D. F. (Mexico,D.F) — аббревиатура от официального написания Ciudad de México, Distrito Federal (город Мехико Федеральный округ).
eje rector — руководящий принцип.
Глава 7
abba — отец (в арамейском языке).
a darle que es mole de olla (=invitación a hacer alguna cosa con buen ánimo y sin demora) — призыв к действию сродни нашему «вперед и с песней».
Эпилог
doctor de cabecera — семейный врач.
Благодарности
ponerse en los zapatos del otro — побывать в чьей-то шкуре, оказаться на чьем-то месте.
