Como ven ustedes, es una casa normal y corriente.
9
Mi cuarto tampoco presenta nada singular. Es de doce metros
cuadrados, más que suficiente para una persona. Está bien
amueblado: tengo un escritorio bonito, un armario donde meter
mis cosas y una estantería. ¡Ah! me olvidé del diván. Aunque es
un poco estrecho, estoy acostumbrada.
¿Qué les iba a decir? Además de los muebles, en las paredes
hay colgados varios dibujos de mi hermana menor. Es una gran
pintora, no me cabe ninguna duda. A veces cuelgo algunas fotos
de mis actores favoritos.
Las ventanas de mi cuarto dan al patio, mientras que las de las
otras habitaciones dan a la calle. Eso no me gusta, ya que, como
vivimos frente a una avenida grande, hace mucho ruido.
Ya ven que, aunque el piso es pequeño, es muy cómodo. Cuando
me proponen cambiar de piso, nunca lo acepto. Porque es tuyo,
¿saben? Además, vivir en una zona residencial no me apetece
nada.
Vocabulario
• maravilla(f)
•
sala(f)
,
espasioso adj
cuarto (m) de baño
normal y corriente
• presentar vt
•
singular adj
amueblado(f)?
más que suficiente
estantería(f)
• mueble m
*
colgar vi
dibujo m
no me cabe duda
• dar
•
)
ruido m
• cambiar de piso
•
10
zona(f)residencial
apetecer vi
,
Responde a las preguntas:
1. ¿Cómo vive esta familia?
2. ¿Cuántas habitaciones hay en el piso y cómo son?
3. ¿Cómo está amueblado el cuarto de la autora?
4. ¿Le gusta su piso?
Traduce:
1.
.
2.
,
.
3.
.
4.
,
5.
,
.
6.
.
7.
.
8.
.
9.
,
.
10.
^.
CIUDADES Y LUGARES
DE INTERÉS
Madrid, capital de España
Se dice que Madrid es una ciudad de extremos. Una luz bri-
llante en las montañas y graves sombras en las casas, inviernos
fríos y veranos de un caloi agobiante. Así es Castilla, tierra seca
y acogedora al mismo tiempo
La capital de España está situada a orillas del río Manzanares
en el centro del país Gracias a ello, se comunica perfectamente
con todas las provincias de España. En los alrededores de
Madrid se encuentran importantes centros históricos y culturales,
como Alcalá de Henares y El Escorial No lejos de la ciudad se
alza el Palacio de la Zarzuela; es la residencia de los reyes de
España.
Madrid es una de las ciudades mas jóvenes de Europa Su
historia comienza en 852, cuando los árabes construyen en su
lugar actual una fortaleza. Es reconquistado en 1083. Durante
cinco siglos más la ciudad no es más que un satélite de Toledo,
hasta que Felipe 11 se establece allí en 1561. Por aquel entonces
Madrid cuenta con sólo 20.000 habitantes.
Con la llegada de la Corte Madrid empieza a crecer rápida-
mente. Pronto se transforma en una ciudad moderna y monumen-
tal, de amplias avenidas y paseos de árboles, como lo es hoy.
Los jardines del Parque de Retiro atraen a una multitud de
madrileños, sobre todo los domingos. La Puerta del Sol está
adornada con la imagen emblemática del Oso y el Madroño.
12
En la Nochevieja la gente se reúne allí para comer las do*.
uvas y así despedirse del Año Viejo.
Hoy Madrid puede competir con París o Nueva York, tiene
muchas galerías de arte y su vida nocturna es muy activa. Los
jóvenes visten con buen gusto, la gente es optimista. Pero, como
toda gran capital, a veces da motivo de quejas.
El transporte es caótico y hay muchos embotellamientos.
Para llegar al trabajo desde los suburbios se tarda muchísimo.
Los turistas tienen miedo del robo de bolsos, lo que es por algo.
Por último, las drogas también han aparecido en la ciudad.
Pero estos problemas encontrarán solución. Lo importante es
querer a su ciudad, y los madrileños efectivamente la quieren.
Vocabulario
• extremo m
•
grave adj
agobiante adj
acogedor adj
• a orillas de
•
comunicarse
alrededores mpl
alzarse
palacio m
• fortaleza(f)
•
satélite m
contar con
• Corte(f)
•
)
amplio adj
,
paseo m
madrileño m
OSOffl
madroño m
Nochevieja(f)
uva(f)
• competir vi
•
13
galería(f)de arte
queja(f)
• caótico adj
•
embotellamiento(f)»
suburbio m
robo m
,
es por algo
droga(f)
• efectivamente adv
•
Responde a las preguntas:
1. ¿Cuál es la posición geográfica de Madrid?
2. ¿Qué hace de Madrid una capital moderna?
3. ¿Qué problemas presenta actualmente la ciudad de Madrid?
Traduce:
1.
.
2.
,
-
.
3.
,
,
.
4.
-
-
.
5.
.
6.
.
7.
,
,
,
,
.
8.
,
,
.
9.
,
.
14
Moscú, mi ciudad natal
Moscú es la ciudad donde nací. Y, claro, guardo los mejores
recuerdos de ella. Aquí pasaron los días de mi infancia, aquí
empecé a ir al colegio, luego entré en la Universidad. En una
palabra, Moscú resume toda mi vida. Y ¿cómo no voy a quererla?
Hay cosas que hacen de Moscú una ciudad única. La Plaza
Roja, por ejemplo, aunque es un sitio turístico, es muy bonita.
Hay muchas catedrales típicamente rusas alrededor. Se sabe que
antes en Moscú había cuarenta por cuarenta iglesias. Y se
conservaron bastantes. Estos años han vuelto a construir iglesias
nuevas, como el Templo del Cristo Salvador. No siempre sale
bien, pero lo importante es la tradición, ¿no?
La cantidad de los parques que hay es impresionante. En verano
Moscú se hace todo verde. Por todas partes ves árboles, sombra,
sobre todo en la Ronda de Bulevares. ¡En Kolomenskoye hay
robles de más de 400 años! También hay muchos estanques donde
viven aves diferentes.
Últimamente han aparecido numerosos bares y clubes
nocturnos. Los jóvenes, como es lógico, estamos muy alegres,
pues antes no los había. Discotecas, conciertos de grupos diferentes,
pero también la filarmónica e intensa vida teatral se presenta en
Moscú como en ninguna otra ciudad.
Sin duda, Moscú tiene sus desventajas. Como es la capital de
Rusia, es enorme y las comunicaciones no están bien. El metro,
eso sí, funciona perfectamente, pero los autobuses, hay que
esperarlos una eternidad. Además, la ciudad está mal planifica-
da. En cuanto a la arquitectura moderna, no presenta gran cosa.
Las zonas residenciales son horribles. En cambio, en el centro
histórico, que es precioso, la vida es demasiado cara. Y, por la
crisis, los mejores edificios y los patios más agradables se hacen propiedad de los bancos. Por mí, es una barbaridad.
