галиця - гадина

гарчик - дзбанок, горщик

ґвер - кріс

ґерґев - спіжавий баняк

ґлєдження - заквашення

двійниці - штани

давідь - досвіта

денцівка - сопілка, флояра

депутат - людина, що бере у винайм полонину

деревище - домовина

дефензива - оборона

джерга - накривало на коня

довідно - докладно

дроб’єта - вівці

дуєвица - сильний вітер

дучка – прогалина

єрка - однорічна вівця

забухтувати - записати

завтєкати - успівати

заздре - побачать

застайка - приміщення для вівчаря

зрувлоси - сплакалось

зумієтси - здивуватися

жереп - косодеревина

жерва - собака

жерстина - ялівці

жєвко - скоро

жовнір - вояк

кавуш - черпак на воду

кальман - чоловік, що пильнує ватру

кайлак - жердка

капчурі - плетені шкарпетки

керон-цуґар - підприємець вивозу дерева

киптар - нагортка-кожушок

клапаня - капелюх, шапка

кліта - комора

клявза - загата на ріці

ковбан - пеньок

кольба - дерев’яна, долішня частина крісу

КОП - польська прикордонна сторожа

косиці - квіти

критко - потайки

кумбук - смерека без вершка

к утюга - собака

куферок - дерев’яна скринька

ладна вода - джерельна вода

лудинє - вбрання

ляндвера - військові відділи для оборони країни

ляндштурма - старші віком відділи австрійської армії

маржина - рогатий скот

мигла - склад деревини

мольфар - чарівник

моруг - порослий травою ґрунт

набуватися - веселитися

навкимити - навкучити

неґура - мряка

обзвічєний - скалічений

обхаїти - попрятати

оденьчик - копиця

пантрувати - пильнувати

пахтувати - винаймати

плай - стежка

пластовец - густий сніг

пласт - сніг

пліт - дараба, сплав

погреб - пивниця

поєдинка - рушниця на одну кулю

позатогід - минулого року

поледицє - ожеледа

політок - літній прихід

понова - новий сніг

порташ - склад дерева в долині

потята - малі птахи

пригістне - дарунок

путерний - сильний

рагаш - склад дерева нагорі

раква - дерев’яна посуда на масло

рамат - шматка

ризи - корита з кругляків для спускання деревини згори

риза грає - спускають деревину

розгнітити - розпалити

розлучіння - віддача

розруватиси - плакати

розщінкати - розіпняти

сарака - бідолаха

сарсан - знаряддя лісоруба

склимакований - звинений

скорнєти - підпорятковуватись

симбриля - прихід ґазди з полонини

смолєк - сире дерево

снісько - так само

сокотити - доглядати

спечний - гарячий

спуза - попіл

статок - добро

стая - полонинська хата для вівчарів

суфіт - стеля

талба - складова частина дараби

талгар - злодій

тарниця - сідло

тертиця - дошка

тиралієра - розстрільна

тирба - кров

тропак - стежка, утоптана вівцями

тугий -важкий

тулок - молодий ведмідь

тусок - смуток

фантє - убрання

фелеґа - старий сардак

ферлядунок - виклик

фірас - тартак

флекев - хлопець

форвертс - вперед

форшпани - селянські підводи, покликані на обмежений час, разом з селянами, для виконання військового чи громадського діла

фурт - все

царина - поляна

цапіна - прилад до тягнення дерева

цісарська дорога - головна дорога

цуґар - візник для вивозу дерева

чако - військова шапка

челєдь - жінки

черес - пояс

черлений - червоний

чигун - стрілець, що стріляє без дозволу

Чорна ріка - Чорний Черемош

чуркало - сплив води з джерела

шкап'єта - коні

шкабря - тріска

штик - багнет

штрикати - скакати

щизник - чорт

ялівка - молода корова

ятка - жидівська крамниця з м'ясом