Как и большинство подобных договоров, это просто перенесло проблему в другое место. Бернар де Ла Салль повел свои отряды на юг, в Лангедок, как только был заключен договор с Арманьяком. В июле и августе он действовал в окрестностях Безье и Монпелье и вдоль торговых путей средиземноморского побережья, традиционных охотничьих угодий компаний 1360-х годов, в которых Бернар учился своему ремеслу. Что касается Бертуки, то он нанялся в город Каор для участия в жестокой частной войне против непокорного французского дворянина Филиппа де Жана. Осенью 1373 года он попал в руки Филиппа, который продал его герцогу Анжуйскому. Герцог потребовал за него огромный выкуп и держал его в цепях в крепости Рокмор на Роне, пока он не заплатил его. Больше его не видели до начала 1377 года[240].

Провансальский юрист Оноре Боне был не единственным современником, который задавался вопросом, почему простые крестьяне и горожане должны страдать из-за ссор своих государей. Он также был не единственным, кто заметил, что плодами своего труда они дают своим правителям средства для ведения войн. Из этого следовало, что "если с обеих сторон война решена и начата Советами двух королей, солдаты могут брать добычу из королевства по своему усмотрению и свободно вести войну". В глазах современников люди, ответственные за эти действия, были англичанами, хотя, как заметил добрый рыцарь Бонн-Ланс у Фруассара, они были "не англичанами по национальности, а гасконцами, ведущими войну англичан". На самом деле многие из них были даже не гасконцами, а беарнцами или даже бретонцами. Тем не менее, этот ярлык был в значительной степени оправдан. Бертука д'Альбре и Бернар де Ла Салль, как и почти все капитаны рутьеров, действовавших на юго-западе, объявили себя капитанами Эдуарда III, провозгласив свою верность английскому королю на своих знаменах и в договорах. Они нуждались в легитимности, которую эти символы придавали чинимому ими насилию. Законная война в глазах средневековых людей означала войну, какой бы ни была жестокость или невинны жертвы, которая велась под властью суверенного государя. Если капитан-рутьер попадал в плен, его верность могла стать решающим фактором между выкупом в качестве военнопленного, повешением или утоплением как разбойника. Не зря Карл из Артуа, французский дворянин, который вел долгую партизанскую войну против монархии Валуа в низовьях Луары со смешанным отрядом английских и французских солдат, явился к Роберту Ноллису во время кампании 1370 года, чтобы попросить знамя и тунику с гербом короля Англии. Много лет спустя, когда в Париже состоялся суд над лимузенским рутьером Мериго Марше, его защита состояла из ряда инцидентов, призванных доказать, что его войны были санкционированы Джоном Гонтом и королем Ричардом II Английским[241].

Такие утверждения часто были обоснованными, как, впрочем, и в случае с Мериго. Военный статус ведущих гасконских рутьеров был молчаливо, а иногда и открыто признан в Вестминстере и Бордо, что было симптомом все более тесных отношений между английским правительством и компаниями. Небольшое количество гарнизонов рутьеров, которые считались важными для обороны Борделе, субсидировались из доходов герцогства. Известных рутьеров назначали королевскими капитанами в дальних провинциях, как это делал сэр Джон Деверо в Лимузене и Бернар де Ла Салль после него. Они выступали в качестве представителей английского короля в совместных комиссиях, которые обеспечивали соблюдение перемирия  и регулярно общались с Советом английского короля в Бордо. Бертука д'Альбре закончил свою карьеру в 1380-х годах в качестве одного из них. Некоторые даже посещали Англию и поддерживали прямые отношения с двором в Вестминстере. В свою очередь, министры английского короля, хотя и не могли контролировать деятельность компаний, пользовались определенным влиянием на многие из них. Активное сотрудничество между офицерами английского короля и вольными компаниями, которое раньше было редкостью, в 1370-х и 1380-х годах стало нормальным и даже необходимым. Английские и гасконские капитаны координировали свои военные предприятия с действиями английских армий в поле. Бертука д'Альбре сражался вместе с сэром Джоном Чандосом в Керси. Бернар де Ла Салль поддерживал операции Джона Гонта в Центральном массиве в конце 1373 года. Компании в Сен-Совере ничего не получали от английского казначейства, и не все из них были англичанами. Но они приняли капитанов, назначенных Эдуардом III, и в 1370 году даже подчинились указаниям короля умерить свои грабежи, когда это ненадолго стало дипломатическим кризисом. Это было, пожалуй, самым серьезным испытанием для гарнизонов, главной целью которых был грабеж. Однако это отнюдь не было редкостью. В 1372 году Бернар де Ла Салль получил приказ от представителей принца в Гаскони покинуть замок Мерль в Нижнем Лимузене, который он захватил у родственника Папы. В конце концов, очень неохотно но он это сделал[242].

Когда в начале ноября 1372 года в Вестминстере открылся Парламент, барону Ги де Бриану, опытному и известному военачальнику, не несущему личною ответственности за бедствия прошедшего лета, было поручено объяснить, что пошло не так. На самом деле причин поражения англичан было много, включая несчастья и просчеты, неизбежные во время войны. Но главными темами доклада Бриана, который длился большую часть двух заседаний, были недостаток средств для защиты Аквитании и бедность военно-морских ресурсов Англии. Парламент заседал в течение трех недель. Большая часть этого времени, должно быть, была посвящена длительному анализу событий лета и планам на следующий год[243].

Диагноз Ги Бриана относительно проблем Аквитании подтверждается многочисленными записями, составленными в ходе английских военных действий. Потеря Пуату и Сентонжа лишило герцогство наиболее продуктивных провинций, а то, что осталось, было неспособно финансировать оборону. Клерки, отчитывавшиеся о доходах Аквитании после отставки принца, обнаружили, что они составляют менее 1.500 фунтов стерлингов в год, что составляло едва ли двадцатую часть доходов принца в 1368–69 годах. Только Борделе по-прежнему приносил доход казначею герцогства. Таможенные сборы на вывоз вина, на которые приходилась большая часть поступлений герцогства, катастрофически упали. Бордоский ливр, традиционно стоивший 4 фунта стерлингов, к этому времени обесценился до 2 фунтов 8 пенсов, то есть упал на треть. Возможно, это была самая низкая точка в финансовом падении герцогства, но она так и не улучшилась. В течение следующих двух десятилетий доходы никогда не превышали 2.500 фунтов стерлингов в год, чего едва хватало на расходы по внутреннему управлению, не говоря уже об обороне. В период с октября 1372 года по апрель 1374 года сенешаль, сэр Томас Фельтон, лично финансировал правительство Аквитании на сумму более 8.000 фунтов стерлингов, предположительно за счет займов и из собственного кармана — необычный вклад для рыцаря из Норфолка с обширными землями и богатыми покровителями, но без большого состояния. Теперь герцогство зависело от Англии больше, чем когда-либо за три века своей истории. Огромный дефицит Фельтона в конечном итоге был погашен за счет английской таможни. В долгосрочной перспективе субсидии Казначейства должны были покрывать большую часть текущих расходов на управление герцогством.

Зависимость Гаскони от Англии не была только финансовой. Почти все знаменитые гасконские капитаны были мертвы, находились в тюрьме или перешли на сторону французов. В последующие годы английские короли стали нанимать англичан не только в качестве провинциальных сенешалей и сборщиков налогов, как это делал принц, но и в качестве капитанов большинства значительных гарнизонов. Защита региона от любого крупного французского наступления зависела от отправки войск из Англии. Даже снабжение герцогства продовольствием в трудные годы зависело от экспорта зерна из Англии, поскольку зерноводческие районы были потеряны, а движение по речным долинам нарушено войной[244].