Брюс ожидал, что Джек снова его прервет, что начнет говорить о том, что это всё надуманно и вообще звучит, как полный бред... но ошибся. Он слишком недооценивал отношение к нему наставника.

- Хочешь заверить меня в том, что у тебя раздвоение личности? Одна часть - белый и пушистый Брюс, который и мухи не обидит, а вторая - Стрелок, которого я учил пользоваться огнестрелом?

Брюс, помедлив, кивнул.

- Порой я так это и ощущаю...

- Тогда после войны все возвращаются с раздвоением личности. Без исключения.

Парень посмотрел на Джека. Тот продолжил:

- То, что ты чувствуешь, абсолютно нормально, Брюс. Так чувствует себя любой солдат... да, наверное, и любой человек после того, как совершает что-то противоречащее его принципам. Что-то ужасное. Например, ты считаешь таковым убийство. Когда мне пришлось убить первого в моей жизни солдата противника, я еще неделю мучился от кошмарных снов, в которых он мне являлся. Мне тоже казалось, что на самом деле я попал в горячую точку по ошибке. Я мухи не могу обидеть, это на поле боя во мне просыпается безжалостный убийца, поражающий солдат выстрелами в головы! Брюс, это нормально. Все мы через это проходили. Веришь?

Парень кивнул еще раз.

- Главное - не замыкайся в себе. У тебя есть такая прекрасная спутница... это, как ее, Бестия. Обрати на нее внимание, если до сих пор этого не сделал. У тебя прекрасные друзья, Брюс. Вы пытаетесь сделать этот мир лучше способами, на которые не способен обычный человек. Знаешь, я считаю тебя героем.

Подчиняясь неведомому порыву, Брюс вскочил с кровати и, резко подойдя к Джеку, прижался к нему. Тот ответил на объятия.

- Возвращайся целым, хорошо? Я так часто рассказывал тебе о своих военных подвигах, что мне уже хочется послушать о твоих собственных. Обещаешь, что расскажешь мне о них, Брюс?

- Обещаю.

- Тогда... ганбаттэ, Стрелок, - улыбнулся Джек, глядя на удивленного Брюса. - Не удивляйся, ваш Странник уже звонил мне сегодня утром. Пусть от тебя они мое состояние по моей же просьбе и скрывали, но сами звонили и проведывали меня почти каждый день. У тебя очень хорошие друзья, Брюс. Дорожи этой дружбой. Поверь мне - других таких ты вряд ли найдешь.

* * *

Во всей их идее по перелету в Японию для того, чтобы подобраться поближе к Ямагаве и остальным замешанным в создании «Какусея» деятелям, самым легким было оказаться на самолете, летящем на острова. Это потребовало от Сойера буквально получаса работы - которую даже нельзя было назвать работой в чистом виде. Он всего лишь обратился к парочке своих знакомых на одном из теневых форумов, которые были должны ему, как он сам выражался, с незапамятных времен. Немного терпения - и на руках у Сейгов были их новые паспорта. Дирк Крей, Энджи Максвелл, Рэй Штайн и Сэмюэль Ченнинг - именно так звали теперь членов команды Сейгов.

Развалившись в своем кресле, Рэй Штайн - он же Райли, он же Странник - мирно посапывал. Дирку - то бишь Брюсу - даже пришло в голову, когда он проходил мимо места друга, направляясь в туалет, что после их разговора у Райли словно гора с плеч свалилась. Это было заметно даже по его поведению - оно стало более легким и непринужденным. Груз лидерства, который взвалил на себя было Странник, теперь принадлежал другому человеку, Сэмюэлю... и уж он-то, являясь мозгами команды, был довольно неплохим для этого кандидатом.

Да и сам Брюс после разговора с Джеком чувствовал себя намного лучше. Хотя внутренне и понимал, что этот их полет в Японию - шаг по направлению к завершению его жизни линчевателя. Поставить точку в деле о смерти своих родителей он собирался, а вот дальше... дальше ему хотелось вернуться к обычной жизни. Легко ли будет это сделать и подарит ли ему судьба подобную возможность, он не знал. Надеялся только, что рядом с ним в любом случае будет Ли. Без нее ведь он просто с ума сойдет.

Прокручивая в голове все эти мысли, Брюс незаметно добрался до туалета. Зайдя в кабинку и расстегнув ширинку, он занялся своими делами. В соседней кабинке кто-то закопошился.

- Классно тут всё обустроено, да? - послышался голос оттуда.

Брови Брюса удивленно поползли вверх. На его взгляд, подобный способ знакомства - или же просто заведения разговора с незнакомым человеком - был самым неожиданным и неправильным.

- Ну... да, - осторожно ответил он.

Из соседней кабинки послышался цокающий звук. На мгновение перед глазами Брюса возникла картинка хамелеона, с таким звуком поедающего окружающих его мух.

- А вот там, откуда я родом, такого нет... - с грустью в голосе произнес незнакомец из соседней кабинки.

Брюс собирался ему ответить, выходя из кабинки, но подобный случай ему не представился - едва он дернул защелку, открывая себе путь наружу, как дверцу кабинки тут же дернули на себя.

- Что ж так долго... - оттолкнув Брюса, юркнул в кабинку мужичок. Парень хмыкнул.

Помыв руки, Стрелок покинул туалет. Спустя пару минут открылась кабинка, в которой сидел его разговорчивый сосед. Она оказалась пустой. Лишь на мгновение в воздухе мелькнул чей-то силуэт и сверкнул красный отблеск. Но Брюс этого, конечно же, уже не видел.

Вернувшись на свое место, Брюс опустился на кресло. К его плечу тут же прижалась Ли.

- Спать хочешь? - поинтересовался он. - Лететь еще долго, отдохнула бы...

- На месте отдохну, - улыбнувшись, ответила девушка и поцеловала его в щеку. - Сейчас я все равно не засну - всё думаю о том, что мы будем в Токио делать.

- Хороший вопрос, - согласился Брюс. - Где мы, кстати, будем жить?

- Насчет этого не беспокойтесь. Есть у меня на примете один ночной клуб...

- Клуб?

- Мне его хозяйка обязана своей жизнью. А на втором этаже у них расположены спальные комнаты... думаю, для нас местечко найдется.

Брюс погладил Ли по голове.

- А это предусмотрительно.

Не сговариваясь, они вместе посмотрели на Сойера - тот решил последовать примеру Райли, а именно выспаться.

- Эй, - шепнул Брюс Ли, - а как же «голубки»? Я что-то уже так к его комментариям привык, что непривычно даже.

Ли тихо засмеялась и еще сильнее прижалась к плечу парня. Если отбросить в сторону то, что они сейчас летят к ней на родину с довольно самоубийственной целью... она была счастлива. Больше, чем когда-либо могла об этом мечтать.

Никто из пассажиров не заметил, как на три сидения впереди в кресле вдруг появился молодой человек. Словно из ниоткуда. Словно он все это время там сидел. Его глаза сверкнули красным.

* * *

- Ты чем-то недоволен? На тебе прямо лица нет.

Отпив сакэ из стакана, пожилой японец потянулся за очередной порцией. Сейчас они с его хорошим другом по имени Райто (или же Лайт, как он предпочитал представляться их иностранным коллегам) сидели в баре и пили, обсуждая текущее положение тел. Райто-Лайт, впрочем, от сакэ отказался, ограничившись коктейлем «Белый русский», который он употреблял в просто гигантских количествах.

Отпив из кружки, мужчина в шляпе на мгновение задумался.

- Да, - в результате ответил он.

Ямагава усмехнулся.

- Что, Председатель не оправдала твоих ожиданий? Я думал, он платит достаточно для того, чтобы ты мог ни в чем себе не отказывать. Видишь, мы даже в дорогие бары можем ходить...

Лайт на подколку со стороны японца никак не отреагировал. Заметив это, Ямагава посерьезнел.

- А если серьезно, друг, выкладывай, что стряслось. Ты же мой накама... а своих накама я оберегаю. Даже если это идет вразрез с желаниями моих деловых партнеров.

- Но она ведь не твой деловой партнер, - осадил его Лайт. - Ты же ей служишь, Сакуя. И спишь с ней...

Японец неожиданно для себя очень крепко сжал стакан с выпивкой. Так, что у него даже хрустнули суставы в пальцах. Опомнившись, он расслабил руку. В отличие от своего друга, чью национальность он определить мог с большим трудом, он, как истинный японец и глава мафиозного синдиката, не переносил подобной наглости в свой адрес. Европейцы, на которых был похож Лайт... они привыкли относиться ко всему со спокойствием, он же так не мог. Но приходилось сдерживаться.