Трое людей тоже оказались в полном порядке. Признаться, Арви немного беспокоился, что с ними стало после того, как на корабле похозяйничали пираты. Но, то ли в этих отсеках их вообще не нашли, то ли еще что-то, но он опять обнаружил всех троих среди контейнеров. Их лица светились неописуемым блаженством.

      Арви попробовал поговорить с ними. Как-никак, а это люди - нечего им тут среди всякой гадости с ронгами обитать. Корабль большой, можно подыскать им более подходящее место. Самому ему, конечно, не очень хотелось слишком часто видеть их тупые физиономии, но и пойти против совести он не мог.

      Троица никак не прореагировала. Лишь один из них вообще соизволил открыть глаза и пробормотать что-то типа:

      - Идит нах... оссюда... - после чего снова погрузился в транс.

       В общем, жизнь внизу наладилась сама по себе. Его помощь никому здесь не требовалась. Не зная, как ко всему этому относиться, Арви побрел обратно. "Нет, ну вонь здесь все-таки ужасная!" - поморщившись, подумал он, заходя обратно в лифт. Предстояло еще проведать отсек дератизации.

       Сложно сказать, стало ли больше всяких паразитов на борту, с тех пор, как Хронкс сдох и перестал истошно орать на Бастера, пытаясь заставить его сделать хоть что-то. Но, выходя из лифта, Арви наступил на огромного таракана. Такого здорового и жирного, что, размазав его, Арви поскользнулся и упал, угодив задницей прямо в его раздавленные внутренности. Чтобы подняться, пришлось опереться руками о грязный пол, пропахший слизнями.

      - Да что б вас всех!

       "Это просто переходит всякие границы! Когда тараканы вырастают больше крыс, дератизаторов надо скормить всем тем тварям, которых они развели!" - Арви поднялся, потирая ушибленный копчик и отряхивая грязь. Он уже не просто хотел узнать, все ли у них в порядке, он хотел напомнить этим засранцам, что власть на корабле все же есть, и им придется выполнять свою работу. "Или я ... Или я что? Что я им сделаю?" - он задумался. Надо было сразу решить, чем пригрозить этим дегенератам. "Сломаю тот агрегат, на котором они варят свою мерзость! Пусть попробуют только новый собрать! А вообще-то это проблема. Что б такое придумать?" - Арви уже почти подошел в каморке, где обычно обитали Бастер и Стилз. "Проблемы надо собирать вместе, тогда они будут изводить сами себя!" - вспомнились ему слова отца. Наверное, они всплыли в памяти потому, что Арви долго не мог понять, что именно хотел сказать старый алкоголик. "Точно! Сплавлю им чокнутого робота, а настройки его заблокирую так, чтоб они не смогли его выключить!"

       На этот раз дверь оказалась открытой. Арви вошел и увидел весьма любопытную картину. В углу валялся пьянющий Бастер, отчего-то без штанов, а в противоположном углу кучей было свалено всякое барахло. Куча, собранная здесь, по своему разнообразию и нелепости вполне могла соперничать с барахлом Хронкса. Пока Арви обозревал ее, сзади послышалась возня. Обернувшись, он увидел Стилза. Тот опять тащил полный контейнер слизней. "Все вокруг меняется, не меняются только эти придурки!" Хотя, присмотревшись получше, Арви заметил, что что-то в Стилзе все же поменялось. Одежда его выглядела намного новее и напоминала те "костюмы" что носили пираты Ту-Лака. "И как он уговорил их поделиться одеждой?"

      - Ой, Ваша Милость! - прошепелявил Стилз, заметив Арви.

       Вообще-то, Стилз давно запутался, кто теперь Его Милость и, на всякий случай, называл так всех подряд. Потом он посмотрел на валяющегося в углу Бастера.

      - Ох, беда! - отчего-то он сильно смутился. - Совсем плох начальник стал! Как гадить надумает, так штаны где попало стаскивает, да потом одеть забывает... - отчего-то его глазки забегали из стороны в сторону.

       Арви поморщился. В памяти всплыл рассказ Брандта о том, как Торея заставила Стилза оттрахать Бастера, и что тому, кажется, понравилось... Какая гадость! Что бы здесь на самом деле не происходило, в любом случае - гадость!

      - А вы неплохо устроились, - проигнорировав сумбурную тираду Стилза, Арви решил перейти к делу, - Чтоб всех слизней и тараканов извели, иначе я вас им же и скормлю! - сказал он как можно внушительнее.

      - Но это невозможно, - побледнев, Стилз бросил на него испуганный взгляд.

      - А мне насрать! - Арви попробовал разговаривать на языке, доступном пониманию этого дегенерата.

      - Для этого понадобятся люди, - выдавил Стилз, - а у нас никого нет!

      - Я пришлю вам робота. И чтоб очистили корабль от этой напасти!

      - Нам несказанно повезло! - Арви считывал показания приборов, и с каждой секундой его лицо светлело все больше. - Здешнее солнце с "правильным" спектром, а среди планет одна класса ЗТ. А метеорологические характеристики...

      - А если человеческим языком? - Брандт оборвал его, устало подперев голову кулаком.

      - У нас намечается отдых! Там просто курорт!

      - С прекрасными и угодливыми аборигенками? - Брандт ожил прямо на глазах.

      - Все может быть... - Арви увлеченно уставился на монитор. - Вижу на орбите какие-то обломки, а на планете - признаки разумной жизни.

      - Чего там?

      - Какие-то постройки... странные... и никакой техники. Даже самых примитивных аэроботов не летает. И еще эфир чистый... абсолютно чистый!

      - Странно это. Может, жили они там, да передохли от чего-то? - энтузиазма у Брандта поубавилось. - Это может быть опасно. Надо сначала обломки с орбиты подобрать, хоть посмотрим, кто это был, а, может, и что-нибудь ценное отыщется.

       Подобранные обломки действительно рассказали многое. Это были части старого корабля. Определить его тип точно, Арви не сумел. Но, судя по всему, это было просто огромное судно. Скорее всего, один из тех исследовательских кораблей, что так любила рассылать империя несколько веков назад, еще до появления гипердвигателей. Корабли направлялись в неисследованные области космоса, с тем, чтобы образовывать колонии и трудиться во славу Империи.

      Приборы все же зафиксировали на планете людей, только не очень много.

      - Одичавшая колония, - подвел итог Арви.

      - Никогда не бывал на таких. Это чего же они там делают?

      - Ну там... еду выращивают... жизни радуются... птичек слушают... Да не знаю я! Давай лучше спустимся и посмотрим.

       По дороге к транспортному отсеку, где находились трансботы, Брандт был необычайно молчалив. Чему Арви не преминул порадоваться. От болтовни друга у него уже немного побаливала голова.

      - Я вот что думаю, - медленно начал Брандт, когда они покинули корабль.

       Арви, занятый управлением и своими мыслями, вздрогнул и покосился на Брандта, если Рид начал думать - жди беды.

      - Я вот что думаю, - вдохновившись чем-то, продолжил тот, - если у них там никакой цивилизации, то почему бы нам этим не воспользоваться?

      - Что?

      - Подумай сам! - в глазах Брандта зажегся небывалый энтузиазм. - Даже на нашей помойке... то есть, орбитальном мусоросборщике, технологий больше, чем они себе могут представить. Да мы здесь не то что Их Милостями станем, а все местные Светлости будут у нас в ногах валяться!

      - Не знаю... мне хотелось просто где-то отдохнуть.

      - Так и я о том же! Станем Их Светлостями, самыми Наисветлейшими. Да у нас на это пара дней уйдет, ну может чуть больше, а потом - чего только душа пожелает, то нам подавать будут и еще умолять, чтоб мы их осчастливили своим вниманием! Жратва, бабы и так далее!..