Для них, как и для многих англичан, личная цена была невыносимо высока: на каждого Корнуолла или Фастольфа, нажившего огромное богатство, приходился Джон Мор, оставшийся нищим после семикратного пленения, или Джон Кириэлл, который через 20 лет после потери Нормандии все еще оставался французским пленником, потому что ни он, ни его брат не могли позволить себе собрать выкуп[769]. Хотя лишь немногие заплатили такую страшную цену, как Саффолк, который потерял отца, четырех братьев и, в конечном счете, собственную жизнь, десятилетия непрерывных военных действий привели к тому, что тысячи отцов, братьев и сыновей с обеих сторон безвременно ушли из жизни.

Англия, в которую вернулись беженцы, была больше похожа на Францию, из которой они уехали, чем на мирное, процветающее и упорядоченное королевство, которым правил Генрих V. Восстание Джека Кэда вспыхнуло в мае 1450 года, отчасти вызванное гневом на Саффолка и "предателей", из-за которых "королевство Франция было потеряно… и наши истинные лорды, рыцари и эсквайры, и многие добрые йомены… потеряны и проданы до того, как они ушли воевать". За убийствами Саффолка и Молейнса быстро последовали убийства их ближайших соратников: лорд Сэй и Сил, бывший казначей, был обезглавлен на улице по требованию толпы, а Уильям Эйскоу, епископ Солсбери, который сочетал браком Генриха VI и "Французскую волчицу", был оттащен от алтаря во время мессы и забит камнями до смерти. Мэтью Гоф, совершивший столько смелых подвигов во Франции, был убит при попытке отбить Лондонский мост у мятежников[770].

Ужасная ирония заключалась в том, что первый и последний обладатель двух корон Франции и Англии унаследовал не способности своего английского отца, а безумие своего французского деда. Он не смог предотвратить ожесточенную ссору между Бофортом и Йорком, вызванную потерей Нормандии, которая быстро вышла из-под контроля. Когда английский Ахиллес, 66-летний Толбот, был убит на поле боя под Кастильоном в 1453 году, а Гасконь также перешла к Карлу VII, эта новость привела Генриха к душевному расстройству. Физически беспомощный и умственно больной, он стал пешкой в борьбе между домами Ланкастеров и Йорков, а Англия встала на путь гражданской войны. Два последних генерал-лейтенанта Нормандии были убиты, сражаясь друг с другом, а не с французами, а Генрих VI, последний монарх из династии Ланкастеров, был убит в Тауэре в 1471 году по приказу своего преемника, так же как последний король из династии Плантагенетов, Ричард II, был убит по приказу собственного кузена Генриха в 1400 году[771]. Для Генриха VI величайшей трагедией было то, что его стремление к миру во Франции разожгло жестокий конфликт и гражданскую войну в самой Англии и в конечном итоге привело к потере им короны обоих королевств.

* Звездочка указывает на то, что один и тот же человек встречается несколько раз в одном семейном древе. Жирным шрифтом выделены английские короли и годы их правления.

Actes ― Paul Le Cacheux (ed.), Actes de la Chancellerie d'Henri VI Concernant La Normandie sous la Domination Anglaise (1422–1435) (Société de l'Histoire de Normandie, 1907; 1908), 2 vols.

Allmand ― C. T. Allmand, Lancastrian Normandy 1415–1450: The History of a Medieval Occupation (Oxford, 1983).

Barker ― Juliet Barker, Agincourt: The King, the Campaign, the Battle (London, 2005).

Beaurepaire ― Charles de Beaurepaire, Les États de Normandie sous la Domination Anglaise (Évreux, 1859).

Berry ― Berry Herald, "Le Recouvrement de Normendie" in Rev. Joseph Stevenson (ed.), Narratives of the Expulsion of the English from Normandy (London, 1863), 239–376.

Blondel ― Robert Blondel, "De Reductione Normanniae" in Rev. Joseph Stevenson (ed.), Narratives of the Expulsion of the English from Normandy (London, 1863), 1–238.

Bossuat ― André Bossuat, Perrinet Gressart et François de Surienne (Paris, 1936).

Bourgeois ― Janet Shirley (ed.), A Parisian Journal, 1405–1449: Translated from the Anonymous Journal d'un Bourgeois de Paris (Oxford, 1968).

Brut ― F. W. D. Brie (ed.), The Brut or The Chronicles of England (London, 1908), vol. ii.

Cagny ― H. Moranvillé (ed.), Chroniques de Perceval de Cagny (Paris, 1902).

CCR ― Calendar of the Close Rolls, Preserved in the PublicRecord Office: Henry V, vols. i — ii, 1413–22; Henry VI, vols. i — v, 1422–54 (London, 1929–32; 1933–47).

Chartier ― Vallet de Viriville (ed.), Chronique de Charles VII, Roi de France, par Jean Chartier (Paris, 1858), 2 vols.

CMSM ― Siméon Luce (ed.), Chronique du Mont-Saint-Michel (1343–1468) (Paris, 1879, 1883), 2 vols.

CPR ― Calendar of the Patent Rolls, Preserved in the Public Record Office: Henry V, vols. i — iii, 1413–22; Henry VI, vols. i — v, 1422–52 (London, 1910–11; 1901–09).

English Suits ― C. T. Allmand and C. A. J. Armstrong, (eds.), English Suits Before the Parlement of Paris 1420–1436, Camden Fourth Series, 26 (Royal Historical Society, 1982).

Escouchy ― G. du Fresne de Beaucourt (ed.), Chronique de Mathieu d'Escouchy (Paris, 1863–4), 3 vols.

FAMA ― La "France Anglaise" au Moyen Âge: Actes du IIIe Congrès National des Sociétés Savantes (Poitiers, 1986) (Paris, 1988).

Foedera ― Thomas Rymer (ed.), Foedera, Conventiones, Litterae (London, 1726–35), 10 vols.

Griffiths ― R. A. Griffiths, The Reign of King Henry VI (Stroud, 2004).

Harriss ― G. L. Harriss, Cardinal Beaufort: A Study of Lancastrian Ascendancy and Decline (Oxford, 1988).

Jeanne ― d'Arc Jeanne d'Arc: Une Époque, un Rayonnement: Colloque d'Histoire Médiévale: Orléans — Octobre 1979 (Paris, 1982).

Jouet ― Roger Jouet, La Résistance à l'Occupation Anglaise en Basse-Normandie (1418–1450), Cahier des Annales de Normandie, no. 5 (Caen, 1969).

Keen ― Maurice Keen, The Laws of War in the Late Middle Ages (London and Toronto, 1965).

Le Cacheux ― Paul Le Cacheux (ed.), Rouen au Temps de Jeanne d'Arc et pendant l'Occupation Anglaise (1419–1449) (Société de l'Histoire de Normandie, 1931).

Little ― Roger G. Little, The Parlement of Poitiers: War, Government and Politics in France 1418–1436 (London, 1984).

Monstrelet ― L. Douët-d'Arcq (ed.), La Chronique d'Enguerran de Monstrelet (Paris, 1859–62), vols. iii — vi.

Newhall ― Richard A. Newhall, The English Conquest of Normandy 1416–1434: A Study in Fifteenth Century Warfare (New Haven and London, 1924).

ODNB ― Oxford Dictionary of National Biography: online version.

Pernoud ― Régine Pernoud, Joan of Arc: by Herself and her Witnesses, trans. Edward Hyams (New York and London, 1982).

Pollard ― A. R. Pollard, John Talbot and the War in France, 1427–1453 (London and New Jersey, 1983).

POPC ― Nicholas Harriss Nicolas [sic] (ed.), Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England (London, 1834–7), vols. ii — vi.