— Ты в порядке?
— Да, — сказал тот в полный голос, — в порядке!
Ада врезала ему по скуле — не сильно, больше профилактически — и приложила палец к губам: мол, не ори, вдруг таки есть камеры со звуком?
По словам Родерика камеры висели только над входом, и сигнализацию из-за экономии тоже устанавливали лишь там. Но Аде не верилось в такое разгильдяйство.
— У нас максимум десять минут, я вниз, а ты собирай снаряжение! И чтоб никакой самодеятельности! — она погрозила ему кулаком.
Вломившись в кабинет в поисках ключей, Ада принялась вытаскивать ящики. Ключи нашлись, и не они одни. Рядом с массивной связкой лежала ампула с бензиновыми разводами. «Далила».
«Ну Листас! — поразилась Ада. — Быстро раздобыл! Я в Чикаго ждала неделю!»
В зале она с четвёртой попытки открыла шкаф с оружием. Ничего примечательного: серебряные ножи, серебряные пули, усыпляющий вампиров препарат. Изделия типовые, массово закупаемые Орденом для всех отделений.
Ада сделала фото со вспышкой. Снаружи раздался шум: шаги и разговоры.
«Странно, я сирен не слышала…»
Вместо сирен завыла сигнализация, и стало ясно: в здание пришли не хозяева. Почти подпрыгнув, Ада полетела к их вырезанному окну. На улице кто-то смачно ругался.
А в окне свисало два комплекта тросов.
— Какого хрена?!!
— Ты низкая, тебя надо подсадить! — возник рядом Род.
Ада скрипнула зубами. Мозги бы кому подсадить заодно с яйцами!
В дверь выстрелили. Определённо этой ночью Лагерь пользовался нездоровой популярностью. Пыхтя и помогая друг другу, Ада и Родерик выбрались на крышу и как попало запихнули снаряжение в рюкзаки. Аду лихорадило, она взмокла, хоть выжимай. Стрельба и ругань у двери не прекращались.
Пожарная лестница показалась бесконечно длинной. Когда они почти преодолели её середину, другие горе-взломщики плюнули и побежали от Лагеря прочь. Ада полагала, что сейчас и они с Родом дадут дёру, но тот зачем-то припустил ко входу. По-прежнему боясь орать, она последовала за ним.
«Всё-таки не мешало бы тюкнуть, да?»
Возле Лагеря, на земле, раскинув петли лент-ручек, лежала спортивная сумка со светоотражающими полосками. Род поднял что-то рядом с ней.
Полицейские сирены взорвали воздух, и Ада жестами показала Роду, что если они сейчас же не свалят, он не жилец.
В машине скомандовала:
— Веди через лес! На дороге столкнемся с копами!
Род завёл внедорожник. Стянув балаклавы, они поехали, и когда напряжение чуть-чуть отпустило, Ада сорвалась:
— Это как вообще произошло? Каким дебилом надо быть, чтобы не выключить телефон?! Где он?
У и без того мокрого Рода выступила испарина.
— Прости! Прости меня!
— Где?!
— В кармане…
На худи карманов не было, поэтому Ада залезла Роду в карман штанов. Их изрядно тряхнуло, хотя автомобиль и так прыгал по ухабам.
— Пин-код.
— Ада…
— Пин-код!
Род пробормотал цифры.
— Всё, у тебя новая песня на звонке. А ту удалишь отовсюду, понял?
— Понял. Господи Иисусе…
Господь их не посетил, и Ада продолжила отчитывать Родерика, нервно перебирая рюкзаки: не забыли ли они чего на крыше.
Когда машина встала в гараж, она вспомнила:
— А что ты там нашёл? Выбросил?
— Нет, — пролепетал Род, залезая в другой карман. — Вот.
Это был брелок с ключом. Крупный, металлический, выточенный в форме сложного символа Американского антивампирского движения. Ада сказала английское слово на букву «эф».
***
— Давиде, — говорил Алонсо ласково, — Давиде, ты с ума сошёл? Что ты устроил?
— Показал, у кого реальная власть в Краствиле? Продемонстрировал участие графа Миссури?
Граф вызвал племянника по видеосвязи, и Давиде был обязан отвечать с включённой камерой, пока на него взирала лишь статичная иконка: лицо мужчины с красновато-карими глазами и необыкновенно тонким носом.
— Я. Тебе. Уже объяснил. Нам нельзя открыто давить на Альберта. Он не должен заподозрить угрозу. Это ты наказан, а он упивается властью!
— Отличный план. Сработал даже слишком хорошо: меня едва не убили!
— Это не повторится! Бриттам чётко дали понять, что моя кровь неприкосновенна! Ты решил, кого хочешь в помощники?
Дав покачал головой:
— Не время для помощников. Момент упущен. К новеньким вампирам отнесутся слишком настороженно и, если есть, что прятать, спрячут поглубже. А с людьми ещё хуже: город кишит журналистами и зеваками, призывать неместных бесполезно. Облапошат.
— Разумно, — согласился Граф.
Дав жалел, что не видит выражения Алонсо. Его доводы были очевидны. Сейчас клан мог обеспечить ему лишь охрану, не поддержку в расследовании. Но можно ли доверять охране? И как толпа телохранителей отразится на репутации после сегодняшних заявлений? Приближённых граф защищает, а обычных вампиров нет?
— Слышал, твои девочки куда-то запропастились.
— Я устроил им тур в Вемпас, пусть не скучают без меня. Возможно, навещу.
Речь шла про «гарем» Давиде — четырёх его постоянных донорок. На волне паники он попросил Оскара вывезти их в безопасное место, дабы не стали предметом торга.
— Дави. Ты же понимаешь, что мы не враги, да? Ты сглупил, и я зол. Ты должен выучить урок. Но ты моя последняя родня, я никогда не откажусь от тебя, если только сам не пойдёшь против клана!
Дав сложил руки в замок и положил на них подбородок.
— А в чём урок, Алонсо? Если без экивоков и игр «догадайся сам»? Ты всю жизнь твердишь мне про самостоятельность и ответственность. Полчаса назад я взял ответственность и запустил клану шикарную рекламную кампанию! Но ты недоволен!
— Значит, ответственность? — голос дяди поледенел. — Готов, наконец, признать, что напрасно инициировал свою бабу и разрушил мне всю комбинацию в Венеции?
У Давиде свело челюсти.
— Я не жалею о прошлом. Я работаю над будущим.
— Опять демагогия, — фыркнул Алонсо. — Ну что ж… Раз она тебе так дорога, отдыхай в её объятьях! Такими темпами ты проведёшь с ней в Краствиле не один сезон!
Граф отключился.
Давиде повёл плечами, словно сбрасывая с них груз, и поджёг сигарету. Он ничего не понимал. Ему как будто сказали играть в футбол и выбросили на хоккейную арену. Любые действия натыкались на холодное осуждение, любая инициатива — на запреты и отговорки. Ещё и Найтингейл вёл себя по-отечески снисходительно, а Джонсон прислал гадкую открытку с диснеевскими принцессами. Сегодняшним выступлением Дав надеялся набрать очков, снова стать тем, кого слушают. Но получил выволочку.
Пальцы растёрли сигарету в пыль.
Он потянулся в кресле, мимоходом отмечая, насколько мебель в официальной резиденции удобнее рухляди в пристанище Марты Свон. Хоть что-то хорошее.
Он собрался позвать Нэнс, но отвлёкся на требовательный стук в заднюю дверь на кухне. В стуке, в самой ситуации, было нечто неправильное. Дав услышал, как Оскар открыл посетителю, и распознал тембр девочки-паранойи:
— Позови синьора!
— К синьору нельзя, мисс, синьор не принимает!
— Ты точно хочешь со мной спорить?! — на последних исторгнутых звуках голос девушки сжался и углубился, как если бы она вдруг поменяла тело. Давиде вбежал в кухню. — О, привет! — боёвка схлынула с неё так же быстро как накатила. Дав опешил. Полукровки заодно с Четвёртым поколением на переходах через короткий срок подтормаживали. А Ада — нет.
— Что-то случилось? Проблемы?
Щёки байки горели, поза кричала о готовности драться. Она шагнула внутрь.
— Смотря для кого! Какого рожна, Гвидиче?! Спайсы — законопослушные люди! Какой на хрен взлом?! Они ничего этого не умеют! Мы с Родом едва не попались, и если на него в конечном итоге выйдут, я тебя закопаю! Закопаю, Богом клянусь!
Её ярость сбивала и ошарашивала, а Дав и сам был на взводе, но поддавшись эмоциям, он бы потерял контроль. Поэтому вместо ругани он демонстративно повернулся к байке спиной и неторопливо подошёл к высокому барному стулу. Устроился уже лицом к Аде, наслаждаясь тем, как стальная перекладина приятно холодит босые ноги.
