Durante el año 38 se produjo la batalla de Ebro, la más larga y
horrorosa de toda la guerra. En diciembre los republicanos fueron
derrotados, pero siguieron luchando. En las batallas contra los
nacionalistas participaron las tropas rusas, norteamericanas y
francesas, lo que es conocido como "Brigadas Internacionales"
Sin embargo, cuando cayó Barcelona, los republicanos perdieron
2-2108
33
la esperanza. La mayoría de ellos emigró a Francia o a América.
Los comunistas continuaron luchando solos. Pero incluso en su
campo hubo desertores, que se juntaban con las tropas nacionales.
El 1 de abril de 1939 la guerra civil se acabó con la victoria de
Franco.
Una vez acabada la guerra, Franco permaneció como jefe del
Estado y del Gobierno hasta su muerte en 1975. Acumuló todos los poderes en su persona. Durante la dictadura de Franco todos
los partidos políticos estuvieron prohibidos. Franco prohibió
también el uso público del catalán, vasco y gallego. Se produjo
una serie de represiones contra los republicanos, muy parecidos a
los de Stalin.
A causa -de esto, muchos países cortaron las relaciones
diplomáticas con España. Como la dictadura fue extremadamente
dura, las únicas formas de oponerse al régimen eran las huelgas y los movimientos de protesta.
Vocabulario
• proclamar vi
•
separar vi
brusco adj
tomar a mal
.
• civil adj
•
sublevarse vi
tomar el mando
tropas fpl
• frente m
•
proclamar vi
ceder vi
,
en torno de adv
estar a punto de
• derrotar vi
•
luchar VÍ
,
emigrar vi
34
desertor m
• victoria(f)
•
• permanecer vi
•
,
jefe (m) del Estado (del Gobierno)
(
)
acumular vf
,
.
poder m
represión(f)
,
• oponerse vi .
•
régimen m
huelga(f)
Responde a las preguntas:
1. ¿Qué acontecimientos más importantes de la guerra civil
conoces?
2. ¿Quién fue Francisco Franco.'
3. ¿En qué frentes estuvo dividida España durante la guerra?
4. ¿Cuáles fueron las batallas más importantes?
5. ¿Qué fue propio del régimen de Franco?
Traduce:
1.
.
2.
.
3.
1930
,
14
.
4.
,
,
.
5.
,
.
6.
,
.
7.
.
2*
35
8.
.
9.
1937
.
10.
.
.
11.
.
12.
,
,
.
13.
,
,
.
14.
«
».
España posfranquista
Después de la muerte de Franco, España volvió a ser una
monarquía. El 22 de noviembre de 1975 el príncipe Juan Carlos
de Borbón comenzó a reinar con el nombre de Juan Carlos Primero.
El rey abrió una etapa de transición política. Su objetivo fue
implantar progresivamente un sistema democrático.
La transición hacia la democracia presentaba graves problemas.
Por una parte, las fuerzas políticas más representativas del régi-
men de Franco querían mantener las leyes e instituciones franquistas. Por otra parte, las fuerzas políticas opuestas al franquismo
pedían una nueva constitución y nuevos órganos del Gobierno.
El rey optó por llevar a cabo la reforma, pero partiendo de
las instituciones franquistas. Aunque era una opción intermedia,
evitaba un enfrentamiento entre los españoles.
Pronto se realizaron los siguientes pasos a la democracia. Se
legalizaron los partidos políticos, incluido el Partido Comunista,
lo que causó malestar entre los militares y los franquistas. Seconcedió la amnistía a todos los presos políticos. Y, por fin, se dio un estatuto de autonomía a Cataluña y al País Vasco.
36
El 15 de junio de 1977 se celebraron en España elecciones
libres, un acto que no tenía lugar desde 1936. En diciembre del
año siguiente la Constitución fue aprobada por la mayoría de los
españoles. Superado el golpe de estado del 23 de febrero de
1981, en 1982 llegó al poder el PSOE (Partido Socialista Obrero
Español) con Felipe González como el Primer Ministro. Este par-
tido tuvo la mayoría absoluta en ambas Cámaras del Parlamento
hasta el 1993.
Vocabulario
• monarquía(f)
•
príncipe m
reinar vi
• transición(f)
•
objetivo m
implantar vt
,
• presentar vt
•
representativo adj
,
mantener vt
,
ley (f)
institución(f
) opuesto
,
-
adj
•
,
órgano m
• optar por
llevar a cabo
,
-
partiendo de
intermedio adj
,
evitar vt
•
,
enfrentamiento m
• legalizar vt
.
causar vt
malestar m
conceder vt
preso m
estatuto m
• elecciones fpi
•
aprobar vi
,
( -
. .)
superar vi
golpe (m) de estado
-
cámara(f)
Responde a las preguntas:
1. ¿Qué significa "la transición política"?
2. ¿Cuándo se efectuar on los primeros pasos hacia la
democracia?
3. ¿Qué cambios había que realizar para hacer de España una
democracia?
4. ¿Cuál fue el resultado de las elecciones de 1982?
Traduce:
1.
.
2.
,
I
.
3.
,
,
.
4.
,
.
5. 23
1981
.
6.
I
,
,
.
7.
1978
.
8.
1982
-
.
9.
,
.
10.
,
.
Las primeras civilizaciones de América Central
Los indígenas americanos parecen haber pertenecido a la ra-
ma mongólica. Sus características, tanto físicas como mentales,
se parecen a las de los habitantes del Este de Asia. Los chinos
muestran una paciencia similar, una inclinación similar hacia los placeres sencillos y naturales y una igual tendencia a crear
confederaciones independientes.
Fue en alguna época después de que el hombre se había
convertido en cazador, había descubierto el fuego, pero antes de
descubrirla agricultura. Entonces las tribus mongólicas empeza-
ron a desplazarse hacia el Este a través del Estrecho de Bering.
Algunas se dirigieron a la región de las grandes llanuras, mientras
que otras fueron a la altiplanicie mexicana. Separadas unas de
otras, las diferentes tribus aprendieron lenguas y modos de vida
radicalmente diferentes.
Durante quizá doce mil o catorce mil años los habitantes de
América continuaron siendo cazadores. El primer paso hacia la
civilización fue la domesticación de maíz. Se tomó unos cuatro
mil años antes de Cristo. Y como en Egipto, en América el cultivo
de los cereales necesariamente condujo a la regulación de la
