Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Привыкшие всегда поступать по-своему, суровые работяги, которые не стеснялись в выражениях и никогда не лезли за словом в карман, вдруг оказались там, где не допускалось свободомыслие и уж тем более открытое сопротивление.

5

Было бы наивно ожидать бурного протеста от Лоренцо или любого другого рабочего. Держать язык за зубами, не давать волю рукам и трудиться, опустив взгляд, для них было единственной возможностью выжить — в противном случае с края пропасти они рисковали попасть в самое пекло. Подобная опасность угрожала и жившим неподалеку от Аушвица гражданским. И все же героические поступки изредка совершались.

Польский крестьянин Войцек Басик[394] из горной деревни Корбелов в 70 километрах от Моновица встретил сбежавшего из лагеря чехословацкого еврея Роберта Вулфа на железнодорожной станции. Басик укрыл его в своей телеге и привез домой. За одно это полагался арест и пытки в гестапо, но Войцек прятал беглеца в амбаре еще семь месяцев. Чехословацкое правительство наградило Басика в 1964 году, а в 1993-м[395] он удостоился звания «Праведник народов мира». Вулф бежал в середине июля — примерно через месяц после встречи Лоренцо и Примо.

О побегах и Сопротивлении быстро становилось известно, но возможность противодействия — и вольняшек, и гражданского населения, и уж тем более рабов и рабов рабов — практически равнялась нулю. И все же протесты случались. Наиболее известный — восстание последних 70 тысяч евреев в гетто Варшавы в апреле 1943 года[396], после того как нацисты уничтожили почти полмиллиона загнанных туда человек.

Регулярные восстания случались даже в местах, специально предназначенных для уничтожения: в Треблинке и Собиборе — 2 августа и 14 октября 1943 года, в Биркенау (в семи километрах от Моновица) — 7 октября 1944 года. Зная о неминуемом конце, даже Sonderkommando[397] с великой решимостью сражались с палачами[398].

Происходили сотни побегов. Именно благодаря беглецам просочились первые сведения об ужасе, творившемся в концлагерях, подчеркивает Петр Цивински, директор Государственного музея Аушвиц-Биркенау.

Однако у нацистов было два мощных союзника — надежда, которая всегда оставалась у депортированных, и их семьи. В истории Холокоста, как замечает Цивински, восстания «всегда поднимались в ситуациях, когда семьи уже не оставалось и люди рисковали лишь собственной жизнью». В остальных случаях все хотели быть с родными до самого конца, «поддерживая старых и немощных родителей», успокаивая детей, помогая им раздеться и поставить рядком ботиночки.

Немного было тех, у кого оставались силы и возможность «сопротивляться, объединяться, бежать или сражаться. Целые семьи были убиты вместе»[399].

И об этом нельзя забывать.

Стоит также напомнить о десятках тысяч евреев, входивших в европейское Сопротивление. Леви посвятил им роман «Если не сейчас, то когда?». Подпольные организации действовали во множестве стран — от Восточной Европы до северных берегов Средиземноморья[400].

В Беларуси братьям Бельским[401] удалось создать не просто партизанский отряд, а целую коммуну — они помогали друг другу, вместе боролись против врагов и спасли почти 1200 человек. История показана в фильме «Вызов»[402] режиссера Эдварда Цвика по книге Нехамы Тек «Непокоренные: партизаны Бельские» (Defiance: The Bielski Partisans)[403]. Красной нитью через фильм проходит тема вызова, который братья бросили «лавине», поглощавшей все на своем пути, — и победе в неравной борьбе со злом.

Еще одна книга Нехамы Тек о спасении евреев в оккупированной Польше — «Когда свет пронзил мрак» (When Light Pierced the Darkness). Можно ли пробиться сквозь тьму[404] и подарить современникам луч света? Какова цена человеческого выбора — стоит ли помогать, если все попытки обречены на неудачу?

Вряд ли Лоренцо задавался подобными вопросами, когда встретил раба № 174 517. Всего-навсего простой трудяга, один из миллионов, разбросанных судьбой по погруженной в мрак Европе. Он и предположить не мог, что ему суждено остаться светом, отраженным пером тщедушного доходяги. На то, что он выживет, в остерии «Пигер» никто не поставил бы и полпинты красного. Однако ясно, что Лоренцо, не привыкший терпеть над собой никакую власть, оттуда, с самого низа, сумел разглядеть и понять суть «человеческого роя», который Леви потом опишет в книге «Человек ли это?».

Тех, о ком здесь рассказано, нельзя назвать людьми. Их человечность погребена ими самими или другими под унижениями, нанесенными им и нанесенными ими. Как бы парадоксально это ни прозвучало, но всех, стоящих на разных ступенях созданной немцами уродливой иерархической лестницы, — и злобных тупых эсэсовцев, и капо, и политических с уголовниками, и придурков всех рангов, и отупевших забитых хефтлингов — объединяло одно: внутренняя опустошенность[405], [406].

Оказавшись в царстве «привилегий и неравенства»[407], Лоренцо, по словам Леви, ощутил «стыд мировой»[408], [409] и «стыд быть человеком»[410]. Это было вызвано пониманием, что он сделан из того же теста и что человеческая сущность способна быть любой, даже самой ужасной и подлой[411]. Потому что в той или иной степени в уничтожении участвовал каждый.

Не знаю, понимал ли это Лоренцо в то лето — вряд ли он обсуждал с кем-нибудь что-то, кроме бытовых вопросов. Но он услышал немую мольбу о помощи. Он сам недоедал из-за нищенской оплаты (каменщикам платили 76 лагерных пфеннингов[412] в час; чернорабочим — от 56 до 62)[413]. Чтобы приглушить чувство голода, которое не проходило даже во время еды[414], приходилось красть в полях остатки урожая.

С вольнонаемными поначалу обращались хорошо, но после «предательства» Италии в 1943 году их положение резко ухудшилось, пишет Сеткевич[415]. Однако есть документальные свидетельства: итальянские работники и до того жили впроголодь. Так, каменщик Бусиккья был «истощенным, анемичным, с выступающими лопатками, обхватом грудной клетки в 72 сантиметра» и «нуждался в восстановлении». Такую медицинскую справку составили в тюрьме города Тревизо 9 июня 1942 года[416]. Это подтверждает: «вольнонаемные» тоже жили в тяжелых условиях, хотя и не были обречены на голодную смерть.

Лоренцо не колебался. Через два или три дня после первой встречи в июне 1944 он пришел на работу и молча протянул Примо алюминиевый котелок, с которым не расставался с армейских времен. Внутри был суп: в жиже плавали колбасные шкурки, а на дне лежали сливовые косточки[417].

вернуться

394

Войцек Басик (1919–2008) — польский фермер, праведник народов мира.

вернуться

395

См.: Story of Rescue — Wojciech Basik. Di Natalia Aleksiun. URL: yadvashem.org. Ноябрь 2015 г.

вернуться

396

Восстание в Варшавском гетто (19 апреля — 16 мая 1943) — одно из крупнейших массовых городских восстаний в оккупированной Европе; было жестоко подавлено нацистами. Во время восстания погибло около 7 тысяч защитников гетто; еще 5–6 тысяч сгорели заживо. Оставшиеся (около 56 тысяч) были отправлены в концлагеря и лагеря смерти (большинство — в Треблинку). Спаслись около 3 тысяч.

вернуться

397

Sonderkommando (нем. букв. «специальная команда») — зондеркоманда концентрационного лагеря Аушвиц. Особое подразделение из узников Аушвиц-Биркенау, конвоировавшее заключенных в газовую камеру, обрабатывавшее и уничтожавшее их трупы.

вернуться

398

См.: Nechama Tec. Resistenza in Europa orientale // Dizionario dell’Olocausto / ред. Walter Laqueur. Torino: Einaudi, 2007 (ор. изд. The Holocaust Encyclopedia. New Haven: Yale University Press, 2001). P. 605–606.

вернуться

399

Cywiński. Non c’è una fine. P. 85.

вернуться

400

См.: Gianluca Fantoni. Storia della Brigata ebraica. Gli ebrei della Palestina che combatterono in Italia nella Seconda guerra mondiale. Torino: Einaudi, 2022.

вернуться

401

Четыре брата Бельские — Тувья, Асаэль, Зусь и Арон — создали в декабре 1941 г., после оккупации Беларуси гитлеровцами летом 1941 г., еврейский партизанский отряд. Он эффективно действовал и спас 1230 евреев. В феврале 1943 г. вошел в состав партизанского отряда «Октябрь» Ленинской бригады.

вернуться

402

Военная драма (реж. Э. Цвик; США, 2008).

вернуться

403

Nechama Tec. Defiance. Gli ebrei che sfidarono Hitler. Milano: Sperling & Kupfer, 2001 (ed. or. Defiance: The Bielski Partisans. New York: Oxford University Press, 1993).

вернуться

404

When Light Pierced the Darkness: Christian Rescue of Jews in Nazi Occupied Poland. New York: Oxford University Press, 1986.

вернуться

405

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

вернуться

406

ЧЛЭ. ПСС I. P. 235.

вернуться

407

См. интервью ПЛ для Tg 25 января 1975 г. в программе Rai Cronache italiane // Laboratorio Levi. URL: raiplay.it.

вернуться

408

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

вернуться

409

КиС. ПСС II. P. 1197–1998.

вернуться

410

РиЭ. Tradurre Kafka [1986 (Kafka col coltello nel cuore // La Stampa. 1983. 5 июня)]. ПСС II. P. 1098. См. также: Belpoliti. Primo Levi di fronte e di profilo. P. 549–562.

вернуться

411

См.: Tzvetan Todorov. Memoria del male, tentazione del bene. Milano: Garzanti, 2009 (ор. изд. Mémoire du mal / Tentation du bien. Paris: Laffont, 2002). В частности, p. 218–219.

вернуться

412

Основная денежная единица Третьего рейха — рейхсмарка, однако в гетто, отдельных концентрационных и трудовых лагерях, в том числе в Аушвице, за работу платили эрзац-деньгами — лагерными марками, не имеющими хождения вне ограниченной территории.

вернуться

413

Фашистская конфедерация промышленников — Национальная фашистская федерация. Строительные фирмы. Подрядчики и смежные предприятия. Договор на выполнение строительных работ в сотрудничестве с немецкими компаниями на строительных площадках в Хайдебреке, Блехаммере и Аушвице. См. P. 6, 29. Для более полного контекста см. также: Mantelli. Camerati del lavoro. P. 362–365, 275, где описывается обращение как «не пренебрежительное» по сравнению с Италией, но не «благоприятное», как на остальных немецких фабриках».

вернуться

414

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 288.

вернуться

415

Setkiewicz. The History of the IG Farben Werk Auschwitz Camps. P. 326.

вернуться

416

Bermani. Al lavoro nella Germania di Hitler. P. 171, 198.

вернуться

417

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 288.

15
{"b":"954997","o":1}