— Все равно, — упрямо проговорил Хоегард. — Ты могла попросить меня, если это было тебе так нужно. Я бы…

Динка снова обернулась и насмешливо посмотрела на него. Хоегард стушевался.

— Сам знаешь, почему я попросила Штороса. Ты бы не смог. Никто бы не смог, кроме него, — улыбнулась Динка. — Давай закончим этот разговор. Мне не хочется это обсуждать.

— Он мог убить тебя! — вскричал Хоегард так отчаянно, что идущие впереди варрэны обернулись.

— И я могла убить его, — пожала плечами Динка. — Мы одинаково рисковали и доверяли друг другу.

За разговорами они подошли к горам, и скала встала перед ними отвесной стеной. Варрэны рассредоточились вдоль нее, ощупывая, принюхиваясь и разглядывая гладкий камень. А Динка устало опустилась на землю и прикрыла глаза. Солнце уже клонилось к западу, но жара давила невыносимо. Одежда была насквозь мокрая, и вода в бурдюке почти закончилась. Динка надеялась на то, что Дайм объявит привал до утра. От жары голода почти не чувствовалось, а вот спать хотелось неимоверно.

Но собравшись под скалой и коротко посовещавшись, варрэны скинули сапоги и выпустили когти на руках и на ногах. Шторос, подхватив на плечо моток толстой веревки, полез первым. Его когти с хрустом впивались в гладкий камень, и он поднимался все выше.

— Вы собрались карабкаться вверх? — Динка поднялась с земли, и глядя на уверенно ползущего по отвесной скале Штороса, подошла и потрогала гладкий камень. Она тоже пару раз выпускала когти, но сейчас была не уверена, что у нее получится также ловко, как у Штороса. — Может стоит попробовать обойти?

— Не переживай, портал уже совсем близко, и высоко лезть не придется, — утешил ее Дайм, тоже примеряясь когтями к камню. — Сейчас Шторос скинет тебе веревку, а Тирсвад пойдет за тобой и подстрахует.

Дайм с Хоегардом начали подниматься вслед за Шторосом, а Динка с Тирсвадом остались стоять внизу. Динка задерживала дыхание каждый раз, когда когти кого-то из варрэнов соскальзывали по твердому камню, но они уверенно поднимались вверх. Горная преграда не была им помехой на пути домой.

Вскоре ей сбросили веревку, и Динка, поправив на плече сумку со своими пожитками, тоже начала подниматься. Все лишние мысли вылетели из головы, и она сосредоточилась на усилиях ноющих рук, крепко вцепившихся в канат, и на поиск опоры ногами. На небольшом уступе сделали короткую передышку, и снова принялись карабкаться вверх.

Солнце опустилось за горизонт, и на открытых всем морским ветрам скалах становилось холодно. После изнуряющей жары холод ненадолго принес облегчение, но чем выше они поднимались, тем холоднее становилось. Пальцы, держащиеся за канат, замерзали и слушались с трудом. На скале оседала влага, превращающаяся в тонкий ледяной налет, по которому скользили сапоги. Динка несколько раз уже пыталась поставить ногу для следующего рывка, но она снова и снова соскальзывала. Боль в сведенных судорогой пальцах нарастала, а кроны деревьев далеко внизу уже скрылись в сумерках. Динка не испытывала страха перед высотой, но тут внутри ее все сжалось. Если она сорвется, если не сможет добраться до очередного уступа…

Под ногой вдруг образовалась опора. Это Тирсвад, ползущий снизу, вспарывая неподатливые камни когтями, подставил ей плечо.

— Дайм, Шторос! — крикнул он вверх. Из-за скального уступа высунулись три физиономии.

— Тяните веревку, Динка устала и не может больше лезть, — крикнул он им. Дайм кивнул, и они снова скрылись за уступом.

— Могу я! — возмутилась Динка, но веревка в ее руках дрогнула и поползла вверх. Снизу ее поддерживал взбирающийся следом Тирсвад. Вскоре он оба, тяжело дыша, перевалились через край и растянулись на каменном уступе шириной не больше пяти шагов. Дальше снова вставала отвесная скала.

— Это здесь, — проговорил Шторос, похлопав ничем не примечательную скалу перед ними. Последние несколько часов они взбирались точно по такой же каменной стене. Динка удивленно вскинула голову. Но Шторос ходил вдоль стены, принюхиваясь. А Хоегард внимательно разглядывал стену, ощупывая ее руками. Неужели они добрались?

Правда Динка ожидала увидеть что-нибудь особенное. Например, светящуюся потусторонним светом дверь. Или закрытый туманным маревом провал. Ну на крайний случай ущелье с синим огнем. Но никак не совершенно гладкую каменную скалу без единой трещинки или узора. Шторос попробовал стену когтями, но она не поддалась. Порода этой скалы была более прочная, нежели тех, по которым они лезли до этого. Значит вверх им путь закрыт.

— Это без всяких сомнений прямо здесь, вот в этом самом месте, — растерянно повторил Шторос, искоса поглядывая на Хоегарда.

— Я не глухой и не слепой, — огрызнулся Хоегард, но без прежней враждебности.

Дайм с Тирсвадом бродили вдоль стены в то время, как Шторос водил носом, обнюхивая буквально каждый дюйм каменного среза.

Наконец, Хоегард что-то нащупал или что-то разглядел и положил на скалу обе ладони.

— Динка помоги мне, — попросил он и направил в ладони силу. Динка подошла к нему сзади, обвила руками его талию и положила голову ему на спину. Сила потекла между их телами ровным широким потоком. Но сколько бы силы они не вливали, камень оставался глух. Ничего не происходило.

Вокруг уже полностью стемнело и огромные тропические звезды заливали скалу и сгрудившихся под ней пятерых существ мертвенным светом.

Хоегард убрал ладони с камня и закрыл лицо руками. Динка выпустила его из объятий и с тревогой посмотрела на него. А он развернулся и, прижавшись спиной к стене, бессильно сполз на землю.

— Что там? — подскочил к нему Тирсвад. Все остальные тоже сгрудились вокруг его скорченной фигуры.

— Я не знаю. Я тоже чувствую этот запах, но портала не вижу. Словно его здесь и нет, — простонал Хоегард, сжимая голову ладонями.

— Ты говорил, что узнаешь его, что сможешь его активировать! — зарычал Тирсвад, хватая его за рубаху на груди и поднимая с земли на уровень своих глаз.

Шторос тоже зарычал. У Дайма в темноте светились глаза, отражая звезды. Все были на взводе.

Динка поежилась. Мокрая от пота одежда облепила тело, и холодный ветер пронизывал до самых костей.

— Не знаю я! — нервно выкрикнул Хоегард, вырываясь из хватки Тирсвада и отпихивая его от себя.

— Нам надо найти ночлег и отдохнуть, — проговорил Дайм. — Тирсвад иди налево, я пойду направо. Через полчаса встречаемся на этом месте.

Двое варрэнов, напоследок рыкнув, разошлись. Хоегард опять обессиленно опустился на землю у стены. Шторос устроился рядом, а Динка забралась на колени к Хоегарду и, согретая теплом его тела, задремала.

Вскоре вернулись с разведки Дайм и Тирсвад. Дайм нашел чуть в стороне пещеру, где можно было укрыться от пронизывающего ветра. Динка малодушно притворилась спящей. Все тело ломило, и вставать, чтобы куда-то идти, совершенно не хотелось. Хоегард подхватил ее на руки, словно она ничего не весила, и понес вслед за Даймом, указывающим дорогу.

В пещере было сухо и безветренно, но также пронзительно холодно. По той жаре, что стояла внизу, им даже в голову не пришло прихватить с собой хотя бы одно одеяло. И теперь варрэны все впятером сплелись клубком тел на холодном каменном полу, расположив Динку в самой теплой середине и тесно прижимаясь друг к другу.

Несмотря на все тревоги и холод, эту ночь Динка спала, как убитая. Сказывались бессонные предыдущие ночи и физически тяжелое путешествие.

Когда она проснулась, то обнаружила, что лежит на расстеленной на холодном каменном полу мужской одежде, укрытая сверху четырьмя рубахами. В пещере стоял полумрак, на высоте чуть выше человеческого роста смыкались каменные своды, образуя низкий потолок. Пещера была не больше комнаты в каком-нибудь постоялом дворе, которую они обычно снимали на пятерых. Вот только из обстановки был лишь подземный ручеек, журчащий в углу, да огромный валун, частично перекрывающий узкий вход. В остальном пещера напоминала каменный мешок неправильной формы. У дальней стены сидел Хоегард спиной к ней и разглядывал стену. Остальных видно не было. Динка поднялась со своей лежанки, потирая затекшую руку, в которой онемение сменилось колючими мурашками.