— Да, было дело, проглотил я такую косточку. Но потом я улетел на юг, в горы Сории, и оставил её где-то в саду у Марси́лио. Это такой великан, огромный, свирепый и непобедимый, в маленькой зелёной шапочке среди густых рыжих волос. Одолеть его можно, только сорвав с него эту шапочку.
Принц сел на торговую галеру и через семь недель прибыл в Сорию. Когда он спрашивал у прохожих, как пройти к великану Марсилио, те бледнели и изумлённо смотрели на него:
— Великан никого не пускает в свои владения. Каждый день отважные рыцари вызывают его на поединок, и каждый день он их просто убивает.
— Я тоже вызову его на поединок, и если мне суждено, то одержу победу.
Принц Сансонетто шёл, шёл и наконец дошёл до владений великана Марсилио.
Над долиной на крутом утёсе возвышался замок Ста Башен, под которым простирались обширные сады, окружённые высокими стенами. Перед ними белели кости смельчаков, бросивших вызов великану.
Сансонетто протрубил в рожок, вызывая Марсилио на бой. Огромные ворота отворились, и вышел великан, полуголый и без оружия. Оглядев принца, он презрительно ухмыльнулся.
Принц бросился в бой, двигаясь задом наперёд и размахивая своим острым мечом. Он отрубал великану то руку, то нос, то подбородок. Великан спокойно наклонялся, подбирал отрубленную часть тела и приставлял на место.
Сансонетто прыгал на своём лихом коне, целясь Марсилио в голову, и уже два раза ему удалось снести её с широченных плеч, но великан поднимал голову с земли и водружал на место. Отрубив голову в третий раз, принц спрыгнул с коня, поднял её и со всей силы бросил с горы вниз. Голова покатилась по склону. Сансонетто догнал её и начал искать в рыжей шевелюре маленькую зелёную шапочку. Обезглавленный великан бежал к нему вслепую, рыская по сторонам. Принц всё искал и никак не мог найти эту шапку, а за спиной уже слышалось приближающееся дыхание. Тогда он выхватил меч и несколькими ударами срезал с головы все волосы ото лба до затылка, а вместе с ними и зелёную шапочку. Голова побледнела, глаза её страшно замерцали, а бродивший неподалёку великан упал с глухим стуком и умер.
IV
Путь во владения великана был свободен. Сансонетто нашёл в саду место, которое ему описал фламинго, но за пять лет из косточки выросло большущее дерево, всё увешанное тёмно-красными, блестящими, как рубины, ягодами.
Он съел одну ягодку, потом вторую, третью и осмотрел их косточки. На каждой из них была надпись «зерно неуважения».
Внезапно голова принца закружилась, и он закрыл глаза, а когда открыл, то увидел перед собой домик Носатой Волшебницы и саму колдунью, которая ему улыбалась.
Принц осмотрел себя, затем ощупал: он опять стал таким же, как накануне свадьбы, — восемнадцатилетним юношей с пробивающимися светлыми усиками. Он сделал несколько шагов: смешная рачья походка исчезла.
— Ты искупил свою вину, — сказала старушка. — Возьми эти косточки и посади их в своём саду.
— Спасибо, дорогая волшебница!
Принц поцеловал добрую колдунью и собрался уходить, как вдруг почувствовал, что кольцо, подаренное Бьянкабе́ллой, принцессой Памерии, сжало его палец.
— Ой! Милая волшебница, что-то мешает моей невесте оставаться мне верной.
— Возможно, но не падай духом! Бери меч, садись на коня и скорей скачи в Памерию, а я чем могу — помогу.
Сансонетто вооружился до зубов и пустил коня в галоп. Кольцо сжимало его палец всё сильнее и сильнее:
— Наверное, Бьянкабелла устала ждать… Хоть бы успеть вовремя!
Столица Памерии вся была украшена цветами и флагами. Сансонетто спросил, что за праздник тут отмечают.
— Уже неделя, как в королевском дворце проходит турнир. Король приказал дочери выбрать себе мужа. Сотня рыцарей борется за руку Бьянкабеллы. Есть там один, который всех побеждает. Сегодня вечером он, наверное, разгромит оставшихся соперников.
Принц Сансонетто прибыл на турнир и смешался с толпой зрителей как раз в тот момент, когда загадочный рыцарь, с ног до головы закованный в стальную, окрашенную в алый цвет броню, выбил из седла последнего соперника. Народ уже по праву провозглашал его будущим мужем принцессы. И тут Сансонетто, опустив забрало, выехал на арену и, ко всеобщему изумлению, вызвал победителя на бой. Принц нанёс первый удар — раздался металлический звон, и непобедимый алый рыцарь упал наземь.
Его потрясли за плечи, приподняли, открыли забрало. Внутри никого не было. Алый рыцарь оказался пустым доспехом, который Носатая Волшебница оживила и отправила на турнир для того, чтобы он победил всех соперников и чтобы принц не опоздал. Сансонетто поднял забрало, подъехал к ложе принцессы и склонился перед своей суженой. Бьянкабелла чуть не лишилась чувств от изумления, а король обнял исцелённого юношу как сына. Сыграли грандиозную свадьбу.
А чудесные косточки, посаженные в королевском саду, росли, давали побеги и со временем образовали целую вишнёвую рощу, которую стали называть «рощей Неуважения».
Пляска гномов
Когда восходом озарялся вечер,
А воробьи вели беседы человечьи,
Жила-была вдова на белом свете,
И вышла она замуж за вдовца.
У мужа была дочка от первой жены, а у жены — дочка от первого мужа. Дочь вдовца звали Сере́ной, а дочь вдовы — Гордиа́ной. Мачеха ненавидела красивую и приветливую Серену и души не чаяла в сварливой дурнушке Гордиане.
Семья жила в роскошном замке в трёх милях от ближайшей деревни. Дорога туда шла через дремучий буковый лес, где на перекрёстке дорог лунными ночами маленькие гномы водили свои хороводы и строили козни запоздалым путникам.
Мачеха прекрасно о них знала, когда воскресным вечером после ужина сказала дочери:
— Серена, я молитвенник забыла в деревенской церкви, сходи за ним.
— Простите, матушка, но ведь ночь на дворе…
— Вон какая лунища светит — никакого солнца не надо.
— Матушка, мне страшно! Можно я завтра утром схожу, рано-рано?
— Я тебе ещё раз говорю: собирайся и иди, — отвечала мачеха.
— Матушка-матушка, отпустите со мной Гордиану…
— Гордиана мне дома нужна. А ты давай не задерживайся!
Серена грустно вздохнула и отправилась в путь. Войдя в лес, она замедлила шаг и плотно закуталась в платок.
И вот за деревьями в свете полной луны показался широкий перекрёсток.
Посреди дороги плясали гномы. Серена глядела на них из-за деревьев, затаив дыхание. Горбатые и хромоногие, как старики, но маленькие, словно дети, с длинными рыжеватыми бородами, они были одеты в смешные красные и зелёные курточки и странной формы колпачки. Гномы водили хоровод под протяжную скрипучую песню, сопровождаемую криком ночных птиц. Серена содрогнулась от одной только мысли, что надо пройти мимо них, однако другого пути не было, а вернуться домой без книги она не могла. Усилием воли девочка подавила дрожь и спокойно вышла из-за деревьев.
Завидев Серену, зелёные и красные гномы разделились и выстроились по обочинам, как бы уступая дорогу. И когда она проходила между ними, вдруг пустились в пляс и сомкнули круг. Один из гномов протянул ей гриб и ветку папоротника.
— Милая девочка, потанцуй с нами!
— С удовольствием, если вы так хотите.
Серена танцевала в лунном свете настолько непосредственно и грациозно, что гномы остановились и с восторгом смотрели на неё.
— Надо же, какая милая и изящная девочка! — произнёс один гном.
— Пусть она станет в два раза красивее и изящнее, — сказал другой.
— Какая она добрая и приветливая! — воскликнул третий.
— Пусть она станет в два раза добрее и приветливее, — добавил четвёртый.
— И пусть при каждом сказанном слове у неё из левого уха выпадает жемчужина, — изрёк пятый.
— И пусть всё, что она захочет, превращается в золото, — закончил шестой.