– А участвуют в обрядах актеры?

– В том-то и дело, что нет! Сотрудник фирмы – только тамада!

Глаза менеджера заблестели, было видно, что ей самой необычайно нравится то, что она предлагает.

– Это точно такие же клиенты нашего агентства, представители разных культур! Правда, есть один момент: путевки у нас покупают загодя, и тут уж на какой обряд попадешь. Но вы не беспокойтесь, они все интересные. Хотя дамы часто на похищение невесты или сватовство хотят попасть. Но есть обычаи гораздо более экзотические, поверьте мне.

Особая изюминка в том, что все национальные праздники проводятся на родных языках. Наши клиенты иногда и сами не очень-то говорят на языке предков. Поэтому на время обряда всем участникам выдается универсальный электронный переводчик.

Елена удивилась. Она, разумеется, знала про электронные голосовые переводчики, но не ожидала, что ими активно пользуются в глубинке. Да еще и явно российской разработки – вряд ли китайцы додумались добавить в список языков мордовский или чувашский.

– Ой, да там ничего особенного, – объяснила Марина, не правильно истолковав причину ее замешательства. – В микрофончик проговариваешь фразу, тебе в наушник идет голосовой перевод, ты его и повторяешь, как за суфлером. Можно, конечно, не повторять, а включить громкий звук, но у нас все повторяют, весь смысл-то в этом!

Бывает, туристы привозят с собой стариков из какой-нибудь глухомани, реальных носителей языка, да еще какого-нибудь редкого диалекта. В переводчике-то язык литературный. Но и это предусмотрено! Программа ситуативно расшифровывает смысл новых слов и сразу включает в свой оборот. Их обычно не так уж и много, это же исключительно бытовая лексика.

– Да, очень интересно, – решительно прервала рекламные речи Елена. – Но я, пожалуй, выберу вариант гостя. Давайте перейдем конкретно к нему. Что вы можете предложить на ближайшие дни, желательно, буквально на завтра?

– На ближайшие?

Марина заметно расстроилась. Столько времени потеряла с непонятливой клиенткой!

– Девушка, я же вам объясняла, у нас услуги особенные. Работаем мы по предзаказу. Все распланировано и раскуплено уже на полгода вперед. Хотите октябрь?

Октябрь Елена не хотела. Бегать по другим турфирмам тоже. Отпуск ей подписали с завтрашнего дня, и растрачивать даже один день на лишние хлопоты не хотелось. Почувствовав, что экзотический отдых уплывает из рук, Елена спросила, нет ли тогда какой-нибудь горящей путевки.

– Сейчас в отказах посмотрю, – Марина принялась щелкать мышкой компьютера и разглядывать что-то у себя на экране. Елена терпеливо ждала.

– Есть один отказ, и действительно на завтра. У клиентки внезапная беременность образовалась, токсикоз. Только она заказывала место помощника тамады. Возьмете? Программа очень насыщенная. Там и праздник плодородия, и обряд вызывания дождя, и горской обычай брачной инициативы женщин. Станица Урожайная (название вымышленное – авт.) на стыке Ставропольского края, Калмыкии и Дагестана. Тепло, прекрасный климат! Самолетом до Ставрополя, потом автобусом до Нефтекумска, а там вас встретят на машине.

Лене стало немного тревожно. Она, конечно, слышала о существовании Калмыкии и всего остального, но как там люди живут, совершенно не представляла.

– А… сколько до Ставрополя лететь?

– Чуть больше двух часов.

– Ну, это не очень далеко, примерно как до Праги, – прикинула Елена, которую эта мысль почему-то успокоила.

Во взгляде Марины промелькнула ирония. Кажется, клиентку ждет шокирующее погружение не только в деревенские будни. Один автобус Ставрополь-Нефтекумск чего стоит! И ехать на нем придется всяко дольше, чем лететь на самолете до Праги. А вот если до Парижа или Лондона – уже сопоставимо.

– Давайте оформлять путевку, – решительно сказала Елена.

Завтра, уже завтра она отправится навстречу приключениям!

«Рвусь из сил и из всех сухожилий,

Но сегодня - опять, как вчера,-

Обложили меня, обложили,

Гонят весело на номера».

Владимир Высоцкий.

1

Если тебе тридцать один год, ты шесть лет возглавляешь головное предприятие по производству малогабаритных летательных аппаратов в семейном концерне «Муяссарр Массна Таярра», и уже расширил линейку на целых восемь наименований, то ты определенно взрослый и самостоятельный мужчина.

Но не для родителей, нет.

Конечно, если бы Зуррга Муяссарр навещал отца и мать почаще, они бы не обрушили на него так долго копившиеся советы и поучения. Не помогло даже присутствие на семейном ужине директора отдела рекламы Нидиярра Суаррзи.

Более того, Надиярру тоже досталось – хозяйка дома, блистательная Вилабла Муяссарр с ним совсем не церемонилась и даже, преодолев жесточайшее сопротивление, дала тайное поручение. С другой стороны, с чего бы ей церемониться с собственным племянником, которого она когда-то качала на руках и теперь использовала этот козырь при любом удобном случае.

Стыдно в том признаться, но молодых людей занесло в родовое гнездо отнюдь не желание приобщиться к мудрости старшего поколения. Зуррге и Надиярру захотелось сбросить пар и побегать по «Тропе охотника», которая в особняке родителей Зуррги имела девять вертикальных уровней, тогда как в спортивном крыле корпорации – всего четыре.

Сегодня Зуррга провел очень важные для корпорации переговоры, продлившиеся около трех часов. В результате был заключен весьма выгодный для «Муяссарр Массна Таярры» договор на поставку четырех сотен летунов для службы охраны порядка соседней провинции Гонотало.

Всего в островном государстве Минангапау провинций насчитывалось шесть, по числу самых крупных островов. Амбициозной целью Зуррги Муяссарра было закрепиться на рынках каждой.

Конкуренция была весьма велика – из-за особенностей рельефа жители Минангапау, в отличие от населения континентальных стран, почти не пользовались наземным транспортом, и производство летунов было достаточно развито.

Служебные летуны марки «Быстрый» относились к средней ценовой категории и при непритязательном дизайне отличались маневренностью, прочностью и повышенной емкостью батарей, поэтому их охотно брали силовые структуры. Такой крупный заказ был не только выгодным, но и престижным, и поднимал корпорацию на новый уровень.

Переговорам предшествовало многочасовое совещание с собственной производственной группой, и к концу рабочего дня Зуррга был выжат до предела. Присутствовавший на переговорах Надиярр чувствовал себя несколько бодрее, и поэтому заметил, как его друг и начальник с отсутствующим видом пристроил с таким трудом подписанный договор на холодильную полку буфета, оттуда недавно доставал родниковую воду для заваривания энергетического напитка на реликтовых травах.

Деликатно вынув из буфета документ и убрав его в сейф от греха подальше, Надиярр задумчиво поинтересовался:

– Когда ты в последний раз проходит по Дороге Предков?

– Тогда же, когда и ты, – парировал Зуррга. – Я знаю-понимаю, что переутомлен, жизненные системы пошли вразнос и пришло время их перезагрузить, но сейчас правда не могу. Дорога предков отнимет почти месяц, а нам надо обеспечить выполнение основных контрактов. Ты же помнишь, что заключенный сегодня – не единственный с серьезными объемами?

– А заместителям поручить контроль не судьба? Их же у тебя целых шесть! И это еще не считая меня!

Отвечать на этот вопрос Зуррга не пожелал. Откинувшись в кресле, он принялся цедить энергетический напиток, бездумно глядя на деловой центр столицы в огромное, в полстены окно.

Кресло у директора корпорации было настоящим произведением мебельного искусства: современной эргономичной формы, но изготовленное почти полностью из натуральных материалов.

За окном, к слову сказать, ничего интересного не было: те же высотные здания делового центра с площадками для парковки летательных аппаратов на каждом этаже. Зуррге нравилось думать, что на значительной части из них стоят летуны производства «Муяссарр Массна Таярры» – по данным аналитиков, до шести из каждого десятка.