- Прекрати! - тихо сказала псу Кики, по-прежнему пытаясь держаться с достоинством.

Но пёс явно решил, что Кики его похвалила. Виляя хвостом, он встал на задние лапы, положив передние на колени Кики, и тут же облизал ей щёки своим огромным языком. Он засыпал её мокрую юбку песком, обслюнявил лицо... Дзидзи растерянно съёжился на соседнем стуле, не зная, что делать. Официанты зашикали на собаку.

И тут на Кики вдруг нахлынула волна тёплых воспоминаний. Она вспомнила, как в детстве они с Дзидзи играли и дурашливо тёрлись носами.

Тут раздался свист. Пёс живо обернулся на звук - там, у моря, стоял мальчик, никто и не заметил, откуда он взялся. Он смотрел на Кики сквозь свою чёлку, которая падала ему на левый глаз.

- Прости! Дружок такой невоспитанный...

- Да... Нет... Он... - Кики поднялась со стула, бормоча что-то невразумительное.

- Прости, я только на секундочку отвернулся, а он... - Мальчик виновато опустил голову. - Ему очень нравится всё красивое. - Он скорчил недовольную гримасу, но потом улыбнулся. Кики, внезапно повеселев, улыбнулась в ответ.

Мальчик ещё долго рассыпался в извинениях но Кики заверила его, что всё в порядке и она легко отстирает платье, а потом, вся мокрая и в песке, вернулась к Уи. Она рассказала, что случилось, и Уи сразу всё поняла и приняла её извинения. Кики пообещала, что вычистит платье и завтра же привезёт ведьминской службой доставки, а потом, забрав свой чёрный наряд, отправилась домой.

- Дрринь! Дрринь! - раздался телефонный звонок.

Только Кики протянула руку, чтобы снять трубку, как звон резко оборвался.

- Наверно, номером ошиблись...

Но тут телефон снова зазвонил. Кики подняла трубку и приветливо проговорила:

- Ведьминская служба доставки, слушаю вас! - Однако в ответ не раздалось ни звука. На другом конце была такая тишина, словно собеседник Кики замер и даже затаил дыхание, внимательно прислушиваясь. - Алло? Алло-о? - переспросила Кики, повысив голос.

Однако на другом конце молчали. Кики слегка поморщилась и отняла трубку от уха. И тут наконец из трубки послышался голос.

- А... Мм... - Это был голос маленькой девочки.

Кики поспешно снова поднесла трубку к уху:

- Да-да? Ведьминская служба доставки, говорите, я слушаю.

- А... Ну... Я ещё маленькая... это ничего? Мне нужно кое-что отнести... - Голос девочки дрожал. - А... А ты настоящая ведьма?

- Да, и меня зовут Кики.

- Но раз ты взаправдашняя ведьма, значит ты носишь чёрное? И юбку, дли-и-инную, да?

- Да, так и есть...

- А рот у тебя большой?

- Что? Рот? - Кики изумлённо воззрилась на трубку. Потом немного вымученно заговорила снова: - Ну, не сказать что маленький...

- Ой, это хорошо! А глаза, какого цвета у тебя глаза? Они у тебя зелёные?

- Что? Нет, зелёные глаза у моего кота, а у меня обычные. Чёрные, ну или очень тёмно-карие.

- А они блестят? Ну, так чтоб сверкали?

Кики даже заморгала от удивления.

- Блестя-а-ат? Ну, как сказать... Глаза у всех чуть поблёскивают... Но вот чтоб сверкали... Нет, такого нет.

- Жа-а-алко... Ну ладно, сойдёт, - решительно сказала девочка. Судя по голосу, она немного успокоилась.

- Итак? Какое у тебя ко мне дело?

- Я хочу отправить посылку, это можно?

- Да, разумеется. Это ведь моя работа.

- Тогда я буду ждать перед домом. Улица Акаций... дом тринадцать, знаешь, где это? Я тут стою... Прилетай сейчас, прямо сейчас!

- Да, разумеется. - Кики, недоумённо наклонив голову, положила трубку, а потом посмотрелась в висящее рядом зеркало. - Сверкают ли у меня глаза?.. - Кики широко разинула рот. - Странный вышел разговор... Ладно, Дзидзи, за работу!

- Мм... - недовольно протянул развалившийся на полу Дзидзи. - Там же холодно снаружи...

- Не так уж и холодно! Давай пошли! Она сказала "прямо сейчас".

На улице Акаций и впрямь стояла девочка, которая неотрывно глядела в небо. Когда Кики опустилась рядом, девочка радостно побежала к ней, но вдруг остановилась с удивлённым возгласом.

- Ой, ты что, не старая? Почему? - Девочка смерила Кики взглядом.

- Кто, я?

- Но ты же... ведьма?

- А разве ведьма непременно должна быть старой? Ты что, не знала? Я единственная ведьма в этом городе, но с тех пор как я ею стала, пошёл всего-то второй год. Мне пятнадцать лет.

- Нет, не знала... - Девочка надулась.

Кики посмотрела на неё повнимательнее. Ей было где-то лет десять, тоненькая, как спичка. Она просительно смотрела на Кики широко распахнутыми глазами.

- И всё-таки, пожалуйста! Отвези его! - Девочка осторожно вытащила из кармана свитера что-то четырёхугольное. Это оказался чёрный конверт.

До сих пор Кики не раз перевозила всяческие письма, но такой совершенно чёрный конверт она видела впервые. К тому же на нём даже не было имени адресата. Кики протянула было руку, чтобы взять его, но застыла в нерешительности.

- Это очень важное письмо, я обещала, что оно придёт сегодня. Именно сегодня, непременно!

- Хорошо, поняла. Так куда и кому его доставить?

- В парк на реке Большая.

- Парк? Ты про парк на острове?

- Да. Там будут играть две девочки. Мы договорились по дороге из школы, так что они должны быть там. Их зовут Така и Тон.

- Хорошо, поняла. Кстати, а тебя как зовут?

- Саки. Прекрасное имя! - резко ответила девочка. Она так пыжилась, что Кики не смогла сдержать улыбку. - Чего ты смеёшься?

- Да так, ничего. Просто настроение хорошее.

- Вот только давай без этого. Мне не нужно, чтоб ты улыбалась... договорились? Доставь письмо как положено. Открой рот пошире, сделай лицо пострашнее.

- А? Зачем?

- Ну... Короче, так надо. Ты же ведьма, можешь любую просьбу исполнить! Хорошо? Просто сделай, как я прошу. И спускайся не так медленно, как сейчас, а вихрем, как ураган, вжжих! По-ведьмински!

- По-ведьмински? - переспросила Кики. Она устало ссутулилась: она ведь настоящая ведьма, она иначе как "по-ведьмински" спускаться и не может... - Ладно. Доставлю.

Кики взяла конверт, подняла Дзидзи на руки и взлетела.

- Эта девочка такая фантазёрка... - с глубокомысленным видом пробормотал Дзидзи.

В парке на острове посреди Большой реки и в самом деле играли две девочки, как и сказала Саки. Они нарисовали на земле несколько кругов и прыгали по ним. Кики не стала изображать вихрь и ураган, а тихо опустилась рядом.

- Извините, вы подруги Саки? - окликнула девочек Кики, подойдя поближе.

Те обернулись, а потом переглянулись между собой.

- Ну да... Только мы, наверно, не подруги... - произнесла одна.

- Думаю, нет. А что тебе нужно? - удивлённо спросила вторая.

И вдруг обе девочки вскрикнули:

- Ой, ты же с неба слетела?

- Да, это была я. Вот вам письмо от Саки.

Девочки отпрянули от Кики и уставились на чёрный конверт в её руке.

- Прилетела по небу, в чёрном платье... Ты, случайно, не в-ведьма?

- Да, я ведьма, - кивнула Кики.

- А-а-а! - Девочки оглянулись, явно подыскивая пути для бегства.

- Эй! Постойте! Возьмите письмо!

- Не нужно нам! Не хотим! Это не нам! Обе девочки побледнели и замотали головой.