— Я вас понимаю, это тяжелая работа. Мы с мужем разделились: он присматривает за младшими, а я… вот…

— Мы почти закончили завтракать, так что через десять минут будем возле бассейнов, тогда и поиграем, ладно? — сказала Джоанна девочкам.

— Здорово! — радостно вскричали они.

— Маркус, а ты покатаешь меня на спине? — спросила одна из них, Аманда.

Маркус поклялся, что покатает.

— Тогда до встречи. — Необычайно довольные, девочки прошмыгнули мимо матери.

Боа сообщила, что собирается на соляной массаж.

— Потрясающая процедура. Все тело натирают солью, а потом смывают теплой водой. Это выводит из организма токсины, самочувствие сразу улучшается, — объяснила она Элен. — Хотите попробовать?

— Конечно, — согласилась Элен. — В свое время мне очень нравились грязевые ванны.

— Это гораздо лучше, — заверила Боа.

— Но уж не лучше шоколада, — подковырнула Джоанна, и Боа расхохоталась. — Кстати, мама, ты поняла, что определила еще одну иллюзию?

— Ох да, по поводу снов, — вспомнила Элен.

— «Иллюзия заключается в том, что сны — это чепуха. Истина состоит в том, что это зашифрованные послания от наших душ», — прочитала Джоанна запись в дневнике.

— А что вы скажете о навязчивых снах? — спросил Маркус.

— Каждый сон содержит послание. Если вы игнорируете его, то оно направляется вам снова и снова, до тех пор, пока не примете во внимание, — пояснила Элен.

— Я часто вижу во сне маленькую девочку, она заперта в пустой комнате с телефоном. Девочка пытается кому-то позвонить, чтобы позвать на помощь, но ей никто не отвечает, — поведала Боа. — Что это означает?

— В снах возникают символы, дающие нам информацию о потаенных чувствах. Боа, вы только сами можете истолковать свой сон, но, похоже, часть ваших чувств заперта в ситуации, из которой вы не можете выбраться. Вы просите помощи, но никто не откликается.

Неожиданно по щеке Боа скатилась слеза.

— Ребенком вы никак не могли заставить родителей прислушаться к своей просьбе. Но сейчас вы взрослый человек и можете с этим что-то поделать.

— Неужели могу? — Боа подалась вперед и наклонилась к Элен. — Как?

— Ваше взрослое «я» способно ответить на звонок маленькой девочки и внимательно выслушать ее. Ведь она до сих пор заперта внутри вас и ждет, когда вы услышите ее крик о помощи.

— Мне нравится эта мысль.

— А у вас есть чувство, что наступило время для этого?

— Да, — кивнула Боа.

— А почему сны несут закодированную информацию? — поинтересовался Маркус. — Почему бы им не быть простыми как дважды два?

Элен и Джоанна рассмеялись.

— Похоже, вы даже возмущены данным обстоятельством, — подковырнула Маркуса Джоанна.

— Я понимаю, что сморозил глупость. Но если у души есть для меня послание, зачем его шифровать?

— Сны говорят нам о неведомых чувствах. А не ведаем мы потому, что или боимся их, или не знаем, как с ними справляться. Многие люди не желают признавать такие свои чувства, как страх, злоба, алчность, и загоняют их внутрь, в подсознание. Запирают в отдельной комнате и вешают замок. Наша душа хочет, чтобы мы посмотрели правде в глаза, но чем яснее ее послание, тем дальше мы прячем постыдные чувства. Итак, душа — или, если угодно, компьютер — посылает в навязчивых снах закодированный текст о подавляемом чувстве. Душа хочет, настаивает, чтобы мы восприняли ее послание.

— Поразительно! — сказал Маркус.

— А как расшифровать текст? — спросила Боа. — Вот вы легко растолковали мне сон, а я просто терялась в догадках. Впрочем, и догадок не было.

— Есть очень легкий способ. Запишите, пока не забыли, сон и станьте символом. Другими словами, если вы увидели во сне сломанную ветку, закройте глаза и представьте себя сломанной веткой. Это подскажет вам истинный смысл сна.

Боа состроила скептическую мину.

— Проведем эксперимент, — предложила Элен. — Представьте себя сломанной веткой. Что вы чувствуете?

Джоанна закрыла глаза.

— Я чувствую обиду и боль.

— А я бессилие и злость, — признался Маркус.

— А у меня ничего не получается, — надула губы Боа.

— Не беда. Это только подчеркивает, что на самом деле мы не в состоянии толковать чужие сны, хотя порой и кажется обратное, — сделала вывод Элен. — Ну, хватит рассуждать. Пойдемте в бассейн.

Джоанна с виноватым видом вскочила со стула:

— Ох, нас же ждут дети! Маркус, быстрее!

Молодые люди более часа резвились в бассейне с близнецами. Наконец благодарные родители забрали девочек.

— Ничего себе зарядочка, — со смехом сказана Джоанна. — Я совершенно вымоталась.

— Это не дети, а настоящие торнадо, — согласился Маркус, падая на полотенце рядом с Элен и Боа.

Задремавшая Боа всхрапнула. Маркус заметил, что окружающие стрельнули в нее раздраженными взглядами.

Зазвонил мобильный телефон. Боа мгновенно встрепенулась. Вес с тревогой уставились друг на друга. Звонить мог только Тони.

— Не забывайте, его телефон прослушивается, — предупредила Джоанна. — Будьте осторожны.

— Я помню, — бросил Маркус и взял телефон. — Алло?

— Здравствуйте, это Тони. Как там у вас дела?

— Спасибо, все в порядке. А что у вас? — Произнося банальные фразы, Маркус гадал, как бы намекнуть Тони о том, что его телефон прослушивается.

— У меня для вас новости по поводу свитка.

— Это хорошо, но мы сейчас немного заняты. Нельзя ли перезвонить вам позже? — спросил Маркус, понимая нелепость своих слов.

Сперва возникла пауза, затем Тони произнес напряженным голосом:

— Я буду дома весь вечер.

— А может, вы будете в другом месте? — сказал Маркус, чуть не слыша, как лихорадочно работают мозги бизнесмена.

Тони медленно ответил:

— Да, я собирался в Кумека-Хаус на десятичасовую медитацию.

— Тогда я позвоню вам туда около десяти часов. Отключив телефон, Маркус посмотрел на женщин.

— «Это хорошо, но мы сейчас немного заняты», — со смехом передразнила его Джоанна.

— Я просто не знал, что сказать, — смутился Маркус.

— Мы усекли.

— Он понял ваш намек? — спросила Элен.

— А как можно было не понять? — вмешалась Джоанна, которую продолжал разбирать смех. — У него информация о свитке, а Маркус заявляет, что мы сейчас немного заняты.

— Десять часов в Англии, это сколько по местному времени? — спросила Боа.

— Три часа, — быстро подсчитал Маркус. — Предлагаю вернуться в бунгало, пообедать и принять душ.

И тут по громкоговорителю прозвучало объявление. Владельца машины с таким-то номером просили зайти в приемное отделение. Боа словно подбросило пружиной.

— Это же моя машина! — воскликнула она. — Черт побери, что происходит?

Кто мог узнать номерные знаки автомобиля? А может, машину украли? Или их все же выследили?

— Пожалуй, я пойду и узнаю, в чем там дело, — промолвила побледневшая Боа.

— Но ваша машина в гараже, — возразил Маркус, нахмурившись.

— А при регистрации вы назвали неправильный номер, — напомнила Джоанна.

— Кроме того, если бы вы зачем-то понадобились администрации, она не стала бы пользоваться громкоговорителем, — добавила Элен. — Позвонили бы в бунгало, а не дозвонившись, отправили бы посыльного, чтобы поискал вас возле бассейнов. Громкоговоритель — это чересчур.

— А я вообще не знала, что у них есть громкоговоритель, — сообщила Боа.

— Не ходите никуда. Это ловушка. Они хотят нас выманить, — заявил Маркус.

Боа в растерянности оглядела друзей:

— И что же нам делать?..

— Мы вернулись! — хором объявили улыбающиеся близнецы.

Маркус чуть не застонал: «Ох, как не вовремя». Подошла мать девочек.

— Вы не знаете, что случилось? — спросила Боа. — Никогда не слышала, чтобы работал громкоговоритель.

— В приемное отделение пришли двое мужчин. Они пожаловались, что какая-то женщина в фиолетовой машине врезалась в их автомобиль и скрылась на территории Блю-Джей.