• Warning: No GoupPGC (Не существует связи возврата «Go UP») – данное предупреждение возникает при попытке выдать команду возврата при ее отсутствии в сценарии.
• Info: Cannot find Resume information – при выполнении операции Resume система не может найти данных для перехода к тому или иному месту фильма. Следует проверить правильность выполнения переходов в сценарии.
Как видно из вышеприведенного списка ошибок и предупреждений, у программы Scenarist есть великое множество таких сообщений. Надо тщательно анализировать эти сообщения и исправлять ситуацию.
Если в процессе работы над проектом было зарегистрировано большое количество исходных материалов, а в сценарии используется меньшее количество, то перед переводом фильма на диск надо удалить неиспользуемые материалы из проекта, иначе размер информации на диске будет слишком большим, а ненужные материалы окажутся простым балластом.
Термины и определения
Авторинг (Authoring) – процесс создания DVD-диска, в котором подготовленные аудио– и видеофайлы связываются друг с другом, в проект добавляются субтитры, формируются сцены фильма, создаются меню и кнопки и определяется навигационная информация.
Анаморфный кадр (Anamorphic) – широкоэкранное (формат кадра 16:9) изображение, которое сжато в формат кадра 4:3. При воспроизведении на широкоэкранных телевизорах либо компьютере изображение растягивается до своего нормального размера. На обычных телевизорах данное изображение может отображаться в формате Letterbox или Pan and Scan, в зависимости от того, как зритель настроит DVD-плеер.
Битрейт (Bit Rate) – количество данных (в битах), измеренных за определенный период времени. Обычно этот параметр определяет степень сжатия видеоматериала. Чем больше битрейт, тем меньше материал сжат, но тем больше занимает на диске места.
Видеоменеджер (VMG) – главный раздел DVD-диска, обеспечивающий общий контроль за воспроизведением материала. Видеоменеджер образует пространство, в котором располагаются все VTS и папки языка видеоменеджера.
Главное меню (Title menu) – самый верхний уровень меню в иерархии меню DVD. Он служит для управления VTS. Зритель может отобразить главное меню в любой момент времени, нажимая клавишу TITLE или TO P на пульте дистанционного управления плеером.
Заглушка (Place Holder) – образ того или иного исходного материала или объекта программы Scenarist, не содержащий в себе ничего, кроме информации об объекте. Заглушки выполняют роль «подставных» объектов сценариев при отсутствии исходных материалов.
Кнопка (Button) – графический объект DVD-меню, при помощи которого осуществляется переход к видеофильму или другому меню. Когда зритель выбирает и активирует кнопку, DVD-плеер отображает соответствующий видеоматериал, связанный с этой кнопкой. В DVD-меню подсвечивание указывает на то, какая кнопка выделена. Зритель переключается между кнопками с помощью пульта дистанционного управления и включает воспроизведение выбранного видеофильма или переходит к другому меню с помощью клавиши ENTER.
Корневое меню (Root menu) – системное меню, находящееся в VTS и служащее для управления воспроизведением содержимого VTS. В каждом VTS может быть только одно корневое меню. Из корневого меню можно переключиться в главное меню. В любой момент времени зритель может получить доступ к корневому меню воспроизводимой в этот момент VTS при помощи нажатия клавиши Menu на пульте дистанционного управления.
Меню (Menu) – экранное изображение, содержащее кнопки. Может быть анимированным или неанимированным.
Мультиплексирование (Multiplex) – сборка отдельных видео– и аудиоматериалов в единый поток данных DVD.
Подсветка (Highlight) – визуальное выделение кнопок меню на экране с целью однозначной идентификации выбранной зрителем кнопки. Поток подсветок существует как наложение на поток subpicture и создается в окне моделирования программы Scenarist.
Презентация (Still Show) – последовательность фотоизображений, отображаемых на экране воспроизводящего устройства, сменяющих друг друга по нажатию зрителем кнопки Enter на пульте дистанционного управления.
Программа (Program) – объект сценария, отвечающий за последовательность воспроизведения материала в рамках PGC. Он содержит одну или несколько ячеек.
Ракурс (Angle) – видеопоток, отображающий видеоинформацию под другим углом зрения, нежели основной видеопоток. Видеоракурсов может быть несколько, но они все должны иметь одинаковый формат и длительность.
Слайд-шоу (Slide Show) – последовательность фотоизображений, отображаемых на экране воспроизводящего устройства, сменяющих друг друга по прошествии определенного времени.
Субтитры (Subtitle) – текстовые надписи, накладываемые на фоновый видеопоток для предоставления дополнительной информации либо для альтернативного сопровождения основного звучания. Они могут использоваться для людей с ослабленным слухом либо показывать текст звукового сопровождения на другом языке.
Сцена (глава, PTT, part of title) – часть основного видеопотока, имеющая время начала и конца воспроизведения. Как правило, она содержит логически цельные фрагменты. Зритель имеет возможность просматривать весь видеоматериал целиком либо отдельные его фрагменты.
Сценарий (Scenario) – алгоритм воспроизведения материала DVD-диска с учетом всех навигационных команд.
Титры (Credits) – информация о создателях DVD-диска, представленная в виде анимированного или неанимированного потока.
Титул (Title) – содержимое титульной папки, которое может состоять из нескольких PGC.
Титульная папка (Title Folder) – контейнер, содержащий одну или несколько PGC.
Формат кадра (aspect ratio) – размер изображения, описываемый в пропорциях отношения ширины к высоте изображения. Например, изображение 4:3 имеет ширину на 1/3 больше, чем высоту.
Языковая папка (Language Folder) – контейнер, предназначенный для хранения системных меню. Может также содержать несистемные меню и PGC, не выполняющие роль меню.
Ячейка (Cell) – объект сценария, содержащий в себе воспроизводимый фото– или видеоматериал.
AC-3 – см. Dolby Digital.
AIFF (Audio Interchange File Format) – cжатый или несжатый звуковой формат файла, разработанный компанией Apple Computer Inc. Файлы имеют расширение. aif или. aiff.
DLT (Digital Linear Tape) – стандартный формат видеоленты, используемый при репликации дисков.
Dolby Digital (AC-3) – система аудиокодирования, разработанная Dolby Laboratories, которая уменьшает полосу пропускания за счет перцепционного подхода. Формат Dolby Digital поддерживается всеми DVD-плеерами.
FireWire – стандарт, разработанный Apple Computer Inc. для передачи цифровых сигналов между устройствами, включая DV-камеры и компьютер. Сейчас формально называется IEEE-1394.
GOP (группа изображений) – единица видеопотока формата MPEG. Реализована в виде блока видеокадров различных типов. Каждая GOP начинается с I-кадра, за которым следуют повторяющиеся P-кадры и B-кадры.
i. link – термин Sony Corporation для обозначения стандарта IEEE-1394.
IEEE-1394 – стандарт для передачи цифровых сигналов между различными устройствами, включая DV-камеры и компьютер. Также известен как FireWire или i.LINK.
NTSC (National Television Systems Committee) – телевизионный стандарт США, Канады, Японии и некоторых других стран. Телевидение NTSC использует 525 строк (480 строк содержат видеоинформацию) при частоте кадров 29,97 (59,94 поля) в секунду.
PAL (Phase Alternate Line) – телевизионный стандарт, используемый в Европе и большей части остального мира. Телевидение PAL использует 625 строк (576 строк содержат видеоинформацию) при частоте кадров 25 (50 полей) в секунду.
PCM (Pulse Code Modulation) – несжатый цифровой аудиоформат. Качество звука PCM зависит от частоты дискретизации (sample rate). Дискретизация 48 кГц дает более качественный звук, чем 44,1 кГц. Также качество звука зависит от коэффициента дискретизации (sample size). Так, 16-битное кодирование лучше, чем 8-битное.
