале обороны горожане винили гарнизон. Ги Ле-Бютеллье даже обвинили в том, что он специально провалил недавнюю катастрофическую вылазку из ворот. Бурное собрание в отеле де Виль закончилось безрезультатно: одни заявили, что скорее умрут в бою, чем сдадутся, другие замышляли убить капитанов гарнизона, если они не откроют ворота. В конце концов, около 9 января 1419 года, защитники решили снести значительную часть стен и поджечь город в нескольких местах, если английский король не смягчит свои условия. Генрих V, который хотел взять город неповрежденным, в конце концов, уступил. Он назначил архиепископа Кентерберийского, Генри Чичеле, недавно прибывшего из Англии, посредником с духовенством города. Именно Чичеле, наконец, достиг соглашения с защитниками 13 января 1419 года[740].

Условия были суровыми, хотя и не такими жесткими, как могли бы быть. Город и замок должны были быть сданы в целости и сохранности 19 января 1419 года, если к полудню того же дня они не будут деблокированы французской армией под командованием Карла VI или лично герцога Бургундского. В случае появления французской армии гарнизон и жители должны были наблюдать за столкновением войск со стен, не вмешиваясь. Остальные условия отражали решимость Генриха V возродить английское герцогство Нормандия XII века. Перед капитуляцией "бесполезные рты" в городских рвах должны были быть отведены назад и накормлены. Город должен был быть очищен, а все трупы захоронены за стенами. После вступления Генриха V во владение город должен был сохранить все привилегии, дарованные ему в прошлом, его предками герцогами Нормандии или королями Франции. Жители могли сохранить свою собственность в Нормандии, но только в том случае, если они были готовы перейти в подданство английского короля. Что касается гарнизона, то все не нормандцы могли уйти под конвоем, ничего не взяв с собой, а коренные нормандцы имели выбор: подчиниться новому господину или быть заключенными в тюрьму. Король назначил высокую цену за почти шестимесячное неповиновение тех, кого он называл своими подданными. Руан должен был выплатить самую большую репарацию, когда-либо требовавшуюся от французского города: 300.000 экю, первая часть которой должна была быть передана в течение трех дней после капитуляции, а остальная — через месяц. Кроме того, все лошади и военное имущество должны были быть сданы, а король должен был получить место по своему выбору в городе или его пригородах для строительства дворца. Восемьдесят заложников были переданы англичанам в качестве гарантии выполнения этих условий[741].

Время, предоставленное французам для деблокады Руана, было пустой формальностью. К тому времени, когда посланец капитана достиг королевы и герцога Бургундского, они уже распустили свои войска и покинули Бове. Герцог не осмелился показаться в Париже и удалился в Провен в Шампани до весны, обвинив в катастрофе Дофина. Дофин, со своей стороны, не без сожаления наблюдал за унижением своего соперника. Около 15 января 1419 года его представители прибыли в Лувье и получили охранные грамоты, чтобы предстать перед Генрихом V в Руане. Они прибыли с предложениями о встрече на высшем уровне между Генрихом V и Дофином для решения вопросов, которые были слишком деликатными для послов в Алансоне. Послы должны были присутствовать в английском лагере, чтобы наблюдать за сдачей города 19 января. В здании картезианского монастыря Ги Ле-Бютеллье, который руководил обороной города в течение последнего года, преклонил колени перед Генрихом V и передал ему ключи от города. Король в свою очередь передал их своему дяде, Томасу Бофорту, герцогу Эксетеру, которого он назначил капитаном города. Позже во второй половине дня над цитаделью было водружено знамя Святого Георгия. Почти все коренное население города присягнуло на верность Генриху V, как они и предупреждали Иоанна Бесстрашного. Среди них был и сам Ги Ле-Бютеллье, первый важный светский человек, подчинившийся английскому королю. Ему предстояло стать одним из самых верных сторонников английского правительства в Нормандии[742].