— Он ещё не готов, — обвиняюще сказала она, надеясь, что Брайан согласится отложить поездку.

Брайан закусил губы, раздумывая над тем, что беспокоит Дафну, и тем, что ему самому известно о скорби и сожалениях.

— Дафна, ему не удастся убегать всю жизнь, — сказал он. — Иногда единственный способ победить демона — это посмотреть ему в глаза.

Дафна обратила внимание на уверенность в глазах Брайана и задумалась над тем, в глаза скольким демонам Брайану пришлось посмотреть за последние годы.

Согласившись с тем, что он прав, она позволила проводить себя до двери.

Примечание к части

* Как говорится, сам не понял, о чём перевёл

** Что-то автор сам себе противоречит. А как же две недели, оставшиеся до отъезда из-за внезапно перенесённых сроков?

_____________________

Соседи опять гуляют. Распишитесь в получении новой главы.

16.3.

Синтия нервно глянула на Брайана, и они оба переключили внимание на Джастина, который сидел в конференц-зале за одним столом с ними. Было очевидно, что, если физически он здесь, мысленно он находятся в каком-то ином месте. У Брайана были подозрения о том, куда мысленно перенёсся художник, но думать об этом ему сейчас не хотелось. Синтия замолчала, закусив губу и явно ожидая, когда молодой человек очнётся. Брайан знал, что ждать бесполезно. Он демонстративно закашлялся, давая Синтии понять, чтобы она продолжала.

— ... по этой причине я зарезервировала Брайану и Джастину отель в Париже с четверга. Вы проведёте в нём две ночи. Остальная группа прибудет в пятницу вечером. Представители Виллибора приедут в субботу и отвезут нас из отеля в его поместье, — Синтия замолчала и принялась что-то искать в блокноте.

Брайан обратил внимание, что, даже сейчас, Джастин, похоже, не заинтересовался распорядком их поездки. Скрыв беспокойство, Брайан принялся делать краткие записи.

— В какое турагентство ты обратилась? Они подтвердили заказ номеров? — спросил Брайан, откинувшись на спинку стула.

Ему многократно доводилось ездить в командировки, но в Европе он ни разу не был, хотя четыре года назад был близок к этому. Он чувствовал себя несколько неуверенно* от мысли, что окажется в городе, языка жителей которого он не знает вовсе, и даже ничего не знает о культуре той страны, в которой окажется**.

— Нет. Я заказала вам отель лично, — ответила Синтия, не отрывая глаз от блокнота.

— Ты что сделала? — Брайан аж подался вперёд.

Озадаченная Синтия подняла глаза.

— Я говорю, я заказала вам номера в отеле сама, — повторила она с едва заметным раздражением. — Мне нужно практиковаться во французском. Я слишком давно его изучала, — продолжила она.

— Ну просто потрясающе! Практикуйся, когда заказываешь собственный номер! — отрезал Брайан.

Сообщение Синтии скорее обеспокоило его, чем вызвало восхищение.

— Себе я тоже заказала сама, — надменно ответила Синтия.

— Ребята, а, может, НЕ БУДЕМ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ НА ПРЕПИРАТЕЛЬСТВА? — спросил Марк Стоув. Его включили в состав группы, отъезжающей во Францию, в самую последнюю секунду. Парень явно страдал от стресса: ему не только ускоренными темпами приходилось входить в курс дел, но ещё и помогать переделывать презентацию. — Мы ещё не видели последний вариант макетов, — попытался переключить внимание присутствующих он.

Синтия продолжила свою маленькую речь. Теперь раздражённый взгляд Брайана был устремлён на Марка. Он был не только новичком в их маленькой команде, он совсем недавно был принят на работу в Киннетик, и ещё не знал, что злить босса нельзя ни при каких обстоятельствах.

— По этой причине вам двоим я заказала отель с четверга. Марк, Кэрол и я доделаем то, что осталось, и вылетаем в пятницу***, — заулыбавшись, сообщила Синтия.

Если её энтузиазм несколько заразил сидящих за столом, то на блондина, сидевшего напротив неё, это не распространялось. Синтия пристально посмотрела на Джастина, но он продолжал сидеть, не отводя глаз от лежавшей перед ним распечатки.

— Ну просто потрясающе, Синтия. Ты сама зарезервировала нам отель в Париже, — Брайан ничего не мог с собой поделать. Он не был уверен в способности Синтии говорить по-французски. Если бы он знал, что она отколет подобный номер, он либо прямо велел бы ей обратиться в какое-нибудь турагентство, либо попросил Джастина сделать этот телефонный звонок.

— Oui, — ответила Синтия. — Bonjour je souhaiterais faire une réservation pour une chambre pour Mr. Kinney et son accompagnon Mr. Taylor, — повторила она то, что она сказала до того работнику отеля, и заулыбалась.

Брайан приподнял бровь.

Вздохнув, Синтия покачала головой и перевела:

— Я сказала, что прибудешь ты и сопровождающий****.

— Всё это звучит так, словно я певец, а Джастин, блять, мой пианист, — не отставал от Синтии Брайан. — А что, если они решат, что я приехал для того, чтобы петь у них в баре?

— Они так не решат, — вздохнула Синтия, которую Брайан уже порядком достал. — Я сказала им, номер нужен тебе и лицу, сопровождающему тебя в поездке, — Синтия опять посмотрела на Джастина.

Судя по позе и выражению лица, тот, по-прежнему, не слушал.

— Ты хоть уверена, что тебя поняли? — спросил Брайан с немалыми сомнениями в голосе.

— Уверена, — ответила она. — Со мной говорили весьма любезно.

— Ну ладно. Я надеюсь, ты предупредила, что в каждом номере обязательно должна быть отдельная ванная? — с угрозой в голосе спросил Брайан.