Но однажды магия её подвела. В тот день Ария думала, что просчитала все. Она давно чувствовала, что готова совершить пространственный переход в Навь самостоятельно, без маминой или еще чьей-либо помощи. Помимо этого, она хотела не просто усовершенствовать свои навыки, а сделать из этого демонстрацию, чтобы доказать родителям, что она уже достаточно взрослая и умелая в использовании магии. Нужно совершить переход, но не в одиночку, она перенесет не только себя. О, нет! Она перенесет их обеих: ее и свою подругу Беатрису. А дальше — какая разница как, их вернут. Это совершенно не имело значения. Беатрис была её подругой детства, они дружили чуть ли ни с пеленок, поэтому безоговорочно друг другу доверяли и всё делали вместе. И вот спустя один поход от школы до дома план был придуман. Они решили, что хотят попасть в Навь, а потом открыть портал оттуда на прямую в гостиную и удивить всех гостей, которые должны были собраться в этот вечер на ужин у них дома. Осталось лишь тщательно представить место: черный дом с черной крышей без дверей или их любимое место у водопада с огромными цветами, создать портал и перейти туда. Хотя бы на это, но ей хватит. сил. И вот настал час «Х». Стоя посреди комнаты, Ария все больше и больше нагнетала фиолетовый круг. Беатрис за её плечом с наполненными решительностью глазами двумя руками удерживала свои длинные распущенные волосы, которые начали метаться от поднимающегося пространственного муссона. Реальность звенела и трещала по швам. Портал понемногу разрывал грань реальности, а пространство раскроила молния, формируя пространственно-временную щель.

— Почти! Почти получилось. Еще немного, — сказала Ария и посмотрев на подругу.

Растянув светящийся круг в стороны, Яга улыбнулась Беатрисе, и сделала шаг, пересекая блестящий порог портала.

«Теперь они все увидят. Они все поверят». — думала про себя молодая Яга.

Ария растянула границы разрыва, чтобы он не дотрагивался до макушки Беи. Руки начинали дрожать от перенапряжения, но она не обращала внимания. Перед глазами начало темнеть.

— Ари? Ари, ты идешь? — голос Беатрисы слышался словно издалека.

Она стояла в портале, протягивая руку навстречу подруге, её силуэт расплывался за мутной пространственной пленкой, напоминавшей водную гладь, а за спиной виднелись очертания водопада в Нави.

— Да, Бея, я… я…

Голова кружилась, в ушах звенело.

— Что ты творишь? — как гром прозвучал голос матери из-за спины.

Обернувшись, Ария вздрогнула, и вместе с этим фиолетовая сфера пошла рябью и стала стремительно уменьшаться.

— Ария!

Обернувшись к подруге, Ария попыталась вернуть сферу в рабочее состояние, но было уже поздно. Последнее, что она помнит — это — искривленное болью лицо Беатрисы в исчезающем сиянии фиолетовых искр и невыносимый крик, разрезающий всё вокруг. Прошло много лет и до сих пор она не могла себя за это простить. Так что же заставило ее вновь прибегнуть к силам? Что должно было случиться, чтобы она решилась на это? Молча встав, Ария накинула на плечи толстовку и вышла на улицу.

Был теплый вечер, и солнце понемногу закатывалось за горизонт, рисуя на небе божественный закат. Бредя по улицам мирно живущего города, она старалась не думать ни о чем. Вокруг гудели машины, болтали люди, шумела летняя листва, все было как всегда — прогулки по маленьким улочкам города успокаивали ее. Ветер резвился вокруг, разнося по улицам лепестки летних цветов, и понемногу девушка чувствовала, как сердце замедляет свой ход, напряжение спадало. Очередной переулок, очередной перекресток, очередная толпа, размеренный темп города приводил мысли в порядок. Медленно подойдя к перекрестку, Ария остановилась, ожидая светофора. Ее взгляд блуждал по разношерстной толпе: странные подростки в цветной пижаме, рыжеволосая девушка с гитарой за спиной, пожилая женщина, пытающаяся разглядеть светофор. Стоявший позади человек слегка задел Арию плечом, и, обернувшись, девушка увидела рыжеволосого парня с неестественно голубыми глазами. Они переливались перламутром в лучах уходящего солнца. Заостренные черты бледного лица с мраморным оттенком казались пугающими.

«Стригой, значит, — подумала она. — Не хотелось бы встретить этого рыжего в темном переулке».

Эти существа любят бродить по вечерним улицам, и, находя себе добычу, лакомиться ее кровью. Они никогда не ведут себя, как вампиры из западных историй, извините, но никакой романтики. Они аккуратны, так как с рождения такие, поэтому тактично уведя жертву в темный переулок и создав иллюзию безопасности, внушаемую их присутствием, они не осушают, а лишь подпитываются от неё, тут же заживляя рану, оставляя лишь небольшой шрам в виде пореза. Если же по какой-либо стригой превышает максимально разрешенную дозу крови, и по этой причине жертва погибает, труп ее не находят, а в газетах появляется очередная заметка о пропавшем без вести.

Именно поэтому про них все давно забыли, но эти существа никогда не исчезнут. Да и как может исчезнуть тот, у кого всего по паре: два сердца, две души, две личности, а еще два ряда острых зубов. В детстве Ария часто задавалась вопросом, почему люди так спокойны рядом с ними, и ответ был на удивление прост: они не видят их природную сущность, принимая их за обычных прохожих, ведь человеческий разум фильтрует реальность, отсеивая всё то, что не может объяснить. Он настроен на то, чтобы убирать всё, противоречащее приемлемому мировому порядку.

«Брр…» — по спине Арии пробежали мурашки, и она быстро отвернулась, пытаясь отвлечься.

Через дорогу от неё стоял очередной потерянный школьник — растеряша, ждал светофора и пытался что-то отыскать в своем старом рюкзаке, но, обнаружив лишь огромную дыру, он издал расстроенный вздох и закинул рюкзак за спину. Ария улыбнулась. Потом её взгляд наткнулся на мужчину средних лет в строгом сером костюме, который слишком громко обсуждал по телефону то ли предстоящую сделку, то ли деловой ужин, активно жестикулируя, что привлекало всеобщее внимание, и раздражая людей, стоящих вокруг. Девушка рядом осуждающе покачала головой.

Внезапно внимание Яги привлек один человек из толпы. Короткие светло-золотистые волосы, тонкие губы с язвительной ухмылкой, прямой греческий нос. Что-то в нем было до боли знакомо. Среднего роста, обычного телосложения. Ничего, за что можно было бы зацепиться. Белая рубашка, синие джинсы.

«Но что же в нем не так?» — крутилось у нее в голове. Буквально на несколько секунд Ария застыла, осматривая парня с ног до головы с нарочито безразличным взглядом.

«Глаза! Те самые темно-синие глаза. Это он! Тот парень из сна! Он должен что-то знать. Он сможет мне все объяснить. Он сможет помочь». Пульс стучал у нее в ушах, миллион вопросов пронеслись в голове, и, немедля ни секунды, она, сорвавшись с места, рванула вперед. Громкий сигнал приближающейся машины заставил ее очнуться.

— Вий!

Ария резко отскочила назад.

«Чуть не попала под колеса, соберись!» — сердце колотилось в бешеном темпе. Ария подняла глаза, ища в толпе свой, возможно, единственный ключ ко всем ответам. Но он словно растворился. Его там уже не было.

Остаток дня Ария решила провести дома, опасаясь навредить себе или окружающим.

По дороге домой Ария раз за разом мысленно возвращалась к моменту на перекрестке. Она видела этот взгляд, каждый раз закрывая глаза.

«Кто он? Почему я все время его вижу? Мне нужно взять себя в руки и перестать быть такой легкомысленной. Сегодня я могла пострадать, а что еще хуже — навредить окружающим».

Вдалеке послышался шум приближающейся нетрезвой компании. Под мостом несколько явно подвыпивших подростков что-то громко кричали, смеясь на всю улицу. Ария искоса бросила взгляд. Взлохмаченные торчащие во все стороны волосы, мешковатая одежда, всякое отсутствие манер и кожа, поблескивающая на свету, как рыбья чешуя.

— Чертовы водяные, — выругалась Ария. — Любят устроить шумиху. Еще и пахнут как водосточная канава.