- Что ты такое говоришь? Откуда эти глупости? Знаешь, ты слишком много думаешь о том, что ты ведьма, это уже становится твоей дурной привычкой. Тебе есть чем гордиться, так что выше нос!

- Разве? - Кики закусила губу.

- В общем, давай-ка не рассиживайся, а заплети волосы в кос-кос-косички, да и лети, и всё у тебя будет прекрасно.

- Что ещё за кос-кос-косички?

- Ну надо же! Ты что, не знаешь? Отстаёшь от моды, это нехорошо. Сейчас, почитай, все девочки плетут себе такие косички, как у певицы Кос-Кос. Да ты по улице-то прогуляйся, сразу увидишь.

Кики высунулась за дверь и посмотрела вдаль, на проспект. Там как раз шла девочка с волосами, заплетёнными в несколько косичек, на конце каждой был завязан бантик. Косички весело подпрыгивали на каждом шагу.

- Ну вон, видишь? - кивнула подошедшая сбоку Соно.

- Неужели она настолько популярна? - Кики взяла прядь своих волос и уставилась на неё.

На следующее утро Кики старательно и не без труда заплела себе косички.

- Дзидзи, посмотри, как тебе? - повернулась Кики, показывая свою работу. Заплетённые косы качнулись туда-сюда, как детские качели.

- Всегда знал, что люди мечтают обзавестись хвостами! - Дзидзи насмешливо фыркнул носом.

- До Мори недалеко, можно было б одним махом долететь, вот только с таким помелом одним махом не выйдет, наверно... Но ты давай держись молодцом, будем как городские! Настоящая городская девочка с настоящим городским котом!.. - Кики похлопала по подолу юбки, стряхивая пылинки. И тут...

- Дрриннь! Дрриннь! - зазвенел телефон.

- Ой, только бы не заказ!

Кики сняла трубку.

- Здравствуйте, это ведьмина служба спешной доставки? - послышался женский голос.

-Да.

- Ты ведь та самая девочка, которая всегда ходит с чёрным котом?

- Да, это я...

- Послушай, у меня к тебе есть огромная просьба... Ты не могла бы прилететь?

- Мм... - замялась Кики, теребя кончик косички.

- Прости, но я уже не знаю, как и быть... - сбивчиво добавила женщина.

- Хорошо, поняла. Немедленно лечу.

- Ты меня так выручишь! Я живу на улице Камелий, дом тридцать два. Меня зовут Судзуно.

- Улица Камелий? Хорошо, скоро буду у вас. - Кики положила трубку.

Дзидзи вытянул шею:

- Улица Камелий?

- Да, и кстати, она откуда-то тебя знает.

- Неужели...

- Неужели - что?

- Да так, ничего. - И Дзидзи беспокойно заходил кругами.

Кики быстро нашла нужный дом.

Судзуно вышла в прихожую встретить Кики, держа на руках маленькую девочку, закутанную в толстое одеяло. И если присмотреться, можно было увидеть, что девочка обнимает совсем крошечного котёнка.

- Так я и знал! - вырвалось у Дзидзи, сидевшего на Кикином плече. - Это она, та самая девочка, про которую я тебе рассказывал, что она приходит на кошачьи собрания. Котёнка зовут Бэти.

- Так это и есть тот котёнок, который так тебе по душе пришёлся?

Тут заговорила Судзуно:

- Дочка ни на минуту Бэти из рук не выпускает. Вчера она очень сильно простудилась, у неё страшный жар, но Бэти так и держит. Ей бы поспать, а она просыпается ночью без конца, всё зовёт Бэти, нельзя же так. Насколько я знаю, у тебя очень разумный и понятливый кот, я вас видела вместе. Вот я и подумала, не могли бы вы взять Бэти ненадолго к себе?..

Девочка дышала тяжело, с хрипом. Щёчки у неё были совсем пунцовые.

- Говорят, что пристроить на время котёнка - невелик труд, но на деле это довольно непросто... - Судзуно с беспокойством взглянула на Кики. И тут Дзидзи громко замяукал: "Мяу! Мяу!" Это означало: "Давай возьмём, почему нет?"

- Но мы же собирались к Мори лететь, - обратилась Кики к Дзидзи так, чтобы понять её мог только он.

- Возьмём с собой, что тут такого? Я вовсе даже не против. - Дзидзи был необыкновенно отзывчив и сговорчив.

- Твой кот так мяучит, он, видимо, против? - спросила Судзуно.

- Нет-нет, это он так радуется. - Кики стало смешно.

- Прекрасно, просто камень с души. Бэл, послушай, вот этот взрослый котик возьмёт Бэти на время к себе пожить. Только до того времени, пока ты не выздоровеешь, не дольше.

Бэл открыла глаза, посмотрела на Дзидзи и, тихонько кивнув, отпустила Бэти. Обретя свободу, котёнок тут же вспрыгнул на свободное плечо Кики.

- Огромное спасибо, ты мне так помогла! - Судзуно вздохнула с облегчением и расправила плечи.

- Я ещё с утра позвонила Мори и пообещала ей, что прилечу сегодня. А теперь ещё эту кроху с собой везти... - ворчала Кики по дороге домой. Дзидзи самозабвенно играл с Бэти, что было на него совсем не похоже, и Кики это не нравилось. К тому же она только сейчас поняла, что Дзидзи может общаться с другими кошками на незнакомом ей языке, и это её тоже слегка задевало. - Прямо не знаю, что делать.

- Да ничего же не случилось. Бэти ещё совсем котёнок, но котёнок разумный, хлопот никаких не доставит, и весит она совсем немного... - Дзидзи потянулся к Бэти, словно говоря "всё будет хорошо".

- То есть этот котёнок - кошечка? - уточнила Кики.

- Да, - ответил Дзидзи и резко отвернулся.

- Тогда всё ясно, - усмехнулась Кики.

- Ой, приве-е-ет! Я тебя ждала! - Мори стояла перед домом и смотрела, как Кики спускается вниз, она тут же подбежала к ней с сияющим лицом.

- Вот только я не очень тяну на городскую девочку... - сказала Кики, пожав руку Мори.

- Да не важно это всё! Я просто рада тебя видеть! Давай проходи! - Мори распахнула дверь дома.

Кики хотела было войти, как вдруг откуда-то сверху ей на голову дождём посыпались паданцы.

- А, это Яа с тобой так здоровается!

Кики взглянула вверх и увидела, что мальчик сидит на том же дереве, что и в прошлую их встречу. Он держался там так крепко, словно сросся с деревом, и качался вместе с ветками туда-сюда.

- Ох, я же совсем забыл, что он тоже тут! - взвыл Дзидзи.

- Ой, у тебя теперь две кошки? Маленькая, видно, родилась недавно?

- Нет, я взяла её на время, меня попросили присмотреть за ней...

Мори крикнула, глядя вверх:

- Эй, Яа, спускайся давай! Твоя любимая ведьмочка прилетела!

Яа начал проворно спускаться. Оба котика поспешили скрыться в кустах.

- Привет, - сказала Кики. Яа, который уже успел спуститься на землю, молча подпрыгнул в ответ. - Надо же, как высоко ты умеешь забираться! - Кики погладила Яа по голове.

- После той встречи с ним совсем сладу не было, только и ныл: "Хочу да хочу научиться так же летать!.." Но потом всё-таки понял, что это невозможно, и с удвоенной силой начал лазать по деревьям.

- Ага! Я теперь умею залезать высоко-высоко! Так высоко могу залезть, что даже луне могу руку пожать! Здорово, правда? - Яа шагнул вперёд и гордо выпятил грудь.

- Да, в самом деле здорово, - рассмеялась Кики.

- И так - каждый день... Ладно, пойдём внутрь, чаю попьём.

Мори зашла в дом. За ней последовали Кики и Яа, а за ними, крадучись и как можно тише, чтобы Яа не заметил, внутрь пробрались Дзидзи и Бэти.

- Ух ты! - невольно вырвалось у Кики, стоило войти в дом.

Если снаружи всё уже было окрашено в осенние цвета пожухлой травы и листвы, то внутри домик напоминал весеннюю полянку. На салфетках и скатерти были вышиты яркие цветы. На небесно-голубых занавесках красовались сшитые из лоскутков бабочка и божья коровка. На бледно-зелёном ковре лежала подушка, цветом напоминающая бело-розовый клевер, а низенький белый столик напоминал спустившееся к земле кучевое облако. В корзинке на столике лежали тёплые булочки.

- Как замечательно! Кто всё это сделал? - восхищённо спросила Кики.

- Хи-хи-хи! Я! - улыбнулась Мори. - У меня свободного времени много, вот я и сижу с иголкой.