Великолепие едва ли могло скрыть мрачный характер этого события. Многие, должно быть, думали, что стали свидетелями последней публичной церемонии древней монархии Франции. Несколько человек, достаточно пожилых, чтобы быть свидетелями торжественного въезда в 1380 году, помнили, что Карла VI тогда сопровождали все принцы королевского дома и большинство самых знатных дворян Франции. Сорок два года спустя ни один принц не присутствовал при сопровождении его тела. Его вдова не принимала никакого участия в церемонии, предпочитая оставаться в уединении в своих покоях в отеле Сен-Поль. Его единственный оставшийся в живых сын находился в Берри, участвуя в гражданской войне в качестве главы соперничающего государства. Его младшая дочь была в Англии, вдовой смертельного врага его сына, а старшая — в Бретани, супругой союзника Англии, Иоанна V. Герцоги Орлеанский и Бурбонский были военнопленными в Англии. Герцог Бургундский уехал из Парижа во Фландрию во время последней болезни короля. Говорят, что он беспокоился о своем месте в порядке старшинства и послал группу своих советников со своими оправданиями. По традиции, наследник умершего короля участвовал в церемонии в качестве главного скорбящего. В 1422 году наследника не было. Традицию поддерживала лишь одинокая фигура в черном плаще и головном уборе, которая шла за гробом пешком позади офицеров и на несколько шагов опережая других официальных скорбящих. Это был регент Франции, Джон Ланкастер, герцог Бедфорд[949].

ABSHF ― Annuaire-Bulletin de la Société de l'Histoire de France

AC ― Archives Communales

AD ― Archives Départmentales

AHG ― Archives historiques du Département de la Gironde

AHP ― Archives historiques du Poitou

AHSA ― Archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis

AN ― Archives Nationales (Paris)

BCRH ― Bulletin de la Commission Royale d'Histoire

BEC ― Bibliothèque de l'École des Chartes

BIHR ― Bulletin of the Institute of Historical Research

BJRL ― Bulletin of the John Rylands Library

BL ― British Library (London)

BN ― Bibliothèque Nationale (Paris)

BPH ― Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques

BSHP ― Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris

CCR ― Calendar of Close Rolls

CFR ― Calendar of Fine Rolls

CPR ― Calendar of Patent Rolls

DKR ― Annual Report of the Deputy Keeper of the Public Records

EHR ― English Historical Review

GEC ― Complete Peerage

HoC ― History of Parliament. The House of Commons, 1386–1421

MSHP ― Mémoires de la Société de l'Histoire de Paris

ODNB ― Oxford Dictionary of National Biography

PRO ― Public Record Office (London) [The National Archives]

VCH ― Victoria History of the Counties of England

Dijon: Archives Départementales de la Côte-d'Or

Série B: Chambre des Comptes de Bourgogne

1519–1622: Accounts of Receivers-General and Treasurers [1399–1423]

11736–11740: War, warrants and receipts [1368–1444]

11754–11801: War, musters and reviews [1405–27]

11877–11880: War, general [1409–44]

11892–11897: Diplomacy (France) [1405–26]

11942: Correspondence of the Chambre des Comptes [1350–1597]

Lille: Archives Départementales du Nord

Série B: Chambre des Comptes de Lille

B522–570, 584: Trésor des Chartes, Commerce (Angleterre) [1399–1420]

B656–660: Trésor des Chartes, Royaumes et Pays (France) [1400–50]

B1876–1932: Accounts of Receivers-General and supporting documents [1404–19]

B6762: Accounts of Receiver-General of aides of Flanders [1417–18]

B17601, 17606–17638: Lettres reçues et dépêchées [1399–1425]

B17497: Account of Receiver-General of John, Dauphin of France [1416–17]

B18822–4, 18843: Lettres Missives [1300–1500]

London: British Library

Additional Charters

Additional Manuscripts

4600–4603: Rymer transcriptions [1413–22]

24062 Privy Seal formulary of Thomas Hoccleve

38525 Sanderson transcripts

Cotton MSS:

Caligula D III Calais, diplomatic documents (France, Flanders)

Caligula D IV, V War, English possessions in France [1399–1436] (badly damaged by fire, but some losses are supplied from a partial early 18th-cent. transcription in Add. MS 38525)

Tiberius B XII Bekyngton papers, diplomatic documents (France)

Egerton Charters

Stowe 440: Le Neve, Extracts from indentures of war

London: College of Arms

MS 9 Peter Basset and Christopher Hanson, De actis armorum conquestus regni francie

London: Public Record Office [The National Archives]

Chancery

C47/32/24 Diplomatic documents [1402–3]

C49 Council and parliamentary proceedings

C61/107–120 Gascon rolls [1399–1424]

C64/9–17 Norman rolls [1418–22]

C76/84–107 Treaty (formerly French) rolls [1399–1425]

C81 Chancery warrants

C81/583–669 Writs of Privy Seal [1399–1424]

C81/1085–1164 Bills of Privy Seal [1399–1424]

Exchequer

E28/7–45 Council and Privy Seal [1399–1424]

E30/338–432 Diplomatic documents [1399–1425]

E36/79, pp. 3–68: Account of Thomas Barnaby, Treasurer of Harfleur [1416–20]

E101 Accounts various

E101/42/27–E101/51/20, E101/686/1–2: Army, navy and ordnance [1399–1425]

E101/69/2–E101/71/2: Indentures of war [1399–1424]

E101/184/10–E101/189/7, E101/640/11, E101/686/28, 29, 34: English possessions in France [1399–1425]

E101/320/20-E101/322/10, E101/694/25, 26: Nuncii [messengers and diplomatic agents] [1399–1424]

E101/328/4–7: Praestita rolls [1399–1404, 1412–13, 1415–16]

E101/404/1-E101/407/19: Wardrobe and household [1399–1424]

E159/176–200 Memoranda rolls [1399–1424]

E179 Lay and clerical taxation

E364/34–74 Enrolled accounts, foreign [1399–1440]

E401/617–709 Receipt rolls [1399–1424]

E403/564–669 Issue rolls [1399–1425]

E404/15–41 Warrants for issue [1399–1425]

Special Collections

SC1 Ancient correspondence

SC8 Ancient petitions

Montpellier: Archives Départmentales de l'Hérault

A7–9, 241 Registers of the Seneschalsies of Toulouse and Beaucaire [1389–1422]

Munich: Bayerisches Hauptstaatsarchiv

Auswärtige Staaten, Urkunden, Frankreich