suelen llamarlo "el castellano", porque históricamente, fue la lengua del Reino de Castilla, 7. En la época de Franco, el castellano fue el único

idioma que se permitía practicar. 8. A lo largo de su existencia, el

castellano prácticamente no ha cambiado. 9. Por eso leemos sin

problemas los libros de Cervantes y Quevedo, e incluso el romancero

antiguo. 10. Márquez considera que "el español tendrá el destino del

latín: ser la madre de idiomas". 11. Últimamente el español se ha hecho

más democrático y la gente empezó a tratarse de "tú". 12. Según la

estadística, el español cuenta con más de 800.000 palabras, de las cuales

más de 300.000 son términos científicos o técnicos. 13. Aunque muchas

palabras del castellano provocan risitas en América Latina, los habitantes

de diferentes países hispanos se entienden fácilmente.

La tradición literaria española

1. Cid Campeador es un personaje histórico y legendario a la vez.

2. En el siglo XII empezaron a reunirse los innumerables romances

sobre el Cid Campeador. 3. Durante el periodo conocido como Siglo

de Oro se produce el florecimiento de la literatura española. 4. "Don

Quijote" de Cervantes es tras La Biblia, el libro más editado en el

mundo. 5. Lope de Vega escribió más de mil quinientas comedias;

muchas de ellas se consideran las obras maestras del teatro español.

6. Tirso de Molina fue uno de los más grandes dramaturgos españoles

y el creador del personaje universal de Don Juan. 7. Los primeros

romances datan del siglo XVI. 8. Aparte de los temas universales, en

el Romancero abundan motivos propiamente españoles.

La Semana Santa

1. La semana Santa se celebra en toda España. 2. Durante esa fiesta

se organizan numerosas procesiones. 3. Se dice que en Andalucía

todavía se puede ver un verdadero dolor por las penas del Cristo

241

crucificado.

. Por eso durante la Semana Santa a Andalucía va una

enorme cantidad de turistas. 5. Pero los españoles mismos aprovechan

la Semana Santa para ir al extranjero. 6. Las famosas imágenes de la

Virgen María y de Cristo están hechas de madera y de cerámica y están

adornadas con oro y plata. 7. También de noche, con las velas

encendidas, siguen las interminables procesiones. 8. En ellas participan

los sacerdotes, las mujeres que lloran las penas de Cristo y los músicos.

Otras fiestas españolas

1. A los españoles les encanta celebrar las fiestas. 2. Además de las

celebraciones comunes para todos los españoles, cada pueblo o ciudad

tiene una fiesta dedicada a su santo patrón. 3. En Navidad toda la familia

se reúne en casa. 4. En la noche del 6 de enero los Reyes Magos les

traen regalos a los niños. 5. Fuegos artificiales, cohetes y bailes

tradicionales son elementos indispensables de cualquier celebración.

6. Los turistas más arriesgados pueden probarse a sí mismos en Pamplona

durante la fiesta de San Fermín. 7. Correr delante de los toros por los

estrechos callejones de la ciudad es muy peligroso, y todos los años hay

accidentes mortales. 8. Durante la Feria de Abril las plazas de Sevilla se

convierten en una ciudad de lona, adornada con flores y luces de colores.

Galicia y sus leyendas

1. Se dice que Galicia es el reino de magia y supersticiones. 2. Si

uno cae enfermo, a menudo en vez de consultar al médico, llaman a una

bruja. 3. Hay también otra posibilidad, la de ir ofrecido al santuario. 4. El

lugar donde se produjo un milagro, o donde ha vivido y ha muerto un

santo, se hace santo a su vez. 5. Los santuarios más bonitos y famosos

son los de la Virgen de la Barca y de San Andrés de Teixido. 6. Los

acantilados y el paisaje triste y vacío hacen recordar Escocia. 7. No lejos

de allí se encuentra Finisterra, cabo que se consideraba el punto más occidental de Europa. 8. Si usted necesita curar el mal de amor o cualquier

otra enfermedad un poco rara, vaya a San Andrés. 9. Los gallegos creen

que, sea de vivo o de muerto, la peregrinación a San Andrés tenemos que

hacerla todos. 10. En una pequeña iglesia junto al mar, tendréis que rezar

al santo y ponerle una vela. 11. Pero una vez curada la enfermedad, quizás

no podáis curar la nostalgia de las eternamente verdes tierras gallegas.

242

El mito de Yacana

1. Yacana es la constelación de la llama. 2. Como para los peruanos

las constelaciones se forman de la parte oscura del firmamento, Yacana

es toda negra. 3. Se cuenta que Yacana tiene un hijo. 4. Al amanecer

éste se despierta y luego despierta a las otras constelaciones. 5. A veces

Yacana baja a la Tierra para beber agua de manantial. 6. Yacana tiene

ona lana mágica, porque ayuda a hacerse rico. 7. Basta con pedir a Yacana -

y llevar a las llamas al lugar donde la han visto. 8. A partir de una llama

macho y de una llama hembra era posible llegar a tener dos o tres mil

Uamas...9. Yacana quiere decir "la que sigue". 10. Siempre camina por la Vía Láctea, entre las estrellas. 11. Todas las noches se bebe toda el

agua del mar para que el mar no inunde la tierra.

Música andina

1. La música popular nace del cante ritual. 2. Es una música lenta y

solemne, himnos y marchas. 3. Está acompañada con flautas de Pan y

percusión. 4. Mientras tanto, en las fiestas suelen tocar melodías

rápidas y alegres con quenas. 5. Algunas canciones antiguas han sido

prohibidas después de la invasión de los españoles. 6. Con el tiempo

se convirtieron en una especie de canciones de protesta. 7. Actualmente

en América Latina están de moda tanto las melodías tradicionales como

las innovaciones modernas, por ejemplo, rock andino. 8. Hasta ahora,

durante las fiestas religiosas, en lo alto de la montaña, se oye la antigua

música de los incas.

Arquitectura de España

1. El Acueducto de Segovia es una construcción romana de casi un

kilómetro de longitud y 30 metros de altura. 2. La gran Mezquita de

Córdoba es uno de ios monumentos árabes más admirados, el otro es,

por supuesto, el palacio La Alhambra de Granada. 3. La Mezquita de

Córdoba fue construida en el siglo VIII. 4. El arquitecto de la Mezquita

de Córdoba quería construirla parecida a las mezquitas de Damasco o

Bagdad. 5. La Mezquita de Córdoba es famosa por los arcos que

sostienen el techo, la utilización de los arcos de gran belleza fue una

novedad para la arquitectura árabe. 6. La invasión musulmana

enriqueció la cultura peninsular. 7. Los árabes crearon en España una

243

singular arquitectura. 8. Mientras Europa feudal continúa desarrollando,

tras la caída del Imperio Romano, la arquitectura romana y gótica,

España entra en un largo período de invasión árabe.

El español en el mundo

1. La Constitución española dice: "El castellano es la lengua oficial del Estado". 2. La lengua española es uno de los idiomas más difundidos

del mundo. 3. El español es el idioma oficial de dieciocho estados de

América Latina. 4. El español es la segunda lengua del mundo en

número de hablantes y por ello posee categoría de lengua oficial en

los más importantes organismos internacionales. 5. En España existen

tres lenguas de origen latino: el castellano, el catalán y el gallego.

6. La difusión del idioma español y de la religión católica fueron los

relevantes instrumentos de la colonización de América. 7. Los

españoles dieron nombres latinos a algunos animales y plantas

americanos. 8. Al mismo tiempo, muchas palabras de lenguas