— Судя по тому, что мы видели, титанам и вправду не нужны функциональные строения и техника, — сказал Троост.

— Но все-таки, — облизнул глаз Остоксеко. — Стол. Нужен титану стол? Или он ест на полу? Или использует телекинез? Но не проще ли есть со стола? Где спал титан, которого вы встретили? На холодной земле?

— Он не спал, — ответил Троост. — Он медитировал семнадцать лет.

— Под ним было что-нибудь? — не сдавался Остоксеко. — Плед? Подушка? Силовой матрас? Я не могу долго сидеть на жестком, я стар.

— А они не старятся, — сказал Троост. — Они совершенны.

— Не старятся, не устают, не страдают от болезней и обладают силами, превосходящими способности любых других живых существ…

— О, не любых! — усмехнулся Троост. — За последние годы мы повстречались с архонтами, звездными путейцами, космическими призраками…

— Да, все эти всемогущие предтечи, с которыми тоже надо будет что-то делать, — проворчал археолог. — Так вот, никакого функционала нигде. Кроме Великой Пирамиды. Тут есть. И еще какой.

Сказав это, он коснулся стены, и ее часть отъехала в сторону. Троост вскинул брови — действующих механизмов в строениях титанов и правда прежде не находили.

— Мы не сразу нашли этот сенсор, — прокомментировал Остоксеко, входя внутрь. — К счастью, он реагирует не только на руку хозяина, как в наших домах. И вот тут… самое интересное.

Троост, Иржичкова и Стувейра невольно вскинули головы. Это помещение уступало предыдущему в размерах, но в отличие от него — не пустовало.

Ничего общего с той пирамидой, где экипаж «Джеймса Кэмерона» встретил Китангера. Никаких голых стен и пыльных мраморных поверхностей. Все так же покрыто фресками, как и в предыдущем зале, но здесь изображена местная звездная система, а под потолком висит макет самого Маддона с сотней его спутников.

И чистота. Тут много лет работали серранские археологи, и они вылизали каждый уголок до блеска.

Вообще-то, слово «стахурро» означает не совсем «археолог». У серранов эта наука не получила такого развития, как на Земле, поскольку они по своему менталитету безразличны к тому, что поглотили пески времен. Титаны интересуют их не сами по себе, а как потенциальный источник новых технологий и потенциальная угроза. Именно поэтому они мало заботятся о сохранности своих находок в первозданном виде — их волнует, как заставить их работать.

Именно над этим они тут и бились. Повсюду стояли серранские приборы, каждый уголок просвечивался, а в центре внимания находился аппарат посреди зала.

Аппарат титанов. Вмонтированный в пол, представляющий собой что-то вроде постамента из белого сверкающего вещества. К нему вели высокие ступени, а на самом постаменте возвышался явный пульт управления. Панель овальной формы с тремя десятками серебристых символов.

— Что это? — спросил Троост.

— Что угодно, — ответил Остоксеко. — Компьютер. Телепорт. Система запуска ракет. Мы не знаем, что это и для чего предназначено. Это главная загадка планеты — действующий прибор лакетери, суть которого нам неизвестна. Но теперь, когда мы расшифровали их язык!..

Археолог торжественно прошествовал по ступеням, высоко поднимая ноги, на секунду задержал руки над символами, а потом резко их опустил.

— Анакс то стэти, — раздался мягкий приятный голос.

Изо рта Остоксеко на мгновение вырвался раздвоенный язык. Он часто-часто заскреб когтями по запястью и пробормотал:

— Владыка… знак… стоп… дай… у нас есть перевод! У нас есть перевод!

— Владыка-знак?.. — переспросил Троост. — То есть… пароль?..

Остоксеко бросил на зверолова изумленный взгляд и очень медленно облизнул глаз. Землянину удалось его удивить.

— Да, — сказал археолог. — Мы и так предполагали, что эти слова означают «введите пароль», но теперь знаем точно. Перевод… машины сейчас работают над синхронным переводчиком. Скоро он станет лучше и точнее.

— Можем мы его получить? — спросил Троост. — Сразу на всеземном, пожалуйста.

— А?.. да. Да-да.

И Остоксеко снова резко опустил когтистые пальцы на панель управления. Незримый голос снова произнес:

— Анакс то стэти.

Но теперь в допреальности Трооста появились те же субтитры, что возникали, когда говорила Стувейра или другой серран. Золотыми буквами в воздухе высветилось: «Введите пароль».

— А какой пароль? — с любопытством спросила Иржичкова.

— Это следующая задача, — ответил Остоксеко. — Возможно, долгая. Возможно, очень… подождите.

Он запнулся. Троост тоже увидел, как субтитры на глазах меняются. Аналитический компьютер серранов уточнил значение некоторых слов, ориентируясь на составленный на Карпилии словарь, и значение фразы изменилось.

Не «введите пароль», а «назовите имя».

— Логично, сначала нужен логин, — пробормотал Остоксеко. — Но если пароль мы еще могли бы попробовать разгадать, то логин…

— Попробуй «Китангер», — предложил Троост.

— Это будет невероятным совпадением, если… — все же застучал по панели Остоксеко.

— Добро пожаловать, Промыслитель, — раздался все тот же приятный голос. — Я рад, что ты нашел время меня навестить.

Земляне и серраны растерянно переглянулись. Машина титанов не потребовала пароля, вполне удовлетворившись именем. И она ожила, вокруг все пришло в движение.

Некоторые приборы серранов упали, потому что пол мелко затрясся. Фрески ожили, а потолок засветился, на нем вспыхнули призрачные звезды. Макет Маддона пришел в движение, его спутники принялись вращаться, мерцая разными цветами.

Великая Пирамида словно проснулась от долгого сна.

Но больше ничего не случилось. Все ожидали продолжения, но поприветствовав того, кто представился как Китангер, машина титанов смолкла. Кажется, пришельцы просто включили запись, что-то вроде автоответчика. И раз им поверили на слово, раз здесь нет никаких сенсоров, распознающих гостя по лицу или голосу, хозяин или хозяева Великой Пирамиды не волновался, что сюда проникнет злоумышленник.

А значит, здесь либо нет ничего ценного, либо оно надежно скрыто и защищено.

— Попробуй ввести еще что-нибудь, — сказала Стувейра. — Только не спрашивай, кто он, а то оно поймет, что мы самозванцы.

— Сам знаю, — огрызнулся Остоксеко, касаясь символов на панели. — «Где ты»…

— Теперь ты можешь говорить вслух, — раздался голос. — Мой слепок запущен. Но здесь только он, Промыслитель. Я ушел.

— Куда ты ушел? — спросил Троост, включая в инфе автоматический перевод.

— Ты не Промыслитель, — раздался чуть насмешливый голос. — Теперь я слышу.

Все напряглись. Серраны начали озираться, Стувейра и Остоксеко схватились за бластеры, Троост и Иржичкова включили защитные экраны комбинезонов.

Но ничего не случилось. Из стен не вылезли турели, чтобы расстрелять пришельцев, двери не захлопнулись, воздух не начал откачиваться. Машина титанов лишь выдержала паузу, будто наслаждаясь их испугом, и произнесла:

— Мне неважно, кто ты. Раз ты знаешь Промыслителя и знаешь наш язык — я принимаю тебя как гостя, пока ты не проявишь враждебности.

— Не вздумайте стрелять, — вскинул руку Троост.

— Мы слышали, — убрала бластер Стувейра.

— Что это за место? — спросил Остоксеко, и его инфотиара тоже перевела слова на язык титанов.

— Мой дом, — ответила машина. — Я Гединей.

Это слово переводчик оставил без изменений, по контексту поняв, что это имя. Но в допреальных субтитрах появилось и пояснение, что буквально «гединей» означает «звездный».

— Вы жили в… этой пирамиде? — подала голос Иржичкова.

— Нет, я говорю о планете, — ответила машина.

— Не понимаю, — сказала Стувейра. — Вся планета принадлежала тебе?.. А кто жил в том… городе? Слуги, питомцы?..

— Планета была моим домом, — повторил голос Гединея. — Здесь не было городов и не было никаких слуг. Только я, мои вещи и мои воспоминания.