— Пока один — найти Варяга.

Светозар задумался:

— Пабло мне рассказал, что вы из одного мира. Я таких уже знаю троих.

Я удивился:

— Есть еще кто-то?

— Ну это тебе лучше пусть Олег пояснит. Наверное, тебе и в самом деле лучше с женкой переехать в Вортюгу. Там удобней и городок больше, как и возможности. И мимо их стражи и комар не проскочит. Тут порт и торг, много гостей.

Я глянул на Милораду, оставшуюся стоять рядом. Вот на нее в последние дни свалилось! Бедняжка.

— Мы съездим туда и решим вместе.

— Правильно. Ты уже не один в этом мире, — егер хохотнул. — Олег такой же был шустрый. И девку молодую отхватил и принцессу в Синем лесу обворожил.

Я обидчиво поджал губы:

— Мне одной хватит. Мила меня от смерти два раза спасла.

Светозар засмеялся и хлопнул себя по коленям:

— А это уже дар нашего мира тебе. Значит, нужен ты ему! Тогда до встречи, за вами уже пришли. Увидимся позже.

Нас провели в трапезную. Здесь было спокойно и тихо. Меня отпустило. Лениво пожевал рыбу с овощами, но выпил много взвара. Затем нам повели длинными переходами дальше. Внутри Обитель оказалась немаленькой. Были даже дворики с мини-скверами. Затем пахнуло типографской краской и бумагой. Ничего себе, у них есть настоящая типография! Хозяин кельи-кабинета пожилой мужчина как раз походил внешним видом ученого знатока книг. Он внимательно осмотрел нас и показал глазами на стулья.

— Я Василий, руковожу поиском свитков. Это из-за вас, молодые люди, у ворот полдня царит кутерьма?

Развожу руками:

— Так получилось.

Хозяин кабинета внимательно меня изучает

— Хорошо, для разбирательства у нас особые люди есть. Ясно, что гости вы непростые. Ты из другого мира, твоя супружница из старого рода чародеев.

Вот тут у меня отвисла челюсть, а Милорада ойкнула.

— Это не мое дело, — Василий взял в руки иконку, — но она не могла остановить пулю. Рассказывай, милая, какое чародейство применила для спасения мужа.

Ничего себе! Библиотекарь — сыскарь! Пришлось нам рассказать вкратце историю с Верхоянском и магическую атаку, чуть не приведшую меня на ту сторону Яви.

— Мирояр? Как же, ведаю, он может, — Василий повернулся к Милораде. — Он рассмотрел в тебе корни и сполна использовал. Ведовство старое, женки его испокон веков потребляют. На тебе, Слава, осталась защита от ворожбы, что наволховала твоя жена, она от пули и спасла.

— Я уж подумал чудесная иконка.

— Мы люди серьезные, а не фанатики.

Не скрывая, я откровенно хмыкнул:

— Странная у вас вера.

— У нас мир странный, молодой человек. Вы вроде столько уже видели.

— Да хватило!

— Тогда поговорим о делах наших грешных, — Василий протянул мне книгу. Я ее сразу узнал. Она из тех, что мы везли в Обитель. — Вижу, узнали. Мне сказали, что вы легко можете их перевести.

— Работу предлагаете?

— Но вы еще не устроились. Ищите свое место в нашем мире?

— Да можно сказать, что нашел, — безапелляционный тон чернеца мне не понравился. Да, он в чем-то больше меня осведомлен, но больно уж крепко гнет свою линию. Привык, что люди ему обычно не прекословят. — С вольными людьми сюда пришел, с ними и останусь.

Василий вздохнул:

— Вечно с вами, перунцами, сложно.

— Так я с вами ссориться не собираюсь. Просто сначала семью устрою. Думаю, что мы договоримся. Но что от меня требуется?

— Это хорошо, — осознав, что мною движет не мальчишество, чернец перешел на деловой тон. — Для начала нам нужно составить переводчик для этих книг. Ерофей сказал, что там просто кладезь технической информации.

Я малость опешил. Он так и сказал — «Технической информации» словами из моего мира.

— Это я могу.

— Тогда займитесь им сразу. Жена твоя умеет писать? — Милорада кротко кивнула, ей тут было не по себе. Святая Обитель, а она только недавно участвовала в волховском обряде. — Вот она и поможет. Приборы и бумагу вам выдадим. Вы же все равно будет ждать Матушку. А прибудет она сюда лишь на пятый день. За оплату на постоялом дворе можете не платить.

— А что я получу за труд?

Василий хитро сощурился:

— Считаете, и это добре. Вот наши расценки.

Я пододвинул к себе напечатанный типографским способом табель. Его также по-хозяйски начала изучать Мила. Я в расценках не особо понимал, жена посчитала быстрее. На книжке были напечатаны цифры, оказывается, северные купцы их использовали довольно часто. Ошкуи также пользовались такими. Она быстро посчитала общую сумму и горячо зашептала:

— Тридцать две гривны! Сколько тебе потребно часа для свитка?

Я прикинул.

— Мне несложно, тебе записывать.

— В два дня уложимся. Это очень хорошая плата.

Ну, раз жена говорит, то я согласен. Но поставил условие:

— Свитки с особым незнаемым языком станут вам дороже.

Василий развел руками:

— Мы всегда готовы договориться. Пока займитесь теми, что привезли с града мертвых.

В гостевой дом мы вернулись в растрепанном настроении. На меня покушались люди из прошлого. Хм, оно у меня здесь уже есть! Что им на самом деле от меня нужно, кому я перешел дорогу? В голове сплошная путаница. Но я сегодня нашел долгосрочную работу на Обитель. Честно, не особо лежала душа к ней. После пройденных в последние недели приключений хочется нечто иного. Но Мила понимает в этом мире больше меня. Она мягко пояснила, что для зимы это очень неплохой заработок.

Я прикинул, что только на учебных пособиях, что мы сюда привезли смогу заработать почти тысячу гривен. И наверняка в библиотеке Обители полно непереведенных книг. Мой дар неожиданно можно неплохо монетизировать. В кровати мы сразу вырубились, настолько оказались опустошены событиями. Никаких любовных игрищ.

Следующие два дня прошли однообразно. С утра нас посетили по очереди Пабло и Белояр. Гишпанец спрашивал о покушении, о наемниках, передал привет от Федора. Тот через своих людей пошлет запрос в Поной. У этого интеллигентного головореза много связей. И чую его здешнее прошлое ой какое непростое. Белояр передал привет от Светозара и поведал о том, что ждут меня на третий день на обед. Кошт досчитывают, и мне причитается немало. Сумму он, посмеиваясь, так и не озвучил. Но черт с ним!

Я с самой побудки погрузился в работу. Сразу после завтрака мы сели за перевод. Милорада уже пристроила рабочий прибор на стол. Писчее перо по ее словам, было тонкой работы, но мне все равно не нравилось, как ей приходилось так часто макать перо в чернильницу. Да и пятна от чернил все равно оставались. Надо бы найти мастера, что сможет создать авторучку. Хм, интересно, а есть у них пишущие машинки? Хотя бы из чужих миров.

Работа, в общем, несложная. Язык на основе латиницы был мне близок, переводился легко. Другое дело, что некоторые технические термины на местном наречии я не знал. Как и Милорада. Так что я составил отдельно список, чтобы затем расспросить у механиков или инженеров. А пока мы вносили их в общий список латиницей и давали краткие пояснения. Но я дал себе зарок при первой же оказии получить в Обители подробный справочник.

Оказия появилась первым же вечером. Девушка в белом одеянии скромно постучала нам в номер. Ее прислал Василий, узнать, как продвигаются дела. К ее изумлению, я передал ей кипу готовых листов с просьбой о справочнике. С ней же ушла Мила, хотела узнать что-то по своим делам. Обедать мы ходили в ту же корчму. Там было разнообразное питание и веселая обстановка. Хотя сказывали, что рядом с портом кормят дешевле. Но монеты у меня были. Я даже передумал продавать сарацинское золото, что обменял еще в Поное. Так и оставались в моем поясе во внутреннем кармашке. После любимая женушка потащила меня куда-то в центр, где расположилась милая улочка с лавками.