О том, что бог Ганеша согласен исполнить лишь одно его желание, слепой рассказал, прежде всего, своей матери. Обрадовалась мать такому известию и посоветовала:
– Если он может исполнить лишь одно твое желание, то проси, конечно же, сына. Если некому будет продолжить наш род, не видать нам после смерти райской жизни. Если тут нам нелегко живется, так должны мы позаботиться о благополучии на том свете.
Рассказал он затем обо всем своей жене. И спросил у нее, стоит ли просить у Ганеши сына. Но жена только раскричалась в ответ:
– Ишь чего захотела! В доме нет ни гроша, а она ребенка вздумала просить! Мало того, что сами голодаем, так ей надо еще, чтобы дитя умерло с голоду! Кому нужен рай после смерти? Хоть бы при жизни немного счастья увидать! Проси богатства!
«Мать хочет сына, жене нужно богатство, – думал бедняк-слепец, – а мое самое большое желание – прозреть. Ведь хуже участи чем моя, не придумаешь. Что же мне попросить у Ганеши?»
Думал он думал, так и сяк прикидывал, ничего путного придумать не мог. От нелегких дум даже голова разболелась. Не усидел он дома, вышел на улицу. Идет бедняк по дороге и все прикидывает, что лучше: сын, богатство или зрение. Даже забыл, что кругом него люди: то руками взмахнет, то за голову схватится и начнет громко разговаривать сам с собой. Смотрят прохожие на слепца и думают: совсем бедняга рассудка лишился.
И случилось так, что шел навстречу ему знакомый мудрец. Остановил он слепого и спрашивает:
– Куда это ты путь держишь? О чем беседуешь сам с собой? Уж не рехнулся ли ты ненароком?
Тут слепец и рассказал ему о своей проблеме.
– Я могу тебе помочь, если хочешь.
И предложил решение. Слепец будто заново родился. И не помня себя от радости, кинулся он к храму бога Ганеши. Вошел в храм, низко поклонился и несколько раз произнес:
– Прими мой поклон, о Ганеша! Прими мой поклон, о Ганеша!
А когда Ганеша явился ему, слепой попросил:
– О, великий! Пусть я увижу, как мой сын ест рис с молоком с золотого блюда, сидя на покрытом золотыми плитами полу моего нового дома.
Мудрый шакал
Как-то человек, идя по полю, увидел змею, на которую упал большой камень и придавил ее так, что она не могла двинуться. Человек поднял камень и освободил змею, после чего она захотела укусить его. Тогда человек сказал ей:
– Подожди! Разве я заслужил к себе такого отношения? Пойдем вместе прежде к умным существам, и пусть они нас рассудят.
Пошли они к гиене. И человек спрашивает ее:
– Гиена, скажи, права ли змея, которая хочет укусить меня за то, что я спас ее, когда она лежала под камнем и не могла из-под него выбраться?
Гиена, думая, что на ее долю перепадет кусок из тела человека, ответила:
– Что же тут такого, если бы она тебя и укусила?
Когда змея хотела укусить человека, он опять проговорил:
– Погоди немного, пойдем еще к одному умному существу. Пусть оно скажет, справедливо ли это?
Встретили они на пути зайца. И человек спрашивает его:
– Скажи, заяц, права ли змея, которая хочет укусить меня за то, что я спас ее, когда она лежала под камнем и не могла из-под него выбраться?
Заяц, вспомнив все обиды к человеку, решил наказать его и ответил:
– Я не вижу никаких проблем, чтобы она тебя укусила.
Когда змея хотела уже укусить человека, он опять промолвил:
– Погоди немного, пойдем еще к одному умному существу. Пусть оно скажет, справедливо ли это?
Змея опять согласилась.
Пошли они и встретили шакала. Человек и говорит шакалу:
– Хорошо ли это, что змея хочет укусить меня за то, что я освободил ее из-под камня, который придавил ее?
– Не верится мне, – отвечал шакал, – что змея лежала под камнем и не могла бы выбраться из-под него. Пока я своими глазами не увижу этого, я этому не поверю. Пойдемте на то место, где это случилось и посмотрим, так ли вы говорите.
И они пошли и пришли на то место, где это случилось. Шакал и говорит:
– Ты, змея, ложись, и пусть тебя человек прикроет камнем, как это было.
Змея легла, а человек придавил ее камнем. Но как она ни старалась, все-таки не могла выбраться оттуда. Когда человек снова захотел высвободить змею, то в дело вмешался шакал и промолвил:
– Слушай, не поднимай камня. Странный ты, человек. Ведь она хотела тебя укусить. Так пусть же она и вылезает оттуда сама.
И они оба пошли своей дорогой, а змею оставили под камнем.
Враги
Путник шел зимой по дороге и увидел замерзающую змею. Пожалел он ее, поднял, спрятал за пазуху и стал отогревать.
Пока змея была замерзшая, она лежала спокойно, даже не двигалась. Как только она отогрелась, поняла, что она среди врагов и ужалила путника в живот.
Нельзя считать мудрым или даже разумным того, кто стремится к непостижимому
Жил некогда праведный и богобоязненный муж, что всем сердцем предавался служению Богу. Однажды в его доме остановился гость. Хозяин велел принести фиников, чтобы угостить его, и когда они отведали их, гость воскликнул:
– Какие вкусные и сладкие финики! Таких нет в той стране, где я живу, а хотелось бы мне, чтобы они были!
Потом он добавил:
– Я прошу тебя помочь мне достать свежих фиников, которые я хочу посадить у себя на родине, и рассказать, как ухаживают за финиковыми пальмами, так как я не знаю, какие сорта распространены в ваших краях, и в каком месте сажать пальмы, чтобы они принялись и щедро плодоносили.
– Вряд ли твоя попытка будет удачной, – возразил отшельник, – я думаю, что тебе будет нелегко это сделать. Может быть, финиковая пальма не будет расти в ваших землях или не станет плодоносить. Да и зачем вам финики, если у вас есть множество разнообразных и полезных плодов, а финики слишком сладки и тяжелы для желудка.
И сказав это, он добавил:
– Нельзя считать мудрым или даже разумным того, кто стремится к непостижимому. Ты будешь счастлив лишь, если удовольствуешься тем, что тебе близко и доступно, и откажешься от несбыточных мечтаний.
Если имеешь дело с глупцом, следует молчать
Однажды Акбар спросил у Бирбала:
– Бирбал, как следует поступать, когда имеешь дело с дураком?
– Великий государь, на этот вопрос я отвечу завтра, – немного подумав, сказал Бирбал.
В тот же день, вернувшись домой, Бирбал встретил возле ворот своего дома какого-то пастуха. Бирбал расспросил его, кто он и откуда, и узнал, что тот очень беден.
– Хорошо, завтра ты пойдешь со мной ко двору. Я сведу тебя к самому падишаху. Только ты все время молчи. Что бы он тебе не говорил, рта не открывай, – сказал ему Бирбал.
На другой день Бирбал с пастухом пришли во дворец. Увидел падишах Бирбала и говорит:
– Ну, Бирбал, отвечай-ка мне на вчерашний вопрос.
– О, покровитель мира! На твой вопрос ответит мой друг пастух, – сказал Бирбал.
Падишаху это показалось немного странным, но он все же задал пастуху свой вопрос. Пастух стоял и молчал. Несколько раз повторил падишах свой вопрос. А пастух все молчит. Когда Бирбал увидел, что падишах уже теряет терпение, он промолвил:
– Ваше величество! Вы уже получили ответ.
– Как так? – удивился Акбар. – Этот человек молчит, словно воды в рот набрал.
– О, покровитель мира! В этом-то и заключается ответ: если имеешь дело с глупцом, следует молчать.
Рыбаки в саду
Как-то рыбаки возвращались домой с города. Они ходили на рынок продавать свой улов. В дороге их застигла непогода. Дождь был такой сильный, что ничего не было видно на расстоянии вытянутой руки. Их приютил садовник, и они решили у него заночевать.
На ночь рыбакам отвели комнату, смежную с садом, так что весь воздух был одним сплошным благоуханием. Тщетно старались они уснуть, пока один из рыбаков не предложил очистить рыбные корзины от грязи и подложить их себе под голову. Сделав это, они ощутили привычные для себя запахи и все без исключения глубоко уснули.
