6-2108
• firmamento m
•
respeto m
Responde a las preguntas:
1. ¿Cómo eran las constelaciones de los antiguos peruanos?
2. ¿Quién es Yacana?
3. ¿Cómo confería suerte a la gente?
4. ¿Qué otras cosas mágicas hacía?
Traduce:
1.
-
.
2.
,
.
3.
,
.
4.
.
5.
,
.
6.
;
.
li
,
.
8.
...
9.
« ,
».
10.
,
.
11.
,
.
Música andina
La cultura musical de los incas fue muy desarrollada. La música
constituía una parte importante de su vida. Las tropas de músicos
acompañaban todos los acontecimientos sociales. En las ceremonias
162
religiosas, en la construcción de caminos y puentes, siempre esta-
ban presentes cientos de personas tocando solemnes himnos y
marchas. Durante la guerra, iban delante del ejército para animarlo.
Los incas desconocían instrumentos de cuerda. Sus principa-
les instrumentos eran de viento, como zamponas (flautas de Pan),
quenas y percusión.
A pesar de la invasión de los españoles, su música ha quedado
intacta. Las melodías, bonitas como las mismas montañas, sue-
nan todavía. Actualmente está bastante difundida por el mundo,
y se conoce por el nombre de "música andina".
Al conquistar nuevos territorios, los españoles llevaron allí sus
tradiciones. Nuevos instrumentos se incorporaron en la música
antigua casi sin modificarla. Hoy día se puede escuchar guitarra
y violín peruanos y ecuatorianos, arpa paraguaya y colombiana.
Por supuesto, hay nuevas tendencias en la música, hay también
innovaciones modernas. Pero siempre queda gente interesada en
guardar las tradiciones tal como existieron.
Los músicos andinos están actuando en todos los países del
mundo. También hay extranjeros aficionados a interpretar esta
música; y a veces parece imposible distinguirlos de los nativos.
Vocabulario
• constituir vt
*
tropa(f)de músicos
.
acontecimiento (m)
solemne adj
himno m
.
marcha(f)
ejército m
animar vt
• de cuerda adv
*
de viento adj
flauta(f)de Pan
quena(f)
,
6*
163
percusión(f)
,
-
• intacto adj
•
difundir vt
andino adj
• incorporar vi
•
modificar vi
violín(f)n
ar pa(f)
innovación(f
)
•
,
• actuar vi
distinguir vt
nativo m
Responde a las preguntas:
1. ¿Cómo participaban los músicos andinos en la vida del
pueblo?
2. ¿Cómo evolucionaron los instrumentos andinos después de
la conquista?
3. ¿En qué países se toca esta música?
4. En tu opinión, ¿qué tipo de música e instrumentos va mejor
con la naturaleza de los Andes?
Traduce:
1.
.
2.
,
-
.
3.
.
4.
,
.
5.
.
6.
.
164
7.
,
-
,
.
8.
.
Arquitectura de España
España conserva los monumentos de la arquitectura romana,
gótica, árabe, barroca y modernista.
El Imperio Romano dejó en España junto con su idioma y su
derecho una importante herencia monumental. El monumento
más famoso de la época romana es el colosal Acueducto de Segovia,
que servía para transportar agua desde las montañas hasta las
ciudades romanas. Es una construcción de casi un kilómetro de
longitud, 30 metros de altura y 167 arcos. Además de las obras
públicas como los acueductos, puentes y puertos, los romanos
construían edificios dedicados a los espectáculos, entre los que
sobresale el Anfiteatro de Mérida. Teatros, anfiteatros y circos de
gran valor artístico están restaurados y se utilizan hoy día para los
conciertos y festivales de teatro clásico.
Pero lo que sorprende más es la herencia de la época
musulmana. La gran Mezquita de Córdoba y el palacio de los
reyes moros La Alhambra son dos obras claves del arte árabe.
Tienen algunos elementos muy originales como arcos y colum-
nas, pintados a la manera árabe.
Cuando se habla de la España mora o musulmana, se habla de
un largo período cuando convivían tres poblaciones con religio-
nes diversas, losjudíos, los musulmanes y los cristianos. Los árabes
que quedaron en España después de la conquista de los cristianos
desarrollaron la arquitectura mudejar. Este estilo singular surgió
de la combinación de elementos cristianos (románicos o góticos)
con los elementos y las técnicas decorativas musulmanes. Para el
165
estilo mudejar es característico material barato: ladrillos, yeso,
madera, tejas y mosaicos de cerámica. Son típicas las torres
parecidas a los minaretes con varios pisos de decoraciones: torres
de ladrillo de Teruel y Toledo.
En los siglos XII-XIII se introduce en España el estilo gótico,
cuando se construyeron las catedrales de Burgos, Toledo y León.
El gótico español tiene la particularidad de combinar con elementos
mudejares. La arquitectura gótica civil se desarrolla sobre todo en
la zona mediterránea con obras como las lonjas de Valencia y
Palma de Mallorca.
El Renacimiento en España coincide con el final de la
Reconquista, con el descubrimento de América y con la unifica-
ción de España. La iglesia católica utilizaba la cristiandad como el
elemento unificador. Se construyen edificios religiosos y civiles en
el estilo plateresco, mucho más ornamental que el puro estilo
renacentista italiano. Un ejemplo de este estilo es la Universidad
de Salamanca.
El barroco en España está caracterizado por la ornamentación
complicada y imaginación desbordada. La obra maestra de
barroco es la Plaza Mayor de Salamanca. Adicionalmente en
Galicia se observa un excepcional auge barroco, llamado Barroco
Compostelano, con Santiago de Compostela como centro del
mismo.
El modernismo en España juega un importante papel. Los
arquitectos modernistas, sobre todo en Barcelona, revoluciona-
ron los esquemas tradicionales. El más conocido fue el arquitecto Antonio Gaudí. Gaudí sintetizó las artes: su arquitectura incluía
mosaicos y otras decoraciones originales. Sus obras más famosas
son el templo de la Sagrada Familia, el Parque Güell y los bellos
edificios de viviendas en Barcelona. Pero el movimiento evolu-
tivo no cesa y, hasta hoy, se puede considerar Barcelona como un
centro internacional de la arquitectura modernista.
Vocabulario
• romano adj
•
166
gótico adj
modernista adj
• derecho m
•
)
herencia(f)
arcom
sobresalir vi
• mezquita(f)
•
palacio m
obra (f)clave
.
columna(f)
• convivir vi
