…«Не имею… выставиться с Шере»… – Французский художник и график Жюль Шере (1836–1932) был известен в первую очередь как автор рекламных плакатов (Винсент – Тео Ван Гогу, 10.06.1890, BVG 640 / JLB 881).

…«холст с мадам Жину… из всех»… – Gauguin, 1983, p. 313, 315.

…«Дорогой мэтр»… – Гоген процитировал письмо Ван Гога в своей книге мемуаров «Прежде и потом» (Gauguin, Avant et après, p. 127–128).

…«с момента… думаю о Вас»….. «мы постараемся… продолжить там, на юге». – Винсент – Полю Гогену, 17.06.1890, BVG 643 / JLB RM23.

«Если поддерживать…..финансовые затруднения»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 24.05.1890, BVG 648 / JLB RM20.

…«Вот как обстоит дело…..мне кажется». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.06.1890, BVG 640 / JLB 881.

…«усеянную цветами траву… зеленые тона». – Винсент – Тео Ван Гогу, 24.06.1890–25.06.1890, BVG 644 / 24.06.1890, JLB 891.

…Две женщины… >…< …с цветущей яблони. – Винсент – Виллемине Ван Гог, 05.06.1890, BVG W22 / JLB 879.

«Я был подавлен…..после тебя». – Винсент – Тео Ван Гогу, 03.03.1878, BVG 120 / JLB 142.

…«Я далек… обрести покой… чувствую… счастливого будущего». – Цит. по: Hulsker, 1972, p. 34–35.

…«По крайней мере… забодал бык»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 14.06.1890, BVG 641 / JLB 887.

…«традиционная лень южан»… «та история… говорили в Арле»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.06.1890, BVG 640 / JLB 881.

…«неосуществимое»… «на изрядном расстоянии… рискованно»…«Дикарь возвращается в дикую природу»… – Gauguin, 1983.

…«Туда надо ехать вдвоем или втроем»… «Будущее живописи… этому будущему»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 17.06.1890, BVG 642 / JLB 889.

«Я слишком стар…..на его месте осталась»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.07.1890, BVG 649 / JLB 898.

…«знай я то, что знаю сейчас». – Винсент – Виллемине Ван Гог, 12.06.1890, BVG W23 / 13.06.1890, JLB 886.

…«неумолимой быстротечности… жизни»…«меланхоличное выражение»… – Там же.

…«печальным выражением… для нашего времени»… – Винсент – Полю Гогену, 17.06.1890, BVG 643 / JLB RM23.

…«Я с радостью… принадлежало мне»… – Винсент цитирует фразу из письма матери (Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус, 12.06.1890, BVG 641a / 13.06.1890, JLB 885).

«Как бы сквозь тусклое стекло, гадательно»… – 1 Кор. 13: 12.

«Жизнь… ничего больше». «Жизнь моя…..тусклое стекло». – Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус, 12.06.1890, BVG 641a / 13.06.1890, JLB 885.

…«Странно было наблюдать… >…< …так писал». – Tralbaut, p. 314.

«Ярость… пугала меня»… «разочарованием… не показался мне правдивым». – Carrié-Ravoux, p. 213.

«Если во время беседы… >…< …на фары…» – Doiteau, 1957, p. 56.

…«дурной сон», «опасный безумец». – А. М. Хиршиг – А. Плассхерту, 08.09.1911, b3023 V/1982.

«Так и вижу… не смел заглянуть». – Hirschig, p. 210–211.

…«Что за свинья это намалевала?»… «Я, мсье»… – Carrié-Ravoux, p. 212.

…«сутками напролет»… – Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус, 12.06.1890, BVG 641a / 13.06.1890, JLB 885.

…«У него еще остались…..он не добьется». – Винсент – Тео Ван Гогу, 24.06.1890–25.06.1890, BVG 644 / 24.06.1890, JLB 891.

…«Это невозможно, невозможно!» – Coquiot, p. 258.

«Это первое… крайне уродливо». «Оно было похоже на ухо гориллы». – Doiteau, 1957, p. 42, 56.

«Как же мы доводили бедного Тото»… – Там же, p. 42.

…«за безумные идеи… образ жизни». – Там же, p. 47.

…«стрелял, когда ему вздумается». – Там же, p. 46.

…«ни малейшего сходства… белые брюки»… – Там же, p. 43.

«Наша любимая игра… нетрудно». – Там же, p. 56.

…«он все время… ночью». «Мы не знаем… страдания»…«стонала во сне». – Тео Ван Гог – Винсенту, 30.06.1890, BVG T39 / 30.06.1890–01.07.1890, JLB 894.

«Я работаю… наших финансов»….. «этих крыс»… «будто… этим заниматься». – Там же.

…«пойдет… последний бродяга»….. «Я не позволяю… не хватает денег»….. «вырастет и станет Кем-то»… – Там же.

«Искренне надеюсь… жена»….. «стать настоящим мужчиной»….. «маргаритки… вывороченные плугом»… – Там же.

«Я был бы счастлив… прямо сейчас»….. «по меньшей мере месяц»….. «чувствовал себя слишком одиноким». – Винсент – Тео Ван Гогу, 02.07.1890, BVG 646 / JLB 896.

…«безрассудный прыжок в неизведанное»… – Тео Ван Гог – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус и Виллемине Ван Гог, 22.07.1890, b0933 V/1962.

…«измученном» и «нервном»… – Винсент – Тео и Йоханне Ван Гог, 07.07.1890, BVG 647 / JLB RM24.

«Нешуточное дело… под угрозой». – Винсент – Тео и Йоханне Ван Гог, 10.07.1890, BVG 649 / JLB 898.

…«яростным». – Тео Ван Гог – Винсенту, 22.07.1890, BVG T41a / JLB 901.

«Если бы только…..нетерпелива с ним». – Йоханна Ван Гог-Бонгер – Тео Ван Гогу, 31.07.1890, b4245 V/1984.

…«вздумалось ее повесить»… – Тео Ван Гог – Винсенту, 22.07.1890, BVG T41a / JLB 901.

«Часы… мучительны для всех нас»… – Винсент – Тео и Йоханне Ван Гог, 10.07.1890, BVG 649 / JLB 898.

…«слишком устал и переволновался»… – Van Gogh-Bonger, 1978, p. li—lii.

…«не слишком… вам в тягость». – Винсент – Тео и Йоханне Ван Гог, 10.07.1890, BVG 649 / JLB 898.

…«бескрайние хлеба… небесами»… – Там же.

…«выразить… одиночество». «Моя жизнь… неверными шагами»… – Там же.

…«Я что-то сделал не так?»… – Винсент – Тео и Йоханне Ван Гог, 07.07.1890, BVG 647 / JLB RM24.

…«раздора»… – «Я снова получил от Винсента очень странное письмо. Он пишет о каком-то раздоре – то ли между мной и тобой, то ли между ним и нами…» (Тео Ван Гог – Йоханне Ван Гог-Бонгер, 25.07.1890, b2063 V/1982).

…«ужасную опасность»… – В ответ на предыдущее (несохранившееся) письмо Винсента Тео писал: «В самом деле, опасность не столь ужасна, как тебе казалось» (Тео Ван Гог – Винсенту, 14.07.1890, BVG T41 / JLB 900), что доказывает, что подобные мысли действительно терзали Винсента и почти наверняка обсуждались и в следующем письме.

«Часто думаю… увидеть вас снова»…«Я без остатка… на фоне холмов». >…< «На сегодня… идти работать»… – Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус и Виллемине Ван Гог, 10.07.1890–14.07.1890, BVG 650 / JLB 899.

…«Где и когда… о которых пишешь?»… – Тео Ван Гог – Винсенту, 22.07.1890, BVG T41a / JLB 901.

«Нельзя бросить…..счастливые времена?» – Тео Ван Гог – Йоханне Ван Гог-Бонгер, 25.07.1890, b2063 V/1982.

…«Если что-то тебя беспокоит… твое состояние». – Тео Ван Гог – Винсенту, 22.07.1890, BVG T41a / JLB 901.

…«Надеюсь… расположены к тебе?»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 651 / JLB 902.

«Хотел бы написать… бесполезно»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 652 / JLB RM25.

«Я рискую жизнью… моего рассудка»….. «смутного страха». – Там же.

«Полностью сосредоточился на своих картинах»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 651 / JLB 902.

…«Он говорит… уйти в работу». – Винсент – Анне Корнелии Ван Гог-Карбентус, 25.05.1890, BVG 639 / 05.06.1890, JLB 878.

…«Я собственными глазами… вашей жизни»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 652 / JLB RM25.

…«начать сызнова». – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 651 / JLB 902.

…«У меня… загоняют в угол»… «союз»….. «личная инициатива»… «бессильной». – Там же.

…«хором образов». – Zemel, p. 207.

…«Стараюсь сделать… любовью и восхищением». >…< «Может быть…..моих полотен»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 651 / JLB 902.

«Никогда не буду…..сохраняют спокойствие». >…< «На самом деле… говорить за нас». – Винсент – Тео Ван Гогу, 23.07.1890, BVG 652 / JLB RM25.