Арви протянул руку изменить курс. Он медлил, хотя и не знал, чего ждет. Он был готов ввести новый курс, но еще не принял окончательного решения. Словно в поисках подсказки, он оглядывался по сторонам. Собственно, осматривать было нечего. Кабина трансбота совсем крохотная. Брошенный на пол матрас, на котором он спал, валялся почти под ногами. Из-под подушки торчал дисплей. Арви и сам не знал, зачем прихватил его с собой, покидая утилизатор. Он часто гадал, чему улыбалась Торея на этом изображении. И каждый раз хотел думать, что в этот момент, она думала о нем.

      "Я поверну, спрячусь, забуду... может быть... А что станет с ней?!" Арви помнил этот холодный колючий взгляд, словно она знала то, что заставляло ее ненавидеть весь мир. Но он помнил и о том, как менялось ее лицо временами, когда она забывала о ненависти. И почему-то казалось, что чем ближе они становились, тем чаще наступали подобные моменты просветления. "Я сбегу, а она останется наедине с собой! Тогда окажется, что она права, и никто не заслуживает снисхождения, а я - лишь жалкий клукс, и относиться ко мне надо как к слизню!" Он убрал руку от пульта. "Торея - сумасшедшая! Но все равно ее люблю! И наплевать, если это лишь мое воображение. Я должен попытаться показать ей сады Зельфеи!"

      - Эх, Барсик... как ты мог? - Ульбер Ту-Лак печально смотрел на опустевший контейнер.

      - Куму ж я теперь, мисочку-то...

       Он не договорил, почувствовав, как дрогнул голос. Кусочек мяса, что он держал в руке, за пеленой слез, виделся расплывчатым пятном. Барсик пропал еще несколько дней назад, но полковник лично дважды в день менял мясо в его контейнере. Вдруг вернется?

      - Как же я теперь, один-то?

      Весна на планетоиде выдалась необычайно холодной. Заснеженный сад сиял чистотой и покоем. Полковник долго наблюдал, как ветер наметает небольшие сугробы вокруг деревьев, и надеялся, что этот снегопад принесет покой и в его измученное тревогой сердце. Торея затеяла грандиозный переворот на Зельфее и куда-то исчезла, лишь коротко сообщив, что успеет вернуться. "Все ищет новые приключения на свою задницу!" - тут он улыбнулся, словно вспомнив что-то, ведомое ему одному. "Прямо как ее мать!" - он нахмурился. "Где ты теперь, доченька?.."

      А тут еще и это... Обосновавшись на планетоиде, Его Светлость частенько выпускал своего любимца погулять. Барсик всегда возвращался в свой уютный контейнер, где его постоянно ожидала сочная и вкусная еда. Но вот однажды полковник так и не дождался его возвращения. Поначалу, полковник не сильно беспокоился, но уже на следующий день, он поднял на ноги всех. Клукса искали техники и простые солдаты, офицеры и пилоты. Поваров заставили прочесать весь пищеблок, но все безуспешно. Его Светлость пребывал в отчаянии! Пропал не просто любимец - он потерял родственную душу. Кто, кроме этого милого животного, был так же беззаботен и непредвзят в своем отношении к миру?!

      - Полковник! - раздался голос надоедливого капитана.

       С тех пор, как пропал Барсик, Ульбер Ту-Лак пребывал в дурном расположении духа и никто не рисковал беспокоить его без серьезной причины.

      "Каков нахал! У меня горе, а он с какими-то глупостями пристает! Ей богу, скормлю Барсику!" - тут печаль с новой силой обрушилась на полковника, ведь Барсика-то больше нет.

      - Пошел вон! - полковник обернулся и запустил в капитана куском мяса, который все еще держал в руке.

       Капитан, в которого частенько летели различные предметы, привычно уклонился. Мясо шмякнулось о стену и оставило кровавый след. Но Его Светлости уже было наплевать и на мясо и на капитана, потому, что в руках капитан держал большого клукса.

      - Барсик!

      - Его нашли в вентиляции пищеблока.

      - Иди ко мне, мой хороший! - полковник схватил контейнер. - Он проголодался!

      - Бедное животное, - как можно натуральней изображал сочувствие капитан, брезгливо снимая испачканные слизью перчатки.

      - Так покорми его! - взвизгнул полковник, прижав к груди контейнер, и кивнул на валяющееся мясо.

      Капитан пожалел, что поспешил снять перчатки.

      - Как ты? - Его Милость внимательно осматривал Барсика. Тот уже наполз на мясо, и дно контейнера покрылось едкой слизью. - Нам срочно нужен специалист по клуксам!

      - Один уже несколько часов ожидает вас, - невозмутимо ответил капитан.

      - Что?! И я узнаю об этом только сейчас?! Капитан! И как это меня угораздило дать вам столь ответственный пост?

      - Но вы приказали не беспокоить вас.

      - Не беспокоить по пустякам, а специалист по клуксам - это не пустяк, - кричал полковник, а тем временем, Барсик постепенно розовел. - Да, а откуда он взялся?

      - Один из экипажа той самой "помойки", которую мы использовали для захвата этого планетоида. - Поскольку, и клукс оттуда, думаю, он должен разбираться в этих существах.

      - Что?! - полковник прижал контейнер одной рукой, а другую поднес к уху. - Ты думаешь?! Ты идиот, а идиоты думать не умеют!

      - Простите, полковник, но он сказал, что будет разговаривать только с вами или с госпожой Тореей, - капитан смущенно пялился в пол.

      - Надо не думать, а обо всем докладывать мне! Мне-е-е!!!

      - Но вы приказали...

      - Заткнись, - отмахнулся полковник, усаживаясь в кресло. - Как зовут это специалиста?

      - Арви Лундер.

      - Идиот! - заревел полковник, а затем вскочил и подбежал к капитану, ухитряясь снизу уничижающе смотреть тому в глаза. - Быстро сюда его!

      - Так точно! - капитан поспешил удалиться для выполнения приказа и избавиться от общества полковника.

      - И чтоб не один волосок с его головы не упал!

       Капитан едва не споткнулся на ровном месте. Для Ульбера Ту-Лака такое заявление было, как минимум, странным. "Да кто такой этот Арви Лундер?"

       Арви стоял перед закрытыми дверями кабинета Ульбера Ту-Лака. Сзади его буравил взглядом начальник службы охраны Его Светлости. Хотелось оглянуться, но Арви усилием воли преодолевал это желание. После духоты корабля, здесь казалось ужасно холодно. Тело задеревенело, а нервозность только добавляла ему неуклюжести. Арви никогда не видел отца Тореи, но благодаря рассказам Брандта о старом пирате Ту-Лаке, нарисовал его портрет. Отец Тореи представлялся высоким, с изрезанным шрамами волевым лицом и жестоким прищуром серых глаз. Отчего-то, он был уверен, что глаза Торее достались от отца.

       Арви прижал к себе мешок с генератором. Пришлось выдержать небольшую стычку с охраной. Они не хотели пускать к Его Светлости незнакомца с неизвестным устройством, но Арви заявил, что это принадлежит Торее. И она убьет любого, кто хоть коснется этого устройства. Упоминание Тореи немного охладило пыл охранников, они лишь просканировали генератор и убедились, что это не взрывное устройство.

      "Что ему сказать?" Отсутствие на планетоиде Тореи поставило Арви в тупик. Самым правильным было бы улететь, но ему не позволили сделать этого. Пришлось напустить на себя важности и требовать лично полковника. Арви не знал, насколько такое решение было разумным, но что еще оставалось? "Вот ведь вляпался!" На этом его мысли оборвались. Дверь кабинета открылась, и стоявший за спиной начальник охраны подтолкнул его.

      - А! Мой мальчик! - всплеснул ручками круглый человечек с капризным лицом.

       От удивления, Арви едва не выронил из рук генератор. Капитан был удивлен еще больше. Он еще внимательнее осмотрел мальчишку, но так и не понял, что в этом задрипаном юнце особенного.

      - Проходи, проходи! - толстяк выкатился из кресла, резво подошел к Арви и подтолкнул его ко второму креслу, стоявшему около окна. - А ты, пшел вон, дурак!