700

1 Кор. 11, 29, 31—32.

701

Рим. 5, 10.

702

Имеется в виду Предвечный Совет. Конечно, Бога никто ни к чему принудить не может, но Господь Сам пошел на эту жертву по любви к Своему творению. Только в этом смысле вкушение Евой за-претного плода «принудило» Святую Троицу к посланию в мир Сына, чтобы снова дать человеку возможность стать таким, каким замышлял его Творец.— Перев.

703

Гал. 3, 13.

704

См.: Евр. 9, 13—14.

705

Рим. 6, 21, 23.

706

См.: Мф. 23, 37.

707

Ср.: Пс. 134, 14. Согласно контексту, именно так понимает стих из этого псалма архимандрит Ефрем. Но русский синодальный перевод (с еврейского), так же как и перевод П. Юнгерова (с греческого текста) со ссылкой на Златоуста (см. также толкование Евфимия Зигабена) дают другое значение: «И к рабам Своим умилосердится». Однако сам глагол

παρακληθήσεται

от

παρακαλέω

включает в себя оба значения.— Перев.

708

Ср.: Ин. 11, 25.