la Tierra en miniatura.
Vocabulario
• aficionado m
•
tráfico m
,
atasco m
)
agobiar vt
,
• apacible adj
•
,
comercial adj
• ventaja(f)
•
21
bicicleta(f)
• encanto m
•
época(f)
conservar vi
barrio m
gótico adj
en obras
• burguesía(f)
•
aprobar v(f)
ampliación(f)
l'Eixample
,
• manifestarse
•
iluminación(f)
espectacular a<#
mediterráneo UÚ((F)
• cadena(f)
•
reinar vi
bullicio m
,
actitud(f)
.
reposo m
,
azulejo m
,
-
)
Responde a las preguntas:
1. ¿Qué tiene Barcelona de singular?
2. ¿Qué monumentos de arquitectura posee?
3. ¿Cuál es el clima barcelonés?
4. ¿Por qué le gustaría al autor vivir allí?
Traduce:
1.
,
.
2.
,
22
.
3.
.
4.
,
,
.
5.
,
,
.
6.
.
7.
.
8.
-
-
,
.
9.
,
.
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, capital administrativa de Galicia, es
una de las tres ciudades santas del mundo cristiano; y, como
Roma y Jerusalén, destino de peregrinos. La catedral, que está
dedicada a Santiago Apóstol, atrae a peregrinos de toda España
y Europa.
Durante las fiestas del Apóstol la ciudad acoge a más de 20.000
personas cada día... A todas horas del día o de la noche, las calles
que rodean la catedral se llenan de músicos, caminantes, monjas
y vendedores. Pero el resto del año es una ciudad universitaria,
cuya población en su mayoría son estudiantes.
La ciudad de Santiago de Compostela se fundó en el año 813,
cuando el obispo Teodomiro informó al rey asturiano del
descubrimiento milagroso de una tumba con los restos del apóstol Santiago. Santiago Matamoros, como llegó a llamarse, reunió a
los cristianos de la península para guiarlos en la Guerra Santa.
Según la leyenda, en el año 42 los discípulos de Santiago Apóstol
robaron su cuerpo de Palestina, donde fue asesinado, y lo lleva-
ron después en un barco a tierras gallegas.
23
El rey Alfonso VI inició la catedral dedicada al santo en el
1075. Se terminó en 1211. La ciudad de Santiago de Compostela
toma su nombre de "campo stellae" que en latín significa "campo de la estrella", que guió al rey Alfonso a la tumba de Santiago.
Al principio la catedral también servía de alojamiento a los
peregrinos que lógicamente tenían que dormir en el suelo. Para
ventilar el aire dentro de la catedral fue inventado el "botafumei-
ros", una olla con gases purificantes que hacían pasar por debajo de la bóveda. Luego alrededor de la catedral se construyeron
muchos hospedajes y un hospital. La ciudad empezó a vivir.
En el siglo XII el camino de Santiago llegó a ser el más
concurrido de Europa. Muchos recorrían el camino como verda-
deros creyentes en la fe; otros, sin embargo, como un método
alternativo de ir a la cárcel, o como una aventura.
Al regresar del santuario de Santiago, los peregrinos adornan
sus capas con conchas, como señal de tan largo viaje. El bastón, la calabaza y la concha son símbolos principales de la peregrinación. Además, la concha recuerda el mar, el cabo Finisterra, donde
muere el sol en las aguas del Atlántico...
Vocabulario
• santo adj
•
destino m
peregrino m
,
atraer vt
acoger vt
rodear vt
caminante m
monja (f)
universitario adj
mayoría(f)
• fundar vt
•
obispo m
descubrimiento m
milagroso adj
24
tumba(f)
.
restos (m) pl
Matamoros m
»
.
-
»)
guiar vt
discípulo m
robar vt
,
cuerpo m
asesinar vt
• iniciar vt
•
latín m
• alojamiento m
•
,
ventilar vt
olla(f)
purificante adj
bóveda(f)
hospedaje m
)
• concurrido adj
•
creyente en la fe
cárcel(f)
• santuario m
•
adornar vt
concha(f)
señal(f)
bastón m
,
calabaza(f)
cabo m
Responde a las preguntas:
1. ¿Para qué vienen a Santiago tantos peregrinos de todas las
partes del mundo?
2. ¿Con qué acontecimiento está relacionada la fundación de la
ciudad de Santiago?
3. ¿Qué cosas sirven de señal del peregrinaje?
4. ¿Conoce algún otro centro importante de la peregrinación?
25
Traduce:
1.
.
2.
,
813
.
3.
- «
» -
.
4.
,
,
.
5.
,
,
, XI
.
6.
.
7.
.
8.
,
-
,
-
.
Cuzco. Machu-Picchu
El Perú constituyó el corazón del imperio de los incas. El
centro del imperio fue la ciudad de Cuzco. La antigua capital
de los incas estaba situada en los Andes a 3650 metros sobre el
nivel del mar. Cuzco, una de las ciudades más altas de la Tierra,
ocupaba un lugar estratégico en el imperio. Allí residía el Inca
y los funcionarios y sacerdotes que constituían la minoría gobernante. Cuzco tenía los edificios recubiertos de oro,
jardines colgantes. La capital del imperio estaba unida a todo
el territorio por medio de caminos y puentes. Se considera,
que en la Europa del siglo XVI no había caminos comparables
a éstos.
Cuando los españoles llegaron a América, Cuzco fue conquis-
tado por ellos. Durante la época colonial Cuzco continuó siendo
26
un importante centro económico y social. Los arquitectos españo-
les construyeron sus edificios - iglesias y palacios barrocos - sobre
las ruinas de las construcciones indígenas, aunque conservaron la
estructura inicial de la ciudad. Cuzco hay que verlo desde arriba,
porque su mayor encanto está en los tejados que conservan el
sabor colonial.
No lejos de Cuzco se encuentra Machu Picchu, otra ciudad-
museo peruano. Machu Picchu está situado a 2430 metros de altitud
en un paisaje montañoso de una singular belleza. Esta ciudad fue
una fortaleza con las murallas y terrazas gigantescas esculpidas en los escarpes rocosos. Además los anónimos arquitectos indígenas conocían la técnica antisísmica que hizo la obra resistente a los caprichos de la geología.
En este centro religioso y ceremonial convivían alrededor de un
millón de habitantes entre los que había sacerdotes, funcionarios
civiles y soldados capaces de garantizar la seguridad de los
labradores de los cinco valles fértiles próximos a Machu Picchu.
Había también mujeres dedicadas al culto, que se llamaban
