…«очень изящный… неразборчивый». – Андрис Бонгер – Хендрику Христиану Бонгеру, 25.06.1881, b1658 V/1970.

…об «идеальном назначении»… – Van Gogh Maria Johanna, 1859, n. p., VGFA.

«Здешняя община… численность практически не изменилась». – Цит. по: Kools, p. 42.

…«важные господа в Бреде». – Цит. по: Там же, p. 53.

…«горстке верующих… на баррикадах»… – Archief Hervormade Kerk Zundert en Rijsbergen, inv. nr. 7.

…«Помогай себе… помощь нам». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 31.12.1875, b2385 V/1982.

«Ты должен… и для других». – Тео Ван Гог – Кору Ван Гогу, 11.03.1887, b0907 V/1962.

«Фермы… если бы почву как следует удобряли». – Винсент – Виллемине Ван Гог, 16.06.1889, BVG W12 / JLB 780.

«Им многое не нравится»… – Van Gogh Maria Johanna, 1859, n. p., VGFA.

…от магазина бывшего компаньона. – Van Crimpen, p. 75. Точно не известно, какого рода деловые отношения связывали Сента Ван Гога с Хендриком ван дер Бругом, сыном старшей сестры его отца Марии Йоханны и ее мужа Корнелиса ван дер Бруга.

…«Компания… жизнерадостная». – Ten Brink et al., p. 373–374.

…«осторожного… умного… расчетливого коммерсанта»… – См.: Meyers, p. 92.

«Все продается»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 22.07.1888, BVG 513 / JLB 645.

…«весь ассортимент гравюр из каталога [Гупиля]»… – Stolwijk, Thomson, p. 10.

Орден Дубовой короны. – Учрежден Виллемом II (в бытность великим герцогом Люксембургским) в 1841 г. Орден присуждался по усмотрению короля и на момент, когда им был награжден Сент, имел пять степеней.

«Я должен был определиться… не знал, что выбрать». – Цит. по: Early Biography, p. 32, 41.

…«Переезд – как это ужасно»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 07.08.1873, BVG 10a / JLB 12.

…считалось будущим наследством… – Винсент – Тео Ван Гогу, 03.06.1882, BVG 205 / JLB 235: «Единственный человек, который, если обстоятельства сложились бы по-другому, мог бы оставить мне наследство по причине того, что я ношу его имя, – это дядя Сент…»

…«космополита»… – Винсент – Каролине ван Стоккум-Ханебек, 09.02.1874, BVG 13a / JLB 18: «Иногда мне кажется, что постепенно я становлюсь настоящим космополитом: не голландцем, англичанином или французом – просто человеком».

…«вполне уместную гордость»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 12.10.1883, BVG 332 / JLB 394.

…«излучает поэзию»… «Он произвел на меня… существо иного порядка». – Винсент – Тео Ван Гогу, 14.03.1882–18.03.1882, BVG 182 / 16.03.1882–20.03.1882, JLB 212: «…он [Терстех] излучал поэзию, но поэзию, если можно так выразиться, реалистичного, прагматичного толка».

«Я очень занят… мне необходимо». – Винсент – Тео Ван Гогу, 30.03.1874, BVG 15 / JLB 21.

«Ходи в музеи… старых мастеров». – Винсент – Тео Ван Гогу, 19.11.1873, BVG 12 / JLB 15.

…«девственное впечатление» от природы. – Деревню Остербек в провинции Гелдерланд часто называли «голландским Барбизоном» (The Hague School, p. 56–60).

«Хлыст, постоянно подстегивающий воображение…..какие картины представляем себе!» – Souvestre, 1901, p. 46–47.

«Восхищайся… в достаточной мере». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.01.1874, BVG 13 / январь 1874, JLB 17.

«Впрочем, я мог бы продолжать бесконечно… современных художников». – Там же.

«Эти ослепительные павлиньи перья!….казались мне прекрасными». – Винсент – Антону ван Раппарду, 18.09.1882–19.09.1882, BVG R13 / 19.09.1882, JLB 267.

…кажется «тяжеловесной»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 08.10.1888, BVG 547 / JLB 699.

«Основное их достоинство… как тебе нравится»… – Винсент – Виллему и Каролине ван Стоккум, 01.10.1873, BVG 11a / 16.10.1873 и 31.10.1873, JLB 14.

…«существует всего четыре или пять… отпечатков… повреждены»… – Там же.

…«скверное время». – Винсент – Тео Ван Гогу, 13.07.1883, BVG 300 / JLB 362.

«Начало чего-то нового… самое трудное в жизни»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.01.1873, BVG 3 / середина января 1873, JLB 3.

«Капризный… одно и то же». – Х. Г. Терстех – Тео Ван Гогу, 07.03.1890 (Van Gogh: The Complete Letters, p. 582).

…«Я держал дистанцию»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 14.03.1882–18.03.1882, BVG 182 / 16.03.1882–20.03.1882, JLB 212.

«Настоящая бедность»… – Van Gogh en Den Haag, p. 10.

«Он даже высказывал…..не были особенно близки». – Persoonlijke herinneringen’ door D. Gestel, n. p. Цит. по: Meyers, p. 84.

…«то далекое время… пили у мельницы молоко». – Винсент – Тео Ван Гогу, 03.06.1882, BVG 205 / JLB 235.

…«то, что он видел… выразить на бумаге». – Там же.

…«чувства… были едины». – Винсент – Тео Ван Гогу, 18.12.1883, BVG 347 / 16.12.1883, JLB 414.

…«Дорогой Тео…..вернулся домой». – Винсент – Тео Ван Гогу, август 1872, BVG 1 / 26.09.1872, JLB 1.

«Такие хорошие… люди…..полезным». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 27.04.1874, b2696 V/1982.

…«самым изысканным цветком». – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 01.11.1877, b2564 V/1982.

…«умственную», но не «физическую». – Винсент – Тео Ван Гогу, 12.11.1881, BVG 157 / JLB 183.

«Половина меня… была влюблена». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1881–11.11.1881, BVG 156 / 10.11.1881 или 11.11.1881, JLB 182.

«Я хотел только отдавать… ничего взамен». – Винсент – Тео Ван Гогу, 12.11.1881, BVG 157 / JLB 183.

«Если я не могу найти…..останусь один». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.03.1884, BVG 358 / 02.03.1884, JLB 432.

…«Мои физические желания… довольно слабы»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 12.11.1881, BVG 157 / JLB 183.

…«если ты можешь…» «…заглянуть туда раз-другой». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.09.1875, BVG 35 / 02.09.1875, JLB 42.

…«о… жизни… обо всем на свете». – Винсент – Тео Ван Гогу, 21.12.1881, BVG 164 / 23.12.1881, JLB 193.

…«теми женщинами, что прокляты и презираемы»… – Там же.

…«особой привязанности»… – Там же.

…«к которым он что-нибудь чувствовал». – Винсент – Тео Ван Гогу, 26.01.1882, BVG 173 / JLB 203.

…«гораздо лучше». – Винсент – Тео Ван Гогу, 11.02.1883, BVG 266 / JLB 312.

…неприятности… можно только догадываться. – Указание на суть происшедшего содержится в письме от 1882 г., которым Винсент отвечал на высказанную Тео резкую критику его решения жениться на проститутке Син. «Однажды, много лет назад, я уже получал письмо, очень напоминающее твое прошлое. Оно было от Х. Г. Т. [Х. Г. Терстеха]». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.06.1882–02.06.1882, BVG 204 / JLB 234.

…«был буквально охвачен паникой»… – Там же.

…«Я немедленно пожалел… о происшедшем». – Там же.

«Теперь я почти уверен… выставили меня в дурном свете». – Винсент – Тео Ван Гогу, 26.07.1882, BVG 220 / JLB 251.

…«Иногда кажется… с точностью до наоборот». – Van Gogh Maria Johanna, 1900, VGFA, p. 7.

«Можешь себе представить… проблему Винсента». – Теодорус и Анна Корнелия Ван Гог – Тео Ван Гогу, 01.02.1873, b2597 V/1982.

…«неприятными вещами». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.02.1885–15.02.1885, BVG 388b / 02.02.1885, JLB 482.

…«бороться с собой»… «покаяться в слабостях»… «отвратить… служения греху». – Одно из стихотворений, присланных отцом, Винсент цитирует в письме брату (Винсент – Тео Ван Гогу, 01.09.1876–15.09.1876, BVG 82a / 26.08.1876, JLB 89).

«С непоколебимостью… считал себя атеистом»… – Boele van Hensbroek, p. 334.

…«книгах о физических и нравственных недугах»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 12.11.1881, BVG 157 / JLB 183.

…«одну за другой… страницы… душеспасительной брошюры». – Boele van Hensbroek, p. 334.