Я подсела к компьютеру и вошла в поисковую систему «Гугл».

— Ван Хьюсен употреблял этот термин, — пояснила я. — Наверное, он хотел пробудить наш интерес.

— Но не к персонажу печального комикса.

В запросе на поиск я напечатала «смерфинг + отмывание денег». Это был наиболее легкий путь к истине.

Результат появился на экране менее чем через секунду.

Джесси громко вздохнул.

Вот что мы прочитали:

— ОФО?

— Отчетность по финансовым операциям. Банки обязаны регистрировать операции, которые по своему объему превышают десять тысяч долларов наличными.

Джесси подъехал к компьютеру и щелкнул еще одну ссылку.

Я посмотрела на Джесси:

— Так какой вывод? Ван Хьюсен считает, что ты занимаешься смерфингом?

— Не знаю.

— Тогда вспомни, что предшествовало аварии. Вспомни то страшное лето. Что тогда происходило? Вспомни.

— Эван, я только и делаю, что думаю об этом.

— Ну вернись мысленно в то лето.

Джесси закрыл глаза.

— Давай немного отдохнем. Не хочу показаться хлюпиком, но ей-богу весь вымотан.

Крутя ободы коляски, он двинулся на кухню, чтобы чего-нибудь выпить. Я посмотрела ему вслед: «Что же он скрывает?»

Черт. Ведь Яго послал мне сообщение из международного аэропорта Лос-Анджелеса. «Тебе это понравится, крошка», сулил он. Повернувшись к компьютеру я вошла в систему своей электронной почты.

И все полетело к чертям собачьим.

«Джесси — мальчик деятельный», — прочитала я.

Последовали фотографии.

«Мы его предупреждали. Мы говорили ему, чтобы он вел себя прилично. Он плохой мальчик».

Сначала я подумала, что череда снимков является подборкой из журнальных архивов. На фотографиях Джесси выглядел совершенно здоровым. Никакой инвалидной коляски. Никаких костылей. Он стоял то на фоне пальм, то около плавательного бассейна, то…

— Нет! — вдруг раздался крик Джесси.

Я оглянулась. Он застыл в дверном проеме. Я вновь повернула колесико «мыши».

Джесси стоял перед женщиной, лежавшей в шезлонге. Он положил ей руки на обнаженные плечи, а она ему — на плавки. Сомнений не было: она раздевала его.

На мгновение мне показалось, что это фотомонтаж, но Джесси подъехал ко мне и протянул руку к клавиатуре:

— Эв, остановись. Не надо.

Он испугался. Я поняла, что снимки не подделка, и оттолкнула его руку.

Снимали где-то в саду, с помощью телеобъектива. Владение было частное, поэтому Джесси и женщина чувствовали себя свободно. Они были уверены, что их никто не видит. Лицо женщины на всех фотографиях закрывала спина Джесси, но веснушчатые плечи и сверкающее серебро были на виду.

Харли!

— Пожалуйста, Эван. Остановись. — Джесси положил руку на мое запястье, пытаясь помешать мне. Но тщетно. Следующая фотография окончательно прояснила ситуацию.

— Позволь мне объяснить.

— Не нужно здесь ничего объяснять, и так все ясно.

— Я собирался сказать тебе. Я должен был сделать это.

Я встала:

— Сказать мне что? Что Харли бисексуальна? Что она опытная стерва? Я и без тебя это знаю.

Я направилась к выходу, туда, где сталью плескался океан. Ощущение у меня было такое, словно я нахожусь в клетке. Я была взвинчена до предела и с трудом сдерживала слезы.

— Когда? Когда это было?

— Еще в колледже.

И я поняла. Эти слухи, намеки самой Харли, лицемерные замечания Кенни Руденски. Все говорило о том, что Харли завязывала интимные отношения со своими студентами.

И Джесси был одним из них.

Я ощутила, как во мне зарождается жгучее, иррациональное и непреодолимое чувство ревности. Хотя эта связь закончилась до того, как мы с Джесси познакомились, я была готова убить Харли. Лживая тварь. Уверяла, будто она лесбиянка, а на самом деле, как оказалось, предавалась и старомодным любовным играм.

— Это была дань увлечениям юности. Я никогда не думал, что призрак вернется и будет преследовать меня.

— Помолчи.

Я вернулась к компьютеру. Заставив себя снова посмотреть на снимки, я заметила, что они датированы, но цифры почему-то были поставлены белым фломастером.

Меня словно обожгло. Даты. Что-то в них было не так.

Они относились не к тому периоду, когда Джесси учился в колледже. Если им верить, получается, что Джесси встречался с Харли, когда учился в юридической школе.

— Сколько времени это продолжалось? Когда и где были сделаны эти фотографии? Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе? Кто едет за сотню миль, чтобы предаться юношескому увлечению, Джесси?

— Эван, не заставляй меня рассказывать об этом.

В его голосе послышался страх. Снова страх!

— Сколько времени?

— Эв, пожалуйста, прости. Я понимаю, что виноват. Но я никак не мог заставить себя рассказать тебе об этом. И чем дольше я молчал, тем больше мне казалось, что и не нужно говорить, правда огорчит тебя. Я должен был сразу сказать. Я понимаю, сожалею. Извини.

Я не могла смотреть на него и поэтому прожигала взглядом монитор компьютера.

— Пожалуйста, удали файл.

— Но до конца еще далеко. Мики Яго угрожал тебе, что покажет мне именно это?

— Да.

— Ты уверен?

Я заставила себя посмотреть на него. Он был бледен и жалок.

— Эван, Харли — твоя подруга. Допустить, чтобы сведения о моей давней связи с ней всплыли на поверхность в канун нашей свадьбы, я просто не мог. Я не знаю. Мной овладела паника. Я полный идиот. Пожалуйста, прости меня.

Почти поверив ему, я все-таки решила досмотреть файл. Вслед за фотографиями шла бухгалтерская распечатка. Расходы на обеды и подарки. Деньги снимались с кредитной карточки в то лето, когда я с ним познакомилась.

— Ты и тогда встречался с ней? Ты совокуплялся с нами обеими?

— Нет. Я порвал с ней. Я правду говорю. Тем летом я и порвал с ней.

Но кредит доверия был исчерпан.

Я выключила компьютер и направилась к двери.

— Подожди.

Раздался стук костылей. Он вставал. Но даже это меня не разжалобило.

— Погоди… пожалуйста… Эван.

Я открыла дверь.

— Не делай этого. Ты всегда так поступаешь.

Я обернулась:

— Как поступаю?

— Уходишь, когда очень злишься.

— Если я останусь, то нанесу ущерб твоему здоровью, ковбой.

— Плевать я хотел на свое здоровье. Я люблю тебя.

— Хватит. Надоело, — отрезала я и пошла к машине.

«Эван, дай мне шанс, давай поговорим об этом».

Это сообщение, записанное на автоответчике, я проигнорировала. Я Джесси видеть не могла, не то что разговаривать с ним.

В четыре тридцать утра я обозревала звездное небо. Сердце, поджаренное на угольях, болело. Логики в моем поведении не было. Это была ревность, чувство собственническое и отвратительное.

До знакомства со мной у Джесси была подружка. Я не имела права упрекать его за это. Но перед моими глазами постоянно маячила картинка — Харли тянет Джесси вниз, на себя…